Traduzione del testo della canzone Медленный Танец - Каста

Медленный Танец (originale)

Шла первая минута.
Наверно, мы танцуем
Ох, как я был запутан, как робость была к лицу ей
Я тихо ликовал, я был близок к безумию
Никто в мире не знал, какую тайну несу я
А что, если она уже о чём-то догадалась?
Я много дней мечтами жил, что приглашу на танец
И вот я ощутил ткань кофты на её бёдрах
И сердце начало с грохотом ломать мне рёбра
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Медленный танец фигур, шарканье мягких подошв
Ноты тихонько плывут, рождая в воздухе немую дрожь
На кончике звёздной иглы вращается огромный зал
Тени двигают свои углы по контуру юного лица
Одна пара отстала от ритма, их побег никем не замечен
Июньской жарою пропитан далёкий выпускной вечер
Просто безропотно верь в то, что найдёшь эту чёртову дверь
И трепетная дуэль впервые пройдёт звуковой барьер
В секунду сбилось дыхание, их взгляды направлены вниз
В его висках вспыхнул мерцанием её наклонный почерк ресниц
Невозможно быть просто готовым, но тут безоружным везёт
Это тайная дверь, которая откроется только снаружи и всё
Годы нарочно летят, превращая всё в выцветший миф
Только не этот глубокий пустяк, между двумя молодыми людьми
Этот миг словно острый резец, дай хотя бы ему пять минут
И он оставит в жизни сердец неземную вмятину
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Учащённый пульс, сердце бьётся в конвульсиях
И это длится пусть, пока звёзды будут сиять
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, но даже минута
В этих объятиях кажется вечностью.
Сетями опутав
По мне ползёт, как паук, первобытный страх
Между нами искра, и мы кружимся в танце, как мотыльки у костра
Странно, но вокруг будто нет ни души и нет музыки, только ты рядом
Внутри меня пламени языки, снуют обжигающе по капиллярам
Ладонями влажными, прилипнув к талии, улетают в дали
В дали, в дали.
Ох уж, этот медленный танец
Останется в памяти лишь этот миг, из головы всё удалив, а вдали
Школьных часов циферблат растекается по стене, как у Дали
И ты так близка мне.
И я, робея, вниз камнем
Падаю, и у тебя, тоже, кажется, перехватило дыхание
Школьный паркет, и моя пара кед горят пламенем ярким
И я мысленно уже держу тебя за руку в парке
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Этот медленный танец
Медленный-медленный танец

(traduzione)

Era il primo minuto.
Dobbiamo ballare
Oh, quanto ero confusa, quanto la timidezza le si addiceva
Mi rallegravo in silenzio, ero vicino alla follia
Nessuno al mondo sapeva quale segreto portassi
E se lei sapesse già qualcosa?
Per molti giorni ho vissuto con sogni che ti avrei invitato a ballare
E poi ho sentito il tessuto della giacca sui suoi fianchi
E il mio cuore ha cominciato a rompermi le costole con un ruggito
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento
Danza lenta di figure, mescolanza di suole morbide
Le note fluttuano tranquillamente, dando vita a un muto tremore nell'aria
Un'enorme sala ruota sulla punta di un ago stellato
Le ombre spostano i loro angoli lungo il contorno di un viso giovane
Una coppia è rimasta indietro al ritmo, nessuno si è accorto della loro fuga
Il caldo di giugno è saturo di una lontana festa di laurea
Credi solo senza lamentarti che troverai questa dannata porta
E il tremante duello per la prima volta supererà la barriera del suono
In un secondo hanno perso il respiro, i loro occhi sono rivolti verso il basso.
Le sue ciglia oblique tremolarono nelle sue tempie.
È impossibile essere pronti, ma le persone disarmate sono fortunate
Questa è una porta segreta che si aprirà solo dall'esterno e basta.
Gli anni volano apposta, trasformando tutto in un mito sbiadito
Non solo questa profonda sciocchezza, tra due giovani
Questo momento è come uno scalpello affilato, dagli almeno cinque minuti
E lascerà un'ammaccatura ultraterrena nella vita dei cuori
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento
Polso rapido, il cuore batte in convulsioni
E dura finché le stelle brillano
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, ma anche un minuto
Tra queste braccia sembra un'eternità.
Impigliato nelle reti
Strisciando attraverso di me come un ragno, paura primordiale
C'è una scintilla tra noi e stiamo ballando come falene attorno a un falò
È strano, ma sembra che non ci sia anima in giro e nessuna musica, solo tu sei vicino
Lingue di fuoco dentro di me corrono bollenti attraverso i capillari
I palmi bagnati, attaccati alla vita, volano via in lontananza
In lontananza, in lontananza.
Oh quella danza lenta
Solo questo momento rimarrà nella mia memoria, rimuovendo tutto dalla mia testa, e in lontananza
Il quadrante dell'orologio della scuola si allarga sul muro, come Dalì
E tu mi sei così vicino.
E io, timido, giù come un sasso
Cadi e anche tu sembri senza fiato
Il parquet della scuola e il mio paio di scarpe da ginnastica stanno bruciando con una fiamma viva
E mentalmente ti tengo già per mano nel parco
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Questa danza lenta
Ballo lento-lento