Traduzione del testo della canzone Мне не больно падать - Каста

Мне не больно падать (originale)

Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Где любовь, где азарт?
Где взять этот препарат?
Я б достал такой рецепт, но аптеки этой нет
Но зато другое здесь, я на алкоголе весь
Счастье далеко, но есть, боли успокоились
Телефон звонит — не отвечу и не гляну
Ниче не намечено по плану
Но в голове уже и вече, и парламент
Я вечно обещаю, вечно выполняю
Может, это женщина по найму?
Хоть это скоротечно и банально
В этом нет противоречия по пьяни
По пьяни я всё легче принимаю
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Йоу, дружище, дай двойную срочно мне
Я прилично уже, но я прочен, мэн
Че ты там ищешь, слышь?
Никого больше нет
Я наличными, моя очередь
Склеить душу можно только скотчем ведь
Мы́слить у́же — значит, завтра в сточной пить
Но кто заречется от обочины
Тому чаще жизнь даст пощечину
Прикинь, меня как прокатили
Купил квартиру и отдал квартиру
В суды?
Да не, не будет перспективы
Кенты обгрызли меня, вот скотины
Не пойму — может, надо жить по-другому
Я и бу– *ик* я и бутылка спиртного —
Атрибут мой;
жизнь стала вверх дном
Я бухой непотопляемый дредноут
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
В коридоре мой чемодан, нет слов для разговора
Уговоров была череда, но в итоге снова ссора
К черту все эти года, и ты к этому готова
Тебе горе — не беда, ну а мне — и беда, и горе
Уезжаю, всё сломалось и не починить
Мы пытались с позапрошлой осени
Кончились попытки друг друга подчинить
Из совместного ада еду в собственный
Когда-нибудь меня отпустит навсегда
Но сегодня не отпустит даже Питер
"Повторить вам еще пиво?"
— "Да"
"Повторить еще одно?"
— "Повторите"
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Скажу всю правду, залью ту травму
Сотру всю память, к утру пизда мне
Мне не больно падать, мне прикольно падать
Мне не больно падать, мне прикольно падать

Мне не больно падать (traduzione)

Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Dov'è l'amore, dov'è l'eccitazione?
Dove posso trovare questo farmaco?
Vorrei ottenere una tale prescrizione, ma questa farmacia non lo è
Ma qui è diverso, sono tutta alcolizzata
La felicità è lontana, ma c'è, i dolori si sono calmati
Il telefono squilla, non rispondo e non guardo
Niente è pianificato
Ma nella mia testa c'è già una veche e un parlamento
Prometto sempre, consegno sempre
Forse è una donna a noleggio?
Anche se è fugace e banale
Non c'è contraddizione in questo ubriacone
Quando sono ubriaco, lo prendo con più calma
Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Yo amico dammi un doppio in questo momento
Sono già decente, ma sono solido, amico
Cosa stai cercando, hai sentito?
Non c'è nessun altro
Sono in contanti, tocca a me
Dopotutto, puoi incollare l'anima solo con del nastro adesivo
Pensare già significa bere domani nelle fogne
Ma chi giurerà fuori dal marciapiede
Che più spesso la vita darà uno schiaffo in faccia
Pensa a come mi hanno fatto rotolare
Ho comprato un appartamento e l'ho dato
Ai tribunali?
No, non ci sarà alcuna prospettiva
I Kent mi hanno rosicchiato, ecco il bestiame
Non capisco, forse ho bisogno di vivere diversamente
Io e boo- *hic* me e una bottiglia di liquore
Il mio attributo;
la vita capovolta
Sono una corazzata ubriaca inaffondabile
Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Nel corridoio c'è la mia valigia, non ci sono parole per conversare
Ci fu una serie di persuasioni, ma alla fine, di nuovo una lite
Fanculo tutti questi anni e sei pronto per questo
Il dolore non è un problema per te, ma per me è sia un problema che un dolore.
Me ne vado, tutto è rotto e non può essere riparato
Ci stiamo provando dallo scorso autunno
Finito di cercare di sottomettersi a vicenda
Passerò dall'inferno condiviso al mio
Un giorno mi lascerà andare per sempre
Ma anche Peter non lascerà andare oggi
"Ripetere un'altra birra?"
- "Sì"
"Ripetere un altro?"
- "Ripetere"
Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Dirò tutta la verità, colmerò quella ferita
Cancellerò tutta la mia memoria, domani mattina sarò una figa
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere
Non mi fa male cadere, è divertente per me cadere