Traduzione del testo della canzone На крыльях любви - Каста

На крыльях любви (originale)

И эта песня тоже о любви…
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер… («Друзья мои!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер… (Этот вечер для вас!»)
Ах, как тяжело достались мне с женой
Эти билеты в очереди бешеной.
Еще тишиной дышит вуаль на сцене возвышенной
И свет в лицо брызжет нам.
Вот он — момент истины, чистый как аура,
Известного артиста встречаю «на ура».
Он поет о любви, о чувствах искренних,
Его слова волшебны — искры в них!
Близко мне голос его красивый колосьями,
Нежно так с музыкой заплести удалось ему,
Ему подпевает певица в шикарном платье.
Очевидцы зачарованные в их объятиях.
А как пленит эта магия танца!
Как улыбается он!
Какая грация!
И вот он кланяется и говорит радушно:
«Всех люблю вас!»
— и шлет поцелуй воздушный.
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Я не вижу ваших рук!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Я не вижу ваших глаз!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Хлопаем, поем!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Слова песни просты! Повторяйте их за мной!»)
От зари до зари любовь я дарил!
Ты двери отвори!
«Прощай» не говори!
Ночь напролет о любви не молчи!
В душе растает лед от пламени свечи!
Свои откроешь ты мне двери — я верю!
«Верни мою потерю — тебя мечтой согрею!»
(«Согрею мечтой!»)
В облаках парили, любовь дарили.
Свеча пылала."Давай все начнем сначала!"
Я в твою дверь стучу!
Спасти любовь хочу!
Я капелькой дождя слова любви шепчу!
«В дар любовь прими, огонь свечи храни,
Пойми: мы полетим на крыльях любви!
На крыльях любви!»
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Пусть любовь поселится в наших сердцах!»)
Как его бесит вся эта чушь собственных песен
Про любовь и свечу злобой наполнен весь он.
Прямо на сцене в процессе, тем не менее,
Воздушный поцелуй отвесил и продолжил пение.
«Какого хр*на!
Я похож на что-то среднее
Между принцем и опорожнением?
Лица из толпы, вы тупицы!
Ведь песни тупы.»
Однако изо всех сил влюбленность изобразил.
Тут сорвался вокал в неловкой паузе,
Зал зарукоплескал, зачем-то встали все…
Певец уставился на них как на зомби
И совершенно затих… Как он зол был!
Рев аплодисментов еще сильнее растягивал
Всю нелепость момента и всю его магию…
Он сообразил только сказать им пошлую глупость,
Но было очень кстати: «Я всех люблю вас!»
Припев:
Любовь, свечи, встречи, вечер…(«Дорогие мои, любимые…)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Я люблю вас всех!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Давайте же петь вместе! Все вместе!)
Любовь, свечи, встречи, вечер…(Сегодня звезды зажглись для нас, для любящих
сердец!»)

На крыльях любви (traduzione)

E questa canzone parla anche d'amore...
Coro:
Amore, candele, incontri, serate...
Amore, candele, incontri, serate... ("Amici miei!)
Amore, candele, incontri, serate... (Tutti insieme!)
Amore, candele, incontri, sera... (Questa sera è per te!)
Oh, quanto è stato difficile per me e mia moglie
Questi biglietti sono in una coda frenetica.
Il velo sul palcoscenico sublime respira ancora silenzio
E la luce ci schizza in faccia.
Eccolo qui - il momento della verità, puro come un'aura,
Incontro un artista famoso con il botto.
Canta d'amore, di sentimenti sinceri,
Le sue parole sono magiche - scintille in esse!
Vicino a me è il suo bel orecchio di orecchie,
Delicatamente così con la musica riuscì a intrecciare,
Un cantante in un abito chic canta insieme a lui.
Testimoni oculari incantati nel loro abbraccio.
E come sedurrà questa magia della danza!
Come sorride!
Che grazia!
E qui si inchina e dice cordialmente:
"Vi amo tutti!"
- e manda un bacio aereo.
Coro:
Amore, candele, incontri, sera... ("Non vedo le tue mani!)
Amore, candele, incontri, sera... (non vedo i tuoi occhi!)
Amore, candele, incontri, sera... (Clap, canta!)
Amore, candele, incontri, sera... (Le parole della canzone sono semplici! Ripetile dopo di me!)
Dall'alba all'alba ho dato amore!
Tu apri le porte!
"Addio" non dire!
Non tacere sull'amore tutta la notte!
Nell'anima, il ghiaccio si scioglierà dalla fiamma di una candela!
Mi aprirai le porte - credo!
"Ridammi la mia perdita - ti riscalderò con un sogno!"
("Riscaldare con un sogno!")
Volato tra le nuvole, ha dato amore.
La candela era accesa "Ricominciamo!"
Sto bussando alla tua porta!
Risparmia amore!
Sussurro parole d'amore come una goccia di pioggia!
“Accetta l'amore come dono, mantieni il fuoco delle candele,
Comprendi: voleremo sulle ali dell'amore!
Sulle ali dell'Amore!"
Coro:
Amore, candele, incontri, serate...
Amore, candele, incontri, sera... ("Lascia che l'amore si stabilisca nei nostri cuori!")
Come lo fa infuriare tutte queste sciocchezze delle sue stesse canzoni
Tutto è pieno di malizia sull'amore e una candela.
Proprio sul palco del processo, tuttavia,
Ha mandato in onda un bacio e ha continuato a cantare.
“Che cazzo!
Sembro una via di mezzo
Tra il principe e lo svuotamento?
Facce dalla folla, sciocchi!
Dopotutto, le canzoni sono stupide.
Tuttavia, ha interpretato l'amore con tutte le sue forze.
Poi la voce si ruppe in una pausa imbarazzante,
La sala ha applaudito, per qualche motivo tutti si sono alzati in piedi...
Il cantante li fissava come se fossero zombi
E si calmò completamente... Com'era arrabbiato!
Il fragore di applausi si è allungato ancora di più
Tutta l'assurdità del momento e tutta la sua magia...
Pensava solo di dire loro volgari sciocchezze,
Ma è stato molto utile: "Vi amo tutti!"
Coro:
Amore, candele, incontri, sera... ("Mia cara, amata...)
Amore, candele, incontri, sera... (vi amo tutti!)
Amore, candele, incontri, serate... (Cantiamo insieme! Tutti insieme!)
Amore, candele, incontri, sera... (Oggi si accendono le stelle per noi, per chi ama
cuori!")