Traduzione del testo della canzone Наш гимн России - Каста

Наш гимн России (originale)

Говорить не запрещено
Но молчим, как бы не сказать лишнего чего
(Это мы)
Смогли робу сорвать с себя
Но жаль выбрасывать, сложили про запас ее
(Это мы)
Хотели сделать главным человека
Но получили себе снова главного человека
(Это мы)
Но ведь свободны и ты и я
Не затянет нас колея, кто способен повлиять?
(Это мы)
Не умеем ни по-латыни, ни по-гречески
Зато умеем по душам говорить, по-человечески
(Это мы)
Любим людей, хоть и не всегда скажешь по лицам
Просто боимся открыться, чтоб не породниться
(Это мы)
Нам кажется, страна нам должна лучшую жизнь
Но единственный, кто может за нас что-то решить
Кто?
(Это мы) Мы
Проникаемся большой идеей, принимаем ложь
И вот уже в колонны строит нас очередной вождь
(Это мы)
Друг друга голодом морить, гноить по зонам
Под это издать законы, этим заразиться можем снова
(Это мы)
Мы нашим предкам подобны
Истреблять способны неугодных и невиновных
(Это мы)
Кто не уехал, тот расстрелян был или замучен
Народ, оставшийся без своих лучших
(Это мы)
Внуки тех, кто забирал на допрос, на расстрел
Внуки тех, кто на каторге истлел, чей пропал в архиве след
(Это мы)
Могут к каждому прийти и забрать, даже сейчас
Где-то спрятан этот шанс в подсознании у каждого из нас
(Это мы)
Выдохнем прошлое, грудь вперед, выпрямим спины
Страна людей с планами на взлет, влюбленных и сильных
(Это мы)
Кто заселит наши щедрые пустые земли?
Кто создаст свои счастливые шумные семьи?
(Это мы)
Миллионы состоятельных и состоявшихся
Не вторгаемся в соседние княжества
(Это мы)
Здесь найдете всё и всех, кого только искали
Люди здесь драгоценны и уникальны
(Это мы)
У будущего есть самый стабильный гарант
Люди, которые помнят ошибки, их не повторят
(Это мы)
Россия это больше, Россия снова и снова
Россия это навсегда, Россия — доброе слово
Это мы

Наш гимн России (traduzione)

Non è vietato parlare
Ma stiamo zitti, come per non dire troppo
(Questi siamo noi)
Siamo riusciti a strappare la vestaglia
Ma è un peccato buttarlo via, metterlo in riserva
(Questi siamo noi)
Volevo fare la persona principale
Ma ti sei fatto di nuovo l'uomo principale
(Questi siamo noi)
Ma tu ed io siamo entrambi liberi
La carreggiata non ci trascinerà fuori, chi è in grado di influenzare?
(Questi siamo noi)
Non possiamo parlare latino o greco
Ma sappiamo parlare cuore a cuore, umanamente
(Questi siamo noi)
Amiamo le persone, anche se non sempre puoi dirlo dai loro volti
Abbiamo solo paura di aprirci per non sposarci
(Questi siamo noi)
Pensiamo che il Paese ci debba una vita migliore
Ma l'unico che può decidere qualcosa per noi
Chi?
(Questo siamo noi) Lo siamo
Entra nella grande idea, accetta la bugia
E ora un altro leader ci sta costruendo in colonne
(Questi siamo noi)
Muoiono di fame a vicenda, marciscono in zone
In base a questo, emettere leggi, possiamo essere infettati di nuovo da questo
(Questi siamo noi)
Siamo come i nostri antenati
Capace di sterminare indesiderati e innocenti
(Questi siamo noi)
Chi non se ne è andato è stato fucilato o torturato
Le persone se ne sono andate senza il meglio
(Questi siamo noi)
Nipoti di coloro che portavano via per l'interrogatorio, per l'esecuzione
I nipoti di coloro che sono decaduti nei lavori forzati, la cui traccia è scomparsa nell'archivio
(Questi siamo noi)
Possono venire da chiunque e portare via, anche adesso
Da qualche parte questa possibilità è nascosta nel subconscio di ognuno di noi.
(Questi siamo noi)
Espira il passato, petto in avanti, raddrizza la schiena
Un paese di persone con progetti per decollare, amanti e forti
(Questi siamo noi)
Chi popolerà le nostre generose terre vuote?
Chi creerà le loro famiglie rumorose felici?
(Questi siamo noi)
Milioni di ricchi e realizzati
Non invadiamo i principati vicini
(Questi siamo noi)
Qui troverai tutto e tutti quelli che stai cercando
Le persone qui sono preziose e uniche.
(Questi siamo noi)
Il futuro ha il garante più stabile
Le persone che ricordano gli errori non li ripeteranno.
(Questi siamo noi)
La Russia è di più, la Russia ancora e ancora
La Russia è per sempre, la Russia è una buona parola
Questi siamo noi