Traduzione del testo della canzone Новая ступень (уч. Guf) - Каста

Новая ступень (уч. Guf) (originale)

Моя жизнь, как без педалей велосипед
До свиданья, рву волосы на себе
«Носи белое, тебе идет — ты стильно поседел»
Дразнит меня жена делая сразу десять дел,
А я с таким лицом, словно несколько дней не ел
Кажется что вот-вот, и лопнет моё терпение
Дошел до точки кипения теперь и я
Это, как птице в зиму потерять перья
И что только с такими как я не делали:
Мазали мазями, травили травами тупо неделями
До понедельника мучительных два дня
И зачем только я их сам у себя отнял
Не будь сейчас у меня головы было бы легче
Тогда забивать ее просто было бы нечем
Мне бы подальше от соблазна, туда где метели —
На север к оленям и снегом усыпанным елям
Ведь я уже готов сорваться как пёс с цепи
И у мне уже плевать на все свои принципы
Прицепил себе на шею непосильный груз
И с горем пополам с этой болезнью борюсь
Это не про меня говорят собрана воля в кулак
И я бы легко променял свой на вражеский флаг
И хоть убей я не знаю как тебя так вот бросить
Чтобы не скучать по тебе мой любимый Кент номер 8
Эти размеренные движения китайским веером
К сожалению спасают от жары всего лишь на время
Солнце бьет по темени и даже в тени
Не обойтись без изобретений из бумаги и дерева
Где-то на севере метут метели
Снегом усыпаны ели, олени бегают семьями,
А мы на две недели выбрались туда, где потеплее
Сижу балдею, рядом жена в положении
Выбираю что-нибудь помедленнее в плеере
Шлепанцы, плавки, кольцо, татуировки на теле
Потихоньку веселею от пары коктейлей
Пытаюсь представить то, о чем не имею представление,
Но как ни крути — надо быть готовым тем не менее
Приблизительно в начале мая, в конце апреля
Он может быть или тельцом или овном
Пусть он будет здоровым, остальное не имеет значения
Я уже вижу как он сидит у меня на коленях
Я ставлю спокойный бит и читаю ему колыбельную
Знаю, что нужно тормозить с градусами и растениями
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью
На этой лестнице я подошел к серьезной ступени
Я буду отцом.
Все будет хорошо, я уверен
Это будет пацан и по-любому он будет в теме
И он оценит как папа стелет с Хамилем и Змеем
А где-то на севере метут метели
Бегают олени семьями и снегом усыпаны ели
Туда я ехал с другой целью, но покинув аэропорт
Вдруг, встал впервые на сноуборд
И я ворвался всей удалью молодецкой
И меня так это вставило не по детски
И я забыл обо всем, будто грань пересек
Ведь раньше эта тема вызывала только стеб
Ликуя, я купил из снаряжения весь набор
И не пакуя, как-то улетая взял с собой на борт
Весь прошедший день в мыслях еще свербит
Это моя новая ступень, а я как неофит
И я очнулся только дома, разобрав багаж
Когда улетучился адреналиновый кураж
Кровь дала мне по щекам — ведь тут у нас Юга
Уже весна, да и зимой особо не лежат снега
Я не долго еще оставался храбр
Хоть топай к 12-ти месяцам и требуй с них декабрь
Чтобы удержать адреналин, ай пофиг!
Продержусь на энергетиках, на кофе
Дошел до точки кипения, теперь и я …
Не получится уйти от проблемы …
Это… Это моя новая ступень …
Все будет хорошо, я уверен."
Дошел до точки кипения …
Не получится уйти от проблемы, хлопнув дверью …
Это… Это моя новая ступень …

(traduzione)

La mia vita è come una bicicletta senza pedali
Addio, strappandomi i capelli
"Indossa il bianco, ti sta bene - sei diventato grigio con stile"
Mia moglie mi prende in giro facendo dieci cose contemporaneamente,
E io con una faccia come se non mangiassi da diversi giorni
Sembra che quasi, e la mia pazienza scoppierà
Raggiunto il punto di ebollizione e ora io
È come un uccello che perde le piume in inverno
E quello che solo loro non hanno fatto con persone come me:
Spalmato di unguenti, avvelenato con erbe stupidamente per settimane
Fino a lunedì due giorni dolorosi
E perché li ho portati via da me stesso
Se non fosse per la mia testa ora, sarebbe più facile
Quindi non ci sarebbe semplicemente niente con cui batterla
Sarei lontano dalla tentazione, dove le bufere di neve -
A nord verso i cervi e gli abeti innevati
Dopotutto, sono pronto a spezzare la catena come un cane
E non me ne frega niente di tutti i miei principi
Attaccò un carico insopportabile al suo collo
E con il dolore a metà combatto questa malattia
Non si tratta di me dicono che la volontà è raccolta in un pugno
E scambierei facilmente la mia con una bandiera nemica
E per quanto mi riguarda non so come lasciarti così
Per non perderti mio amato Kent numero 8
Questi movimenti misurati come un ventaglio cinese
Sfortunatamente, salvano dal caldo solo per un po '
Il sole batte sulla chioma e anche all'ombra
Non fare a meno delle invenzioni fatte di carta e legno
Da qualche parte nel nord le bufere di neve stanno spazzando via
Gli abeti rossi sono cosparsi di neve, i cervi corrono in famiglie,
E siamo usciti per due settimane dove fa più caldo
Sono seduto bastardo, accanto a mia moglie in posizione
Scelgo qualcosa di più lento nel lettore
Pantofole, costume da bagno, anello, tatuaggi sul corpo
Diventando lentamente più divertente da un paio di cocktail
Cercando di immaginare quello che non ho idea,
Ma qualunque cosa si possa dire, bisogna comunque essere preparati
Approssimativamente all'inizio di maggio, alla fine di aprile
Può essere un vitello o un ariete
Lascialo essere sano, il resto non ha importanza
Lo vedo già seduto sulle mie ginocchia
Ho messo su un ritmo calmo e gli ho letto una ninna nanna
So che devo rallentare con gradi e piante
Non puoi evitare il problema sbattendo la porta
Su questa scala mi sono avvicinato a un gradino serio
sarò padre.
Andrà tutto bene, ne sono sicuro
Sarà un ragazzino e comunque sarà in tema
E apprezzerà il modo in cui papà giace con Khamil e Zmey
E da qualche parte nel nord le bufere di neve stanno spazzando via
Le famiglie di cervi corrono e gli abeti rossi sono cosparsi di neve
Ci sono andato con uno scopo diverso, ma dopo aver lasciato l'aeroporto
Improvvisamente, mi sono alzato su uno snowboard per la prima volta
E ho fatto irruzione con tutto il mio coraggio
E sono stato così messo dentro non in modo infantile
E mi sono dimenticato di tutto, come se avessi oltrepassato il limite
Dopotutto, prima che questo argomento causasse solo battute
Rallegrandomi, ho comprato l'intero set di attrezzature
E senza fare le valigie, in qualche modo volando via l'ho preso a bordo
L'intera giornata passata è ancora pruriginosa nei miei pensieri
Questo è il mio nuovo passo, e sono come un neofita
E mi sono svegliato solo a casa, dopo aver sistemato i bagagli
Quando la scarica di adrenalina svanì
Il sangue mi ha dato sulle guance - dopotutto, qui abbiamo il sud
È già primavera, e in inverno non c'è molta neve
Non sono rimasto coraggioso a lungo
Almeno calpesta a 12 mesi e chiedi loro dicembre
Per mantenere l'adrenalina in corso, non importa!
Sopravviverò con bevande energetiche, caffè
Raggiunto il punto di ebollizione, ora io...
Non puoi evitare il problema...
Questo è... Questo è il mio nuovo passo...
Andrà tutto bene, ne sono sicuro".
Raggiunto il punto di ebollizione...
Non puoi evitare il problema sbattendo la porta...
Questo è... Questo è il mio nuovo passo...