Traduzione del testo della canzone Однажды мир прогнется под нас - Каста

Однажды мир прогнется под нас (originale)

Вот море молодых, смелых и борзых
Сегодня их колышат только супербасы,
Они торчат под рейв, и им плевать на недосып
И постоянно чем-то пудрят носы.
И они совсем не такие, как мы
Мне будто триста лет, и я выполз из тьмы.
Увидел эту жизнь без прикрас и остыл
И я не желаю теперь лезть в чужой монастырь:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Пусть лучше он прогнется под нас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Однажды он прогнется под нас
Один мой друг, он стоил двух, и ждать не привык;
Каждый его день был, как последний миг
Он испытывал на прочность мир, как мог
Мир оказался прочней и подвел итог.
И жизнь течет часто наперекор нам
Позабытый кумир, спи спокойно.
Ты достоин восхищения и громких фраз
Ведь свои вершины ты брал не раз
Другой держался русла и не искал приключения
Подальше от крутых берегов, ловил теченья
Плыл как все, жил как все, и вот приплыл он:
Ни дома, ни друзей, ни врагов, все так уныло
И его жизнь на фруктовый кефир похожа
Он один из тех серых безликих прохожих
Словно на нем табличка: «Занят, не беспокоить»
Наверно, вы не раз и сами видали такое
Пусть старая джинса давно затерта до дыр
Пускай виляют по снегу моих ног следы
Пускай раздолбан бас, зато есть драйв
Я понимаю сейчас, что был тогда я прав.
Однажды он прогнется под нас
Однажды он прогнется под нас
Не стоит прогибаться под изменчивый мир
Однажды он прогнется под нас

(traduzione)

Ecco un mare di giovani, coraggiosi e levrieri
Oggi, solo i super bassi li fanno oscillare,
Stanno facendo i rave e non si preoccupano della mancanza di sonno
E si incipriano costantemente il naso con qualcosa.
E non sono affatto come noi
È come se avessi trecento anni e fossi strisciato fuori dall'oscurità.
Ho visto questa vita senza abbellimenti e mi sono raffreddato
E ora non voglio salire nel monastero di qualcun altro:
Non piegarti sotto il mondo che cambia
Lascia che si pieghi meglio sotto di noi
Non piegarti sotto il mondo che cambia
Un giorno si piegherà sotto di noi
Uno dei miei amici ne costava due e non era abituato ad aspettare;
Ogni giorno era come l'ultimo momento
Ha testato il mondo come meglio poteva
Il mondo si è rivelato più forte e riassunto.
E la vita scorre spesso a dispetto di noi
Idolo dimenticato, dormi bene.
Sei degno di ammirazione e frasi ad alta voce
Dopotutto, hai preso le tue cime più di una volta
Un altro si tenne sul canale e non cercò l'avventura
Lontano da sponde scoscese, prendendo correnti
Nuotò come tutti, visse come tutti e poi salpò:
Nessuna casa, nessun amico, nessun nemico, tutto è così noioso
E la sua vita è come il kefir di frutta
È uno di quei passanti grigi senza volto
Come un cartello: "Occupato, non disturbare"
Probabilmente l'hai visto tu stesso più di una volta
Lascia che i vecchi jeans siano portati ai buchi molto tempo fa
Lascia che le impronte si muovano sulla neve dei miei piedi
Lascia che il basso sia scavato, ma c'è un drive
Adesso capisco che avevo ragione allora.
Un giorno si piegherà sotto di noi
Un giorno si piegherà sotto di noi
Non piegarti sotto il mondo che cambia
Un giorno si piegherà sotto di noi