Traduzione del testo della canzone Они - Каста

Они (originale)

Воды неделю нет уже, света тоже, ужас
Куда идти?
Походу в ЖЭК, ладно, разберусь щас
Соседа на этаже выловил, тот сказал, там опечатано
Мол, был у них, и теперь делать чё-то надо нам
Надо нам найти причину наших бед
Почему свет отключили за водою вслед?
Лично я сейчас пойду искать их кабинет
Но вот только лифта что-то долго нет
Ну, вот дозвонюсь, казалось бы, я б их доконал
Но молчит энергосбыт и водоканал
Может, уже надо нам бить в колокола
И за стенами Кремля найти того Якова
Атаковать, а кого?
В Кремле тоже темно
Вышел тип, закрыл ворота на замок.
Прям кино!
Мы к нему, мол, мужик, спасай, распутай эту нить
А он такой: «Вам не сюда, решают всё они»
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
Куда ты позвонишь, когда кругом выключат свет?
Где наберёшь воды, когда её из крана нет?
Как ты согреешься зимой на восьмом этаже?
Что будешь есть, когда не будет чего есть уже?
Куда ты побежишь, когда все побегут бегом?
Что стоит твоё барахло, когда голод кругом?
Как ты проедешь на своём моторе напролом?
Что скажешь мародёрам ты, когда войдут в твой дом?
Как ты укроешься, когда город накроет чумой?
Где ты пристроишься, когда каждый второй больной?
Что будешь делать ты, когда погромы станут войной?
Как выживешь один за городом, в лесу, зимой?
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
Они там разберутся, у них всё под контролем
Я бы сделал всё иначе, будь моя воля
Но они лучше знают — те, кто заведует
Вот пусть и разбираются, до этого мне дела нет
Им бы надо тут задуматься вообще-то
А то устроили тут чёрт-те чё, что-то с чем-то
Не собираться же со всего двора жильцам
Кто лучше разбирается, те пусть и разбираются
Они там что вообще, пообнаглели?!
Кому-то надо просто настучать по голове им
Им, конечно, виднее — кто я, а кто они.
И то
Не справляются, ведь посуди: они — это кто?
Они — это те, кто наверху.
Вот они же
Пусть и управляются с теми, кто ниже
Ведь я же вижу, но я ж не буду туда лезть
Там и без меня позаботиться кому есть
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном
В городе живёт человек
Знает всё, что есть и чего нет
От всех бед защищённый
Гипсокартоном

(traduzione)

Non c'è acqua da una settimana, nemmeno luce, orrore
Dove andare?
Vado all'ufficio alloggi, ok, lo scoprirò subito
Ho beccato un vicino sul pavimento, ha detto che era sigillato lì
Come se ce l'avessero, e ora dobbiamo fare qualcosa
Dobbiamo trovare la causa dei nostri problemi
Perché la luce è stata spenta dopo l'acqua?
Personalmente, ora cercherò il loro ufficio.
Ma non c'è ascensore per molto tempo
Bene, ce la farò, sembrerebbe che li finirei
Ma l'approvvigionamento energetico e l'utenza idrica sono silenziosi
Forse dovremmo già suonare le campane
E oltre le mura del Cremlino per trovare quello Yakov
Attacca, ma chi?
È buio anche al Cremlino
Il tipo uscì, chiuse il cancello del castello.
Cinema diretto!
Siamo per lui, dicono, uomo, salva, sbroglia questo filo
E lui: "Tu non sei qui, decidono tutto loro"
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso
Chi chiamerai quando le luci si spegneranno?
Dove prendi l'acqua quando non c'è il rubinetto?
Come si fa a riscaldarsi d'inverno all'ottavo piano?
Cosa mangerai quando non c'è più niente da mangiare?
Dove correrai quando tutti corrono?
Quanto vale la tua spazzatura quando la fame è ovunque?
Come guiderai il tuo motore?
Cosa dirai ai predoni quando entreranno in casa tua?
Come ti nasconderai quando la città sarà ricoperta da una pestilenza?
Dove ti sistemerai quando ogni secondo paziente?
Cosa farai quando i pogrom diventeranno guerra?
Come sopravviverai da solo fuori città, nella foresta, in inverno?
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso
Lo capiranno, hanno tutto sotto controllo
Farei le cose diversamente se facessi a modo mio
Ma sanno meglio - coloro che sono in carica
Quindi lascia che lo capiscano, non mi interessa
Dovrebbero pensarci davvero
E poi hanno sistemato il diavolo, quelli qui, qualcosa con qualcosa
I residenti non dovrebbero radunarsi da tutto il cortile
Chi comprende meglio, fagli capire
Loro là che in genere sono diventati sfacciati?!
Qualcuno deve solo dargli uno schiaffo in testa
Loro, ovviamente, sanno meglio chi sono e chi sono loro.
E poi
Non possono farcela, perché giudice: sono chi?
Sono quelli in cima.
Eccoli
Lascia che gestiscano quelli sotto
Dopotutto, lo vedo, ma non ho intenzione di arrampicarmi lì
Lì e senza che io mi prenda cura di chi è
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso
Una persona vive in città
Conosce tutto ciò che è e ciò che non lo è
Protetto da tutti i problemi
Cartongesso