| Старик, движняк остался в прошлом
| Vecchio, il traslocatore è una cosa del passato
|
| Ты просто не звони мне больше
| È solo che non mi chiami più
|
| Нас не одиннадцать друзей, а я не Оушен
| Non siamo undici amici e io non sono Ocean
|
| Красава, что ты дожил — казалось бы, не должен
| Krasava, che hai vissuto - sembrerebbe che non dovresti
|
| Я слышу ты уже навеселе, и ты продолжишь
| Ho sentito che sei già brillo e continuerai
|
| Перезванивать не надо позже, потрещали, всё уже
| Non è necessario richiamare più tardi, hanno gracchiato, è già tutto
|
| Какая нахрен память? | Che diavolo è un ricordo? |
| Я наелся этим по уши
| L'ho mangiato fino alle orecchie
|
| Какими мы друзьями, Боже, что ты мелешь, что ты помнишь?
| Che tipo di amici siamo, Dio, di cosa stai parlando, cosa ricordi?
|
| Мы были кентами, ежедневно мы меняли кожу
| Eravamo Kent, ogni giorno cambiavamo la nostra pelle
|
| Ты был лишь одним из них, ты был лишь одним из нас
| Eri solo uno di loro, eri solo uno di noi
|
| Откуда бы ты не возник, там тебе бы и пропасть
| Da qualunque parte tu venga, lì saresti un abisso
|
| Ты был лишь одним из них, ты был лишь одним из нас
| Eri solo uno di loro, eri solo uno di noi
|
| Откуда бы ты не возник, там тебе бы и пропасть
| Da qualunque parte tu venga, lì saresti un abisso
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| — Да, тасуй орехи
| - Sì, mescola le noci
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| Ты мой братский негр
| Sei il mio nero fraterno
|
| Может, он совсем потерян? | Forse è completamente perso? |
| Мож, позвоню, спрошу: "Как сам?"
| Forse chiamerò, chiederò: "Come stai?"
|
| Вещи странные делал, слова он странные сказал
| Ha fatto cose strane, ha detto parole strane
|
| Взгляды поменяв в целом, и был потом один косяк
| Ho cambiato le mie opinioni in generale, e poi c'era uno stipite
|
| Чё не тру с этим челом? | Che non strofinare con questa fronte? |
| Не друг уже в моих глазах?
| Non sei già un amico ai miei occhi?
|
| Чувство такое просто, что если не набрать сейчас
| La sensazione è così semplice che se non chiami ora
|
| Дружба вся будет в прошлом, останется ребячеством
| Tutta l'amicizia sarà nel passato, rimarrà infantile
|
| Стыдно сказать, но мож, он ещё сгодится так чисто
| Sono imbarazzato a dirlo, ma forse si adatterà ancora in modo così pulito
|
| Вот охренел я всё же, расчётливый я мальчик стал
| Sono ancora incasinato, sono diventato un ragazzo prudente
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| — Да, тасуй орехи
| - Sì, mescola le noci
|
| Он достал меня, вечно критиковал что я раскис
| Mi ha preso, ha sempre criticato il fatto che fossi inerte
|
| Хотя он скатился сам, и я вправлял ему мозги
| Anche se si è rotolato e io gli ho sistemato il cervello
|
| Жил пол года за мой счёт, а вернул какой-то мизер
| Visse per sei mesi a mie spese e restituì qualche minuscolo
|
| С днюхой не поздравил, мне не то чтоб, но в чём тогда смысл?
| Non mi sono congratulato con te per il tuo compleanno, non è tanto per me, ma qual è il punto allora?
|
| Паршиво обошёлся с одной моей знакомой
| Trattata male con uno dei miei amici
|
| Не знаю, чё с ним, только я не прощаю такого
| Non so cosa c'è che non va in lui, ma non lo perdono
|
| О нём не слышал долго, вдруг поймались: "Ну, здорово
| Non sentivo parlare di lui da molto tempo, all'improvviso sono stati beccati: "Beh, fantastico
|
| Как дела? | Come stai? |
| Чё, может потрещим? | Cosa, possiamo scuotere? |
| Но есть пара условий"
| Ma ci sono un paio di condizioni
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| — Да, тасуй орехи
| - Sì, mescola le noci
|
| Мы с тобой знакомы 20 лет, о, чёрт
| Ci conosciamo da 20 anni, oh merda
|
| Это как экзамен, а не зачёт
| È come un esame, non un test
|
| Ближе друга ведь у меня нет, брачо
| Amico più intimo perché non ce l'ho, bracho
|
| Я тебе своё, ты своё мне плечо
| Io ti do la mia, tu mi dai la tua spalla
|
| На двоих одну телегу волочём
| Trasciniamo un carrello per due
|
| Вот такой у нас с тобой хоккей с мячом
| Questo è il tipo di bandy che abbiamo con te
|
| Мой тебе, братан, респект, почёт
| Mio a te, fratello, rispetto, onore
|
| Да и ни под чем, я трезв, ты чё?
| Sì, e sotto niente, sono sobrio, cosa sei?
|
| Говори, если обидел кто кого
| Parla se qualcuno ha offeso qualcuno
|
| Не ходи вокруг да около
| Non girare intorno al cespuglio
|
| Чё ты спрятался как в коконе
| Cosa stai nascondendo in un bozzolo
|
| Прямо говори, а не намёками
| Parla direttamente, non suggerimenti
|
| Может, тебе про меня кто чё сказал
| Forse qualcuno ti ha parlato di me
|
| Кинь ему в лицо бычок за базар
| Lanciagli un toro in faccia per il mercato
|
| Загляну к тебе я завтра, да? | Verrò a trovarti domani, vero? |
| Ты за?
| Sei d'accordo?
|
| От голосовых уже тупит WhatsApp
| WhatsApp è già noioso dalla voce
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| — Да, тасуй орехи
| - Sì, mescola le noci
|
| Ну привет, придурок — Ну здоров, говнюк
| Bene, ciao, idiota - Bene, ciao, stronzo
|
| Чё гундишь, продуло? | Di cosa stai parlando, fallo? |
| — Да иди на йух!
| - Vieni eh!
|
| Вот решил набрать, делать было нехер
| Così ho deciso di chiamare, non era lei a farlo
|
| От души, брат! | Dal profondo del mio cuore, fratello! |
| Ты мой братский негр | Sei il mio nero fraterno |