Traduzione del testo della canzone Радость битвы - Каста

Радость битвы - Каста
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Радость битвы , di -Каста
Nel genere:Русский рэп
Lingua della canzone:lingua russa

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Радость битвы (originale)Радость битвы (traduzione)
Мы заточили рифмы острее бритвы! Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы читаем куплеты как молитвы! Leggiamo versi come preghiere!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы заточили рифмы острее бритвы! Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Тут стоят наши войска! Ecco le nostre truppe!
Перед вами самый разгар нового костра! Davanti a te c'è l'altezza di un nuovo fuoco!
Язвами колючими звенят клочья созвучий! Brandelli di consonanze risuonano come ulcere spinose!
Осмелюсь я наслать эту гущу Ho il coraggio di inviare questo spessore
На достойное, но, увы, чужое общество. A una società degna, ma, ahimè, aliena.
С которым я на "Вы" по имени отчеству! Con chi sono su "Tu" per nome e patronimico!
Их безучастная речь - холодное оружие, Il loro discorso indifferente è un'arma fredda,
Их меч - напускное равнодушие, щит - застывшие вкусы, La loro spada è finta indifferenza, il loro scudo è sapori congelati,
Быт без лишней обузы скрыт от натисков музы! La vita senza oneri inutili è nascosta dall'assalto della musa!
Слепят камеры на сцене - жгут мою смелость, Cieche telecamere sul palco - brucia il mio coraggio,
Бормочу в стеснении Грецию и Ревность, mormoro imbarazzata Grecia e Gelosia,
Не понимаю - где наш азарт и гонор? Non capisco: dov'è la nostra passione e ambizione?
И тут нахрапом прет близкий говор... E poi sfacciatamente affrettandosi a parlare da vicino ...
Радость битвы каждый раз испытываю, Sento la gioia della battaglia ogni volta,
Какими бы силы врагов не были солидными, Non importa quanto siano forti i nemici,
Пусть превосходили бы Lasciali superare
И земля под ногами бы вздымалась глыбами! E il terreno sotto i tuoi piedi si solleverebbe a pezzi!
Немезида!Nemesi!
- Повторю с выдохом: - Ripeto con un'espirazione:
Ты ли здесь имеешь виды или это на меня давняя обида? Hai punti di vista qui o è un rancore di vecchia data contro di me?
Вспоминаешь снова - наше появление ознаменовано братским ором, Ricordi ancora: il nostro aspetto è segnato da un urlo fraterno,
Закрытыми засовами на чужих воротах - Catenacci chiusi su cancelli stranieri -
Шепотом: "Кто там?"Sussurro: "Chi c'è?"
А, кандалы и оковы готовы!Ah, le catene e le catene sono pronte!
Фокус-Покус - следи внимательно: Hocus Pocus - guarda attentamente:
Берем колоду карт смешиваем тщательно: Prendiamo un mazzo di carte e le mescoliamo accuratamente:
Коварство дам с хитростью валетов L'inganno delle dame con l'astuzia dei fanti
И могуществом королей-авторитетов! E il potere delle autorità dei re!
Получаем то, что нам необходимо! Otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno!
Кто шарит - тот с нами, остальные - мимо! Chi armeggia - è con noi, il resto - da!
Хватит рыться в пустом чулане! Smettila di rovistare in un armadio vuoto!
Козыри давно у нас на кармане! I trionfi sono stati a lungo nelle nostre tasche!
Кипела вода в котлах, кипела кровь в жилах, Acqua bollita nelle caldaie, sangue bollito nelle vene,
Пылали костры в глазах, поэты мечтами жили, I falò ardevano negli occhi, i poeti vivevano nei sogni,
Поэтому рады были словесной битве - бойня! Pertanto, erano felici di avere una battaglia verbale: un massacro!
Из-за бойцов же разгорались войны! A causa dei combattenti, sono scoppiate le guerre!
Способны ли мы быть такими же - следить за имиджем, Siamo in grado di essere gli stessi - di seguire l'immagine,
На сцену выходить немного выпившими, Salire sul palco un po' ubriaco,
Да, вообще!Sì, in generale!
А как еще?! In quale altro modo?!
Наши полчища с толком толпы топчут щас! Le nostre orde stanno davvero calpestando la folla in questo momento!
У Объединенной Касты мечи острые, клыкастые, La Casta Unita ha spade affilate e zanne,
Речи, как очи жгучие, опасные, Discorso, come occhi ardenti, pericolosi,
Напрасно ты спишь - мы уже празднуем! Invano dormi - stiamo già festeggiando!
Бледнолицые снова в деле! I Palefaces sono tornati in attività!
Без репетиций, а вы как хотели?! Niente prove, cosa vuoi?!
С нами Европа, с нами Азия L'Europa con noi, l'Asia con noi
Да нас тьма тьмущая - до безобразия! Sì, siamo l'oscurità oscura - per disonore!
Доказать могу - на сайте лазил я Posso provare - ho scalato il sito
Радостью битвы наш сайт засиял! Il nostro sito brillava della gioia della battaglia!
Едины как семья - не располовинить нас! Uniti come una famiglia - non dividerci a metà!
Стегает наша тема, как хороший ганжубас! Quilts il nostro tema, come un buon ganzhubas!
Мы заточили рифмы острее бритвы!Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы читаем куплеты как молитвы! Leggiamo versi come preghiere!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы заточили рифмы острее бритвы! Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Тут стоят наши войска! Ecco le nostre truppe!
Перед вами самый разгар нового костра! Davanti a te c'è l'altezza di un nuovo fuoco!
Закончился лепет - глаза горят от блеска: Il balbettio è finito - gli occhi bruciano di brillantezza:
"Ну как, братан, тексты?! Скажи только честно!" "Bene, fratello, i testi?! Sii onesto!"
Стандартно...мол, сегодня чего-то без голоса... Standard ... dicono, oggi c'è qualcosa senza voce ...
Нервно трет губы, поправляет волосы. Si strofina nervosamente le labbra, si liscia i capelli.
"Это по книжке! Щас же все так пишут!.. "È secondo il libro! In questo momento, tutti scrivono così! ..
Жизнь и война на Марсе, не знаю - может слышал!" La vita e la guerra su Marte, non lo so, forse ho sentito!"
Вкратце пересказывает мне содержание, Mi racconta brevemente il contenuto,
И как в конце все сгорело под синим пламенем! E come alla fine tutto è bruciato sotto una fiamma blu!
И вроде все по правилам - если судить позволите, E tutto sembra essere secondo le regole - se mi lasci giudicare,
Пара рифм из чужих историй... Un paio di rime dalle storie di altre persone ...
Ну, это по сути, а если по смыслу, Bene, questo è in sostanza, ma se nel significato,
Он один из тех, кто не понял суть своей миссии! È uno di quelli che non ha capito l'essenza della sua missione!
Вот это да!Accidenti!
- долбит-то беда! - sono guai!
В бадье кипит вода - дайте льда! L'acqua sta bollendo nella vasca - dammi del ghiaccio!
У нас в посуде, по сути, каша бешенная! Nei nostri piatti, infatti, il porridge è pazzesco!
Я неуравновешенный, от того и пеший я! Sono sbilanciato, per questo sono a piedi!
Пригубите, не грубите, чтобы не подмутило! Bevi un sorso, non essere scortese, per non agitarti!
Борщнули - а, закрыло! Borshchuli - e, chiuso!
Рассыпаются улыбки, глаза искрятся! I sorrisi si spezzano, gli occhi brillano!
У психованного рыцаря мозги дымятся! Il cervello del cavaliere pazzo sta fumando!
Булавою воет паровое отопление! Mace riscaldamento a vapore ululante!
Без конвоя выходит из строя мышление!Senza una scorta, il pensiero si rompe!
Негожие лампы вдребезги разбиты! Le lampade senza valore sono ridotte in mille pezzi!
Мы жгем огни!Bruciamo fuoco!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Сквозь невзгоды, Attraverso le avversità
Даже когда наши пацаны проводят годы в местах лишения свободы, Anche quando i nostri ragazzi passano anni in prigione,
Объединенная Каста всегда в полном действий! The United Caste è sempre in piena azione!
Доброе зло приветствует всех наших людей! Il bene il male accoglie tutto il nostro popolo!
Мы вместе чествуем приближение благой вести. Insieme celebriamo l'avvicinarsi della buona novella.
О начале времени Мудрости и Чести! Circa l'inizio del tempo della saggezza e dell'onore!
В этой песне заложен призыв! Questa canzone ha una chiamata!
Его мотив сложен из каленной стали! Il suo motivo è realizzato in acciaio temprato!
Доставай из ножен меч Справедливости и Морали! Estrai la spada della giustizia e della moralità!
Намерениям добрым оставайся подвластен! Resta soggetto alle buone intenzioni!
Будь верен своей Касте! Sii fedele alla tua casta!
Каждый из нас в своем стиле мастер! Ognuno di noi è un maestro nel suo stile!
В своем стиле мастер! Maestro di stile!
Громче воды, выше травы, Più forte dell'acqua, più alto dell'erba
Для чего собрались мы здесь? Perché siamo qui?
Что б стены не выдерживали, Non importa ciò che i muri possono sopportare
Прелести нашей бурной встречи. Le delizie del nostro burrascoso incontro.
Ваша битва речи дальше, La tua battaglia di parole è iniziata,
Убери свечи, мальчик. Metti via le candele, ragazzo.
Огнеопасно очень, впрочем, поздно! Molto infiammabile, tuttavia, troppo tardi!
Пламя больше, жарче. La fiamma è più grande, più calda.
Охвачена вся площадь этой мощью, L'intera area è coperta da questo potere,
Ну кто ещё хочет позарится на наши сокровища? Bene, chi altro vuole desiderare i nostri tesori?
Мы заточили рифмы острее бритвы! Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы читаем куплеты как молитвы! Leggiamo versi come preghiere!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Мы заточили рифмы острее бритвы! Abbiamo affilato le rime più affilate di un rasoio!
Радость битвы! Gioia della battaglia!
Тут стоят наши войска!Ecco le nostre truppe!
Valutazione della traduzione: 5/5|Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: