Traduzione del testo della canzone Рано ещё хоронить нас - Каста

Рано ещё хоронить нас (originale)

Наш борт разломлен;
в огромных волнах
Враг нас хоронит непокорённых
В обломках брёвен гребём и тонем
Как нас могли так разбить в итоге?
Мы думали, нам по силам враг любой,
Но погиб флот, разбит в лоб, проигран бой
И может, нам лучше сгинуть к праотцам
Чем пытаться до конца барахтаться
Это был последний вдох, самый мой трудный вдох
Я смог вынырнуть из моря, но снова я под водой
Тянет водоворот, броневой тонет борт
Дай же вырваться на волю мне, чёрт — но он не даёт
Раз и ещё разок, раз и ещё разок, раз
Не время лечь на песок, раз и ещё разок
К смерти никогда никто не бывает готов,
Но пока внутри меня вдох, рано подводить итог
Рано ещё хоронить нас
Мы не сдаёмся на милость
Рано ещё хоронить нас
Мы не сдаёмся на милость
В тот момент я точно решил
Что погибну, что мне больше не жить
И нет сил ни на замах, ни на жим
И воды вдохнул взахлёб от души
В тот момент, когда я решил
Что погиб, какой-то силой пружин
Меня вырвали на свет, я был жив
И выблёвывал назад литражи
Скрутился в лодке, от холода не чую стоп
Продрог до лёгких, бьёт лихорадочный озноб
Ищем тонущих, вдруг кого втащим к нам
В водной толще рука ещё одна
Тянем ещё одного, в удушье солью харкает
Как и наши души, был на волосок от якоря
За бортом плывут обломки среди волн
Край верёвки швартовой и больше никого
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
То, что было дальше, всем давно известно
Об этом сложены легенды, сочинены песни
Ещё не успели сковать Север льды
Как мы разбили врага в пепел и дым
Вместе с нами сражались даже те, кто
Нам никогда раньше не был предан
Увидав нас несломленных и бессмертных
Третьи силы примкнули к нам беззаветно
Вспоминаю сейчас, что всё-таки самым сложным
Было духом не пасть, когда нас враг изничтожил
Не поникнуть, смирясь, что проиграл безнадёжно
Главным было в тот час сделать всё, что только можешь
Да, когда болтало нас в шлюпке горстью калек
Всё, что у нас было — песня, наш оберег
Гребли мы раненые, насквозь околев
И все орали мы хором этот запев
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)

Рано ещё хоронить нас (traduzione)

Il nostro lato è rotto;
in onde enormi
Il nemico ci seppellisce non vinti
Remiamo e anneghiamo nei frammenti di tronchi
Come potremmo essere stati così distrutti alla fine?
Pensavamo di poter gestire qualsiasi nemico,
Ma la flotta fu uccisa, sconfitta di fronte, la battaglia fu persa
E forse è meglio per noi morire con gli antenati
Che cercare di naufragare fino alla fine
Era il mio ultimo respiro, il mio respiro più duro.
Sono riuscito ad emergere dal mare, ma di nuovo sono sott'acqua
Il vortice tira, la tavola blindata affonda
Lasciami liberare, maledizione, ma lui non me lo permette
Ancora e ancora, ancora e ancora, una volta
Non è il momento di sdraiarsi sulla sabbia, ancora una volta
Nessuno è mai pronto per la morte
Ma mentre c'è un respiro dentro di me, è troppo presto per riassumere
È troppo presto per seppellirci
Non ci arrendiamo alla misericordia
È troppo presto per seppellirci
Non ci arrendiamo alla misericordia
In quel momento, ho decisamente deciso
Che morirò, che non vivrò più
E non c'è forza né per oscillare né per premere
E inspirò l'acqua dal cuore
Il momento in cui ho deciso
Quello è morto, una certa forza di molle
Sono stato tirato fuori nella luce, ero vivo
E ha vomitato indietro litri
Contorto nella barca, non sento i piedi per il freddo
Freddo ai polmoni, brividi febbrili
Stiamo cercando persone che stanno annegando, all'improvviso trascineremo qualcuno da noi
Un'altra mano nella colonna d'acqua
Ne tiriamo un altro, sputando sale soffocato
Come le nostre anime, era a un capello dall'ancora
I detriti galleggiano fuori bordo tra le onde
Il bordo della cima dell'ormeggio e nessun altro
È troppo presto per seppellirci (e-ora e-ora)
Non ci arrendiamo alla misericordia (e-tempo, e-tempo)
È troppo presto per seppellirci (e-ora e-ora)
Non ci arrendiamo alla misericordia (e-tempo, e-tempo)
Quello che è successo dopo, lo sanno tutti da tempo
Su questo si compongono leggende, si compongono canzoni
Non ho ancora avuto il tempo di forgiare il ghiaccio del Nord
Come abbiamo ridotto in cenere e fumo il nemico
Insieme a noi hanno combattuto anche coloro che
Non siamo mai stati traditi prima
Vedendoci ininterrotti e immortali
Le terze forze si sono unite a noi disinteressatamente
Ricordo ora che è ancora il più difficile
Era uno spirito da non cadere quando il nemico ci ha distrutto
Non abbassarti, accettando di aver perso irrimediabilmente
La cosa principale a quell'ora era fare tutto il possibile
Sì, quando stavamo chiacchierando in barca con una manciata di storpi
Tutto ciò che avevamo era una canzone, il nostro amuleto
Abbiamo remato i feriti, in tutto e per tutto
E tutti abbiamo urlato questo canto in coro
È troppo presto per seppellirci (e-ora e-ora)
Non ci arrendiamo alla misericordia (e-tempo, e-tempo)
È troppo presto per seppellirci (e-ora e-ora)
Non ci arrendiamo alla misericordia (e-tempo, e-tempo)