Traduzione del testo della canzone Секрет - Каста

Секрет (originale)

Пробудившись утром, с мыслями собравшись,
Взглянули люди друг-другу в глаза
И, вспомнив о демонах и сна растерялись, испугавшись.
И лишь уставший слуга, встретив взгляд торговца краденным,
Не испытал испуга.
Купец сказал:"Черты твоего лица изменились,
Исчезла маска страха, отблеска зла."
Слуга ответил: «Мы всегда принимали зелье фальши,
Но скоро встретим судьбу у разрушенной башни.»
Дальше — грешники отправились в путь,
Туда где чистый голос проникает в грудь,
Словно силуэт прозрачный, на вершине горы
Возле брошенной часовни взору предстал старик невзрачный,
Который искречал, все замолчали.
И в этот момент слуга закричал:
«Он великим даром обладает, и из-за этого душа его страдает,
Он не такой как все, он от мира отступник,
Верный пёс — его единственный друг и спутник.
Из разума старец изгоняет алчность, любовь к богатству.
Жестокий царь мрачный после встречи с ним
Освободил пленных от рабства.
Вокруг него всегда шептались,
Когда он проходил мимо мест злачных,
Пустым взглядом незрячим, он искал источники сил
Для ангелов падших и находил их в душах наших.
Вдруг, кто из этой чаши напиток греха испил,
в его сторону камень бросил, и пустился бежать что есть сил.
Старик заговорил: «Остановись!
Для чего мы живы?
Обернись и иди ко мне, сын, я тебя простил.»
Посмотри — ты же видишь, как прекрасен этот мир!
Белый свет, а сейчас я открою вам секрет.
«Итак, вы познаете секрет, люди,
Скрытый в вашем разуме свет я принесу к вам на блюде.»
«На этот торжественный обед, поспешите!
Но учтите: обратного выхода нет,
И не ждите, когда ото сна вас разбудят
Опасные предчувствия, будто бы демоны
На протяжении всего времени присутствуют рядом.»
Расставляют сети, безумствуют.
Спросите меня — «Как я их нахожу своим взглядом?
Но для них он является ядом.»
Наше общество напоминает подобие стада,
Сбивая всё на своём пути.
Вы стремитесь к пропасти, увы,
Я не в силах всех спасти от коварства и подлости.
«Отправляйтесь со мной прочь из этой области,
Предательства соблазнов, пусть многих страшит опасность.»
Но те, кто со мной — те спокойно пройдут барьеры
И встретят достойно восход солнца новой эры!
Все собрались, часовня наполнилась энергией
и мечты исполнились.
«Больше нет секретов больше нет секретов.
Вы спрашиваете себя о вчерашнем сне?
И что же?
На что разменяться вы готовы ради богатства,
Которое дьявол даст вам?
Взамен услуги —
Надо стать слугой ему, и он откроет вам новые возможности.
Был экзамен… кто был готов, тот давно спокоен…
Кто пришел сюда — начнёт жить с нуля…
Доброе зло в наших сердцах…»
Не спрашивай меня о временах
И действующих лицах этой истории.
Буквально по крупицам собрав себя,
Словно книгу по страницам, они избежали горя.
«Поднимаясь на виток жизненной спирали,
Вспоминай о том, что тебя ждало в начале.
Как давно мы засыпали на устах с улыбкой?
Не хватит целой жизни научиться исправлять свои ошибки.»
Достаточно попытки, чтобы однажды каждый,
Смог разыскать в себе поток неумолимой жажды.
«Вокруг так много чудес, дерзай же!
Будь первооткрывателем, изобретателем.»
Души вулканы грозные, измеряй шагами звёзды, верь в чудо,
Веди сквозь игольное ухо караван верблюдов,
Будь капитаном своего судна,
Отправляйся в путешествие сквозь груды книг.
Впереди один путь трудный, поднимайся на высоты,
Спускаясь на глубины.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
Чьими он сотворён руками, прольётся свет на тёмные уголки сердца.
Они есть в каждом, если приглядеться.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
«Чьими он сотворён руками?»
Прольётся свет на тёмные уголки сердца,
Картина показана, складывайте кресло.
Картина показана.

(traduzione)

Svegliarsi la mattina, raccogliere i miei pensieri,
Le persone si guardavano negli occhi
E, ricordando i demoni e il sonno, erano confusi, spaventati.
E solo un servitore stanco, incontrando gli occhi di un commerciante di merce rubata,
Non mi sentivo spaventato.
Il commerciante disse: "Le tue sembianze sono cambiate,
La maschera della paura, riflesso del male, è scomparsa.
Il servo rispose: "Abbiamo sempre preso la falsa pozione,
Ma presto incontreremo il destino alla torre in rovina.
Allora i peccatori si mettono in cammino,
Dove una voce chiara penetra nel petto,
Come una sagoma trasparente, in cima a una montagna
Vicino alla cappella abbandonata apparve un vecchio poco attraente,
Chi era frizzante, tutti tacevano.
E in quel momento il servo gridò:
“Ha un grande dono, e per questo la sua anima soffre,
Non è come tutti gli altri, è un apostata del mondo,
Il fedele cane è il suo unico amico e compagno.
Dalla mente, l'anziano espelle l'avidità, l'amore per la ricchezza.
Il re crudele è cupo dopo averlo incontrato
Ha liberato i prigionieri dalla schiavitù.
C'erano sempre sussurri intorno a lui,
Quando passava per luoghi di verde,
Con uno sguardo vuoto e senza vista, cercava fonti di forza
Per gli angeli caduti e li abbiamo trovati nelle nostre anime.
All'improvviso, chiunque ha bevuto la bevanda del peccato da questo calice,
lanciò una pietra nella sua direzione e iniziò a correre con tutte le sue forze.
Il vecchio disse: "Basta!
Per cosa siamo vivi?
Voltati e vieni da me, figliolo, ti ho perdonato".
Guarda, vedi com'è bello questo mondo!
Luce bianca, e ora ti dirò un segreto.
"Quindi conoscerai il segreto, gente,
La luce nascosta nella tua mente ti porterò su un vassoio.
“A questa cena di gala, affrettati!
Ma tieni presente: non c'è via d'uscita,
E non aspettare di svegliarti dal sonno
Premonizioni pericolose, come demoni
Per tutto il tempo sono presenti nelle vicinanze. ”
Crea reti, impazzisci.
Chiedimi: "Come li trovo con i miei occhi?
Ma per loro è veleno".
La nostra società è come un gregge,
Abbattendo ogni cosa sul suo cammino.
Ti sforzi per l'abisso, ahimè,
Non sono in grado di salvare tutti dall'inganno e dalla meschinità.
"Vieni con me lontano da questa zona,
Tradimento delle tentazioni, lascia che molti abbiano paura del pericolo.
Ma quelli che sono con me supereranno con calma le barriere
E incontreranno con dignità l'alba di una nuova era!
Tutti si sono riuniti, la cappella era piena di energia
e i sogni si sono avverati.
“Niente più segreti, niente più segreti.
Ti stai chiedendo del sogno di ieri?
E cosa?
Cosa sei pronto a scambiare per amore della ricchezza,
Quale ti darà il diavolo?
Al posto del servizio
Devi diventare un suo servitore e ti aprirà nuove opportunità.
C'era un esame ... chi era pronto, è stato calmo per molto tempo ...
Chiunque sia venuto qui inizierà a vivere da zero...
Buon male nei nostri cuori…”
Non chiedermi dei tempi
E i personaggi di questa storia.
Letteralmente a poco a poco, dopo essermi ripreso,
Come un libro attraverso le pagine, sono sfuggiti al dolore.
“Risalendo la spirale della vita,
Ricorda cosa ti aspettava all'inizio.
Da quanto tempo ci addormentiamo sulle nostre labbra con un sorriso?
Non basta una vita per imparare a correggere i propri errori”.
Basta provarci perché un giorno tutti,
Ho potuto trovare in me stesso un flusso di sete inesorabile.
“Ci sono così tanti miracoli in giro, provaci!
Sii un pioniere, un inventore."
Le anime sono vulcani formidabili, misurano le stelle con passi, credono in un miracolo,
Guida una carovana di cammelli attraverso la cruna di un ago,
Sii il capitano della tua nave
Parti per un viaggio attraverso pile di libri.
C'è un percorso difficile davanti, salire verso le vette,
Scendendo nel profondo.
Cambiamo questo mondo noi stessi, dimenticandolo
Dalle cui mani è stato creato, la luce sarà diffusa negli angoli oscuri del cuore.
Sono in tutti, se guardi da vicino.
Cambiamo questo mondo noi stessi, dimenticandolo
"Da quali mani è fatto?"
La luce si diffonderà negli angoli oscuri del cuore,
L'immagine è mostrata, piega la sedia.
L'immagine è mostrata.