Traduzione del testo della canzone Сказочная - Каста

Сказочная (originale)

В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро;
знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
– Да, я в детстве тоже слышал о Касте много историй.
Кажется, это все сказки.
– Это не сказки.
Они существует на самом деле.
Чей со стула свисает парик, чье перо над листами парит?
Кто из нот чудеса сотворит - озаренный маэстро - Влади!
Кажется вам он зол, нелюдим - это только лишь ваш субъектив.
Ведь, вообще-то заботлив, шутлив, дружелюбный маэстро - Влади.
Он и музыкант, и поэт, и философ.
Не сказать о нем что он длинноволосый,
Но зато в глазах его светлые грезы,
А на его концертах орут: "Fucking awesome!"
Он верит, что должен как художник
Украсть этот бит и не будет должен.
Он верит в пришельцев, и похоже,
Пришельцы в него тайно верят тоже.
Эй!
А поглядите-ка кто встал, выйдя на перекресток.
И с высоты своего роста оглядел весь город Ростов.
Вдохнул весь воздух что был во круге в ноздри.
Друзья и подруги просто в шутку зовут его - Монстр!
Но это добрый великан, его заприметив издалека
Дети падают с великов.
У теть и дядь истерика.
Он обычно пригинаясь входит в двери, поправляет
Шпили на башнях мэрии, но сейчас улицы шагами меряя,
Он идет снять котенка с дерева.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
С тихим треском мерцает камин, канарейка поет "До-ре-ми".
Блудодей благородный Хамиль, его жизнь - романтический фильм.
Оживая от сладкого обморока, вновь ныряет он в пьяное облако!
Красавицы с чудными формами на руках несут, чтобы его умыть.
С видом брутального мужика бритвой опасной ведет по щекам,
– Вот видишь, они существует.
– Ну хорошо.
Пусть будет как ты говоришь.
Да ладно!
Это невероятно!
Ну что, начнем?
Наши люди - руки в воздух!
Каста здесь!

Сказочная (traduzione)

Nella favolosa Rostov viveva un magico giardiniere Shym,
Serpente gigante bonario, Hamil, una nobile puttana.
Vladi, maestro illuminato.
Tutti li conoscevano ovunque;
Tutti li conoscevano perfettamente;
il loro gruppo si chiamava Kasta.
Nella favolosa Rostov viveva un magico giardiniere Shym,
Serpente gigante bonario, Hamil, una nobile puttana.
Vladi, maestro illuminato;
sapeva tutto di loro ovunque;
Tutti li conoscevano perfettamente;
il loro gruppo si chiamava Kasta.
– Sì, ho anche sentito molte storie su Kast quando ero bambino.
Sembra che siano tutte favole.
- Queste non sono favole.
Esistono davvero.
Di chi è la parrucca che pende dalla sedia, la cui piuma aleggia sulle lenzuola?
Quale delle note creerà miracoli - il maestro illuminato - Vladi!
Ti sembra che sia arrabbiato, poco socievole: questo è solo il tuo soggettivo.
Dopotutto, in generale, un maestro premuroso, giocoso e amichevole è Vladi.
È musicista, poeta e filosofo.
Non dire di lui che ha i capelli lunghi,
Ma negli occhi dei suoi sogni luminosi,
E ai suoi concerti urlano: "Fantastico!"
Crede di doverlo fare come artista
Ruba questo pezzo e non dovrai farlo.
Crede negli alieni, e sembra
Anche gli alieni credono segretamente in lui.
Ehi!
E guarda chi si è alzato, uscendo all'incrocio.
E dall'altezza della sua altezza guardò l'intera città di Rostov.
Inalò tutta l'aria che era nel cerchio nelle narici.
Amici e fidanzate lo chiamano scherzosamente - Mostro!
Ma questo è un gigante gentile, che lo nota da lontano
I bambini cadono dalle biciclette.
Zii e zie sono isterici.
Di solito accovacciato entra nella porta, corregge
Guglie sulle torri del municipio, ma ora le strade misurano a gradini,
Va a prendere il gattino dall'albero.
Nella favolosa Rostov viveva un magico giardiniere Shym,
Serpente gigante bonario, Hamil, una nobile puttana.
Vladi, maestro illuminato.
Tutti li conoscevano ovunque;
Tutti li conoscevano perfettamente;
il loro gruppo si chiamava Kasta.
Il camino tremola con un crepitio sommesso, il canarino canta "Do-re-mi".
Fornicatore nobile Khamil, la sua vita è un film romantico.
Rianimandosi da un dolce svenimento, si tuffa di nuovo in una nuvola ubriaca!
Bellezze dalle forme meravigliose sulle mani vengono portate per lavarlo.
Con lo sguardo di un uomo brutale, un pericoloso rasoio attraversa le guance,
Vedi, esistono.
- Va bene allora.
Lascia che sia come dici tu.
Avanti!
È incredibile!
Cominciamo?
La nostra gente - mani in alto!
Casta è qui!