Traduzione del testo della canzone Истина Где-То Рядом - Каста, Смоки Мо

Истина Где-То Рядом (originale)

Влади
Всё выдумано слишком хитро —
Не разобраться без субтитров.
Без психоанализа никуда нельзя.
Будь сложней — и люди к тебе потянутся.
Это теперь такой девиз.
Удивись.
И не спи: попадёшься на NLP.
А простота и доброжелательность —
Это уже так… Забылось и утратилось.
Тебе диктует техника: не верь никак
Доброй маске собеседника.
Наверняка ключ к его выгоде
В твоих руках, и он его выкрадет.
Вот я и заговорил как вообще не я
Из-за технологий общения.
Придаю значение нюансам и жестам,
Но скучаю по беседам простым и честным.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Смоки Мо,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Змей
Дабы не быть со всеми на равных,
Корабль их топить пора мне.
Я нашёл это в программе, придя на тренинг,
Посвящённый тому, как заработать много денег.
И я другим уже стал, я сам себе на уме,
В мимике и в жестах достиг чего не умел.
И «тараканов» больше стало, но с этим новшеством
Меня воспринимает иначе общество.
И нет волшебства в уловках моих,
Но их у меня больше ста.
Общаюсь так, чтоб
Не загнать собеседника в угол, но дать понять,
Что я и буря, и шторм, и вьюга.
И если люди встают в позы, играют не в масть —
У меня козырь: непредсказуемость.
А открытость и искренность,
Боюсь, обезоружит меня и предаст.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Влади,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.
Смоки Мо
Я чаще строю беседу тактично.
Есть даже классные отмычки для «птичек».
Есть специальные странички из книжек.
Истина где-то рядом, истина чуть ближе, эй!
Но некий Мо (?) — это не значит быть простым.
Хриплый голос — это не значит, что я простыл.
Талант — это не означает признанье посмертно.
Вокруг люди, и мы ставим эксперименты.
Пока TV промывает мозги, убивает часы,
Мои заготовки наводят мосты.
Пока помыслы опасны как тротил или СПИД,
Мир хитрых улыбок может сменить истинный мотив.
Быть наивным — это мешает набирать сил,
Вести диалог и не превращать его в цирк.
Я стал старше, слова превратились в цитаты.
Всё взвешено и доведено до автомата.
Убеждения, уловки экспромтом.
Стихи-полунамёки джунгли принимают с восторгом.
Теперь я делаю анализ вещанием ровным,
Вещанием резким, обещанием громким.
Посвящается унылым и добрым, хитрым и злобным
Несущим ураган или повадки кобры.
Позже, возможно, придёт сожаление (о чём?)
О потерянном из вида открытом общении.
И я столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Столько голов забил при этом.
Столько голов забил бредом.
Змей,
А истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом, и даже ближе.
Истина где-то рядом, но я не вижу.
Истина где-то рядом.

(traduzione)

Vladi
Tutto è pensato in modo troppo intelligente -
Non riesco a capirlo senza sottotitoli.
Non puoi andare da nessuna parte senza la psicoanalisi.
Sii più difficile e le persone ti contatteranno.
Questo è ora il motto.
Essere sorpreso.
E non dormire: ti innamorerai della PNL.
E semplicità e benevolenza -
È già così... Dimenticato e perduto.
La tecnologia ti impone: non crederci in alcun modo
Buona maschera dell'interlocutore.
Sicuramente la chiave del suo beneficio
Nelle tue mani, e lui te lo ruberà.
Così ho iniziato a parlare come se non fossi affatto me
A causa delle tecnologie di comunicazione.
Attribuisco importanza alle sfumature e ai gesti,
Ma mi manca avere conversazioni semplici e oneste.
E ho segnato tanti gol contemporaneamente.
Tanti gol fatti senza senso.
Tanti gol segnati.
Tanti gol fatti senza senso.
Mo fumoso,
E la verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, e ancora più vicino.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte vicina.
Serpente
Per non essere uguale a tutti,
È ora che affondi la loro nave.
L'ho trovato nel programma quando sono arrivato alla formazione,
Dedicato a come guadagnare molti soldi.
E sono già diventato diverso, sono nella mia stessa mente,
Nelle espressioni facciali e nei gesti, ha ottenuto ciò che non poteva.
E c'erano più "scarafaggi", ma con questa innovazione
La società mi percepisce diversamente.
E non c'è magia nei miei trucchi,
Ma ne ho più di cento.
Comunico in modo tale che
Non guidare l'interlocutore in un angolo, ma chiariscilo
Che io sono una tempesta, e una tempesta, e una bufera di neve.
E se le persone si mettono in posa, giocano con il colore sbagliato...
Ho un asso nella manica: l'imprevedibilità.
E l'apertura e la sincerità,
Temo che mi disarmerà e mi tradirà.
E ho segnato tanti gol contemporaneamente.
Tanti gol fatti senza senso.
Tanti gol segnati.
Tanti gol fatti senza senso.
Vladi,
E la verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, e ancora più vicino.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte vicina.
Mo fumoso
Spesso costruisco una conversazione con tatto.
Ci sono anche fantastiche chiavi master per "uccelli".
Ci sono pagine speciali di libri.
La verità è da qualche parte vicina, la verità è un po' più vicina, ehi!
Ma un certo Mo (?) non significa essere semplici.
Una voce roca non significa che ho preso il raffreddore.
Talento non significa riconoscimento postumo.
Ci sono persone in giro e noi organizziamo esperimenti.
Mentre la TV fa il lavaggio del cervello, ammazza ore
I miei spazi vuoti costruiscono ponti.
Mentre i pensieri sono pericolosi come TNT o AIDS,
Il mondo dei sorrisi sornioni può cambiare il vero motivo.
Essere ingenuo - ti impedisce di acquisire forza,
Conduci un dialogo e non trasformarlo in un circo.
Sono invecchiato, le parole si sono trasformate in virgolette.
Tutto viene pesato e portato all'automatico.
Credenze, trucchi estemporanei.
Le poesie della giungla sono accolte con gioia.
Ora rendo fluida la trasmissione dell'analisi,
Trasmissione forte, forte promessa.
Dedicato agli ottusi e gentili, astuti e malvagi
Portare un uragano o le abitudini di un cobra.
Più tardi, forse, arriverà il rimpianto (di cosa?)
A proposito di una comunicazione aperta persa di vista.
E ho segnato tanti gol contemporaneamente.
Tanti gol fatti senza senso.
Tanti gol segnati.
Tanti gol fatti senza senso.
Serpente,
E la verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, e ancora più vicino.
La verità è da qualche parte nelle vicinanze, ma non la vedo.
La verità è da qualche parte vicina.