| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Каменные цветы.
| Fiori di pietra.
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Каменные цветы.
| Fiori di pietra.
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Каменные цветы.
| Fiori di pietra.
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Питер for life! | Pietro tutta la vita! |
| Каменные цветы. | Fiori di pietra. |
| St.P!
| StP!
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Я кину клич, он, отражаясь от стен, погаснет где-то в районе Дыбенко.
| Lancerò una chiamata, riflessa dai muri, uscirà da qualche parte nell'area di Dybenko.
|
| Инда-хаус МС и битмейкер Вася Вакуленко.
| L'MC e beatmaker Inda-house Vasya Vakulenko.
|
| Я крикну: "Питер, привет!", и крик утонет на шумном Невском.
| Griderò: "Peter, ciao!", E il grido annegherà sul rumoroso Nevsky.
|
| Санкт-Петербург, мне тут всегда встретиться есть с кем!
| Pietroburgo, ho sempre qualcuno da incontrare qui!
|
| Хейтер сгорает в огне - тряпичное чучело.
| Hayter brucia nel fuoco: uno straccio imbottito.
|
| Сгорая, освещает суровые улицы салют Купчино.
| Bruciando, i fuochi d'artificio di Kupchino illuminano le aspre strade.
|
| Из студии шлю сигнал своим людям азбукой Морзе,
| Dallo studio mando un segnale alla mia gente in codice Morse,
|
| Разведутся мосты, но Василий вплавь
| I ponti divorzieranno, ma Vasily nuoterà
|
| Доберется к тезке, Васильевский остров.
| Arriverà all'omonima isola Vasilyevsky.
|
| Машина времени, хочешь - можно прокатиться,
| Macchina del tempo, se vuoi, puoi guidare,
|
| Петроград - царский, Ленинград - блокадный, Питер - бандитский.
| Pietrogrado - reale, Leningrado - assediata, Pietro - gangster.
|
| Все видно и так, ни к чему специальная оптика.
| Tutto è visibile e quindi non c'è bisogno di ottiche speciali.
|
| Убойный отдел никак не поймает Антибиотика. | La Omicidi non può prendere l'antibiotico. |
| Свинцовое небо, северный ветер зимы и Финский залив;
| Cielo plumbeo, vento del nord dell'inverno e il Golfo di Finlandia;
|
| Московский вокзал, хоккейный СКА. | Stazione ferroviaria di Mosca, hockey SKA. |
| Синим бело-голубой Зенит.
| Zenith blu bianco-blu.
|
| Печальные сфинксы сторожат арестантов в Крестах.
| Sfingi tristi custodiscono i prigionieri nelle Croci.
|
| Всем нашим, кто висит там, братьям - всех благ.
| Tutti i nostri che restano lì, fratelli, tutto il meglio.
|
| 17-ый год - лютый, революционный хоррор,
| 17 ° anno - orrore feroce e rivoluzionario,
|
| Крепость Петра и Павла, зимний крейсер "Аврора".
| Fortezza di Pietro e Paolo, incrociatore invernale "Aurora".
|
| Чайная на Рубинштейна ортодоксальна, как фальшивый раввин.
| La casa da tè di Rubinstein è ortodossa come un finto rabbino.
|
| Марсово поле, Вечный огонь, Спас на Крови.
| Campo di Marte, Fiamma Eterna, Salvatore sul Sangue Versato.
|
| Между туристов в выходные и будни двигаться трудно,
| È difficile spostarsi tra i turisti nei fine settimana e nei giorni feriali,
|
| Кинь окурок в урну - будь культурным в столице культурной.
| Getta un mozzicone di sigaretta nell'urna - sii culturale nella capitale della cultura.
|
| Хмурый город, я шлю respect всем, с кем знаком,
| Città cupa, invio rispetto a tutti quelli che conosco
|
| С кем знаком лично и знаком через музло, связан музлом.
| Con chi conosco personalmente e conosco tramite muzlo, collegato muzlo.
|
| Кину вещи в сумку, вылет из Внуково.
| Getterò le cose in una borsa, volerò fuori da Vnukovo.
|
| Седой, я буду в 9 там, бро! | Capelli grigi, sarò lì alle 9, fratello! |
| Встреть меня в Пулково.
| Incontriamoci a Pulkovo.
|
| Да, мы карты разных мастей. | Sì, siamo carte di semi diversi. |
| Мы карты из разных колод;
| Siamo carte di mazzi diversi;
|
| Но нас сводит в один расклад Небесный Кукловод!
| Ma il burattinaio celeste ci porta in un unico allineamento!
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Питер for life! | Pietro tutta la vita! |
| Каменные цветы. | Fiori di pietra. |
| St.P!
| StP!
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Питер for life! | Pietro tutta la vita! |
| Каменные цветы. | Fiori di pietra. |
| St.P!
| StP!
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы. | Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo. |
| Я из Питера, и первый салют для Купчино,
| Sono di San Pietroburgo, e il primo saluto per Kupchino,
|
| Мечтал о днях, когда ты назовешь меня лучшим.
| Ho sognato i giorni in cui mi chiami il migliore
|
| Помнишь, в центре, на Марата, с Арнольдом заряжаемся прущим.
| Ti ricordi, in centro, su Marat, con Arnold ci carichiamo di pistacchi.
|
| Конюшенной полташка бледных, чтобы не было скучно.
| Stabile mezzo pallido, per non annoiarsi.
|
| Мой стиль, как питерский Рейм, - жертвам не знает счет.
| Il mio stile è come il Reim di San Pietroburgo: le vittime non conoscono il punteggio.
|
| Вначале весело, потом ДП, потом хочешь еще.
| Divertimento all'inizio, poi DP, poi vuoi di più.
|
| Ты сделал Смоки сумасшедшим.
| Hai fatto impazzire Smokey.
|
| Они не верили - ты приказал рифмами сжечь их!
| Non credevano: hai ordinato di bruciarli con le rime!
|
| Мне 19, мы на Марсовом поле, до первой пары полчаса.
| Ho 19 anni, siamo sul Champ de Mars, mezz'ora prima della prima coppia.
|
| С Илюхой испепеляем Джони.
| Con Ilyukha inceneriamo Joni.
|
| Вечером на белой девятке я мчу на юзу,
| La sera su un nove bianco, mi precipito allo skid,
|
| Кое-че приготовить там, на кухню к Марату и Фьюзу.
| Qualcosa da cucinare lì, in cucina a Marat e Fuze.
|
| Поднимались из низов в этом городе снов,
| Sorgendo dal basso in questa città dei sogni
|
| Следующий залп для кис и котов с Невских берегов.
| Il prossimo tiro al volo per gattini e gatti dalle rive Nevsky.
|
| На Черной речке в общаге читал корешам,
| Sul Black River nell'ostello ho letto ai miei amici,
|
| Еще не зная, какой мне выпадет шанс. | Ancora non so quale possibilità avrò. |
| Салют, Луиджу!
| Salute Luigi!
|
| Смотри, я продолжаю сражаться, Ромчик!
| Guarda, continuo a combattere, Romchik!
|
| Покойся с миром, друг, мы не успели попрощаться.
| Riposa in pace, amico, non abbiamo avuto il tempo di salutarci.
|
| Меня встречает Седой. | Sedoy mi incontra. |
| Я прилетаю в семь.
| Arrivo alle sette.
|
| Котяра питерский - до самого мозга костей.
| Kotyara San Pietroburgo - fino al midollo osseo.
|
| По-прежнему возвращаюсь в этот город родным.
| Torno ancora in questa città con la mia famiglia.
|
| Туда, где тают дни и улетают, превращаясь в дым.
| Dove i giorni si sciolgono e volano via, trasformandosi in fumo.
|
| Улетают, превращаясь в дым. | Vola via, trasformandosi in fumo. |
| Я уезжаю, | Me ne sto andando, |
| Но навсегда останусь твоим, слышишь!?
| Ma sarò sempre tuo, hai sentito!?
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Питер for life! | Pietro tutta la vita! |
| Каменные цветы. | Fiori di pietra. |
| St.P!
| StP!
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы.
| Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo.
|
| Мой маленький северный рай. | Il mio piccolo paradiso del nord. |
| Питер for life! | Pietro tutta la vita! |
| Каменные цветы. | Fiori di pietra. |
| St.P!
| StP!
|
| Падают все мосты над небом, и на небо падаем мы. | Tutti i ponti nel cielo stanno cadendo e noi stiamo cadendo nel cielo. |