Traduzione del testo della canzone Такое чувство - Каста

Такое чувство (originale)

Ночь.
Сна ни в одном глазу,
Время около двух.
Мне всегда не в моготу
Дождаться чтобы день потух.
Открыт был бук,
Клавиатуре дам тепло своих рук
Это я тебе пишу письмо, мой друг.
Вот хватило духу выдать то, о чем не скажешь в слух:
О том, что мир мой стал хрупок и замкнут в круг.
В углу, как плут, следит за мной паук,
Беспорядок вокруг, валится все из рук
Тут фейсконтроль уже привык к бейсболкам и висячей мотне
В клубах, где все выглядят теперь модней
И сдался мне весь цирк этой ночной голимотьи?
Мне попросту стали невыносимы дни
Знаешь, наш город не велик, хочу умчать в столицу
От тех кто меня злит, от одних и тех же лиц.
Я лишаюсь интереса здесь и вкуса
Вот сегодня — вот нахуя я сегодня проснулся?
Все смысла лишено, проще говоря
У меня все решено и я срываюсь с якоря
Гаснет gmail и я шлю тебе в этом письме
Все что на душе имел и чем поделиться посмел
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Я двух метровый микрон.
Утром в метро.
Какой там трон?
Валить надо чую нутром.
Мой дом — притон, притом — стены голый бетон.
Голуби в тон с вечно серым небом от дыма авто
Зато я живу в самом большом городе
И, как и многие здесь,
Выходных жду, коротая дни
Одних тянут словно магнит здешние огни
Других трудно назвать людьми
Искры не видно в них
Я вник не в миг, что по дому родному тоскую
Скоро три года, как приехал посмотреть Москву я
Город сосет из нас силы словно насосом
Мы мечемся, как в сети лосось,
Но не подаем сигнала sos
И если эти тучи сгустились именно надо мной
Видимо мне давно надо домой
И пусть придется все с нуля начать, не спать ночами,
Но меня, по крайней мере, люди будут замечать
Как над морем чаек или как большие корабли у причала
Все мы рано или поздно вернемся туда,
Где жизнь взяла начало.
Чао вечно серое небо, пробки и смог
Да простят меня здешние жители,
Но я б здесь жить не смог
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.

(traduzione)

Notte.
Dormi senza occhi
Tempo circa due.
Non sono sempre in grado di farlo
Aspetta che il giorno svanisca.
Il faggio è stato aperto
Do alla tastiera il calore delle mie mani
Ti scrivo una lettera, amico mio.
Ecco il coraggio di dare ciò che non si può dire ad alta voce:
Che il mio mondo è diventato fragile e chiuso in un cerchio.
Nell'angolo, come un ladro, un ragno mi guarda,
Disordine, tutto cade di mano
Qui il controllo facciale è già utilizzato per i cappellini da baseball e le motna appese
Nei club dove ora tutti sembrano più alla moda
E mi hai ceduto tutto il circo di questo golimoth notturno?
Non potevo sopportare i giorni
Sai, la nostra città non è grande, voglio correre nella capitale
Da quelli che mi fanno arrabbiare, dalle stesse facce.
Perdo interesse qui e gusto
Oggi, perché cazzo mi sono svegliato oggi?
Tutto è insignificante, per dirla semplicemente
Ho tutto deciso e rompo l'ancora
Gmail si spegne e ti invio questa lettera
Tutto quello che avevo nel cuore e che osavo condividere
Sembra che il tempo sia perso
Sembra che stia esaurendo la carica
Che brutta sensazione.
Affrontare
Oppure fai grandi cambiamenti nella tua vita.
Sembra che il tempo sia perso
Sembra che stia esaurendo la carica
Che brutta sensazione.
Affrontare
Oppure fai grandi cambiamenti nella tua vita.
Sono due metri di micron.
Mattinata in metropolitana.
Qual è il trono?
È necessario abbassare l'intestino.
La mia casa è un luogo di ritrovo, inoltre le pareti sono di cemento a vista.
Piccioni in tono con il cielo sempre grigio dal fumo delle auto
Ma vivo nella città più grande
E, come molti qui,
Aspettando il fine settimana, trascorri le giornate
Alcuni sono attirati come una calamita dalle luci locali
Altri sono difficili da chiamare persone
Le scintille non sono visibili al loro interno
Non ho capito in un attimo che desidero ardentemente la mia casa natale
Sono passati tre anni da quando sono venuto a vedere Mosca
La città ci risucchia la forza come una pompa
Corriamo come salmone in una rete,
Ma non inviamo un segnale sos
E se queste nuvole si addensassero appena sopra di me
Sembra che io debba andare a casa
E anche se devi ricominciare tutto da zero, non dormire la notte,
Ma almeno la gente mi noterà
Come gabbiani sul mare o come grandi navi al molo
Ci torneremo tutti prima o poi.
Dove è iniziata la vita.
Chao per sempre cielo grigio, ingorghi e smog
Possano le persone qui perdonarmi
Ma non potrei vivere qui
Sembra che il tempo sia perso
Sembra che stia esaurendo la carica
Che brutta sensazione.
Affrontare
Oppure fai grandi cambiamenti nella tua vita.
Sembra che il tempo sia perso
Sembra che stia esaurendo la carica
Che brutta sensazione.
Affrontare
Oppure fai grandi cambiamenti nella tua vita.