Traduzione del testo della canzone Впередиидущий - Каста

Впередиидущий (originale)

Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Ты уже большой, и ты теперь первоклассник
Букет не забудь, на праздник возьми
Собирай портфель в первый раз и
Одиннадцать лет просыпайся к восьми
Тебе нужны игрушки?
Разве?
Нет-нет
С собой не надо класть их, пойми
Это лишь раскрашенный пластик —
Предмет для заработка денег людьми
Не передаст больше зайчик конфет —
Зайчика нет
Сказки полезны для деток, а взрослым
От них нету пользы, но может быть вред
Это мой долг, как отца
Я должен сказать тебе, все чудеса —
Это чья-нибудь хитрость
Пусть к реальному миру твои привыкают глаза
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Добро пожаловать, дядя, в наш кукольный театр
Тут рыбы высоко летят и
Птицы плавают так глубоко, как хотят, а
На собак лают котята
За нами пристально следят с небес
И кто-то докладывает всё наверху им
Кто через мой забор перелез
И кто на нём слово «мел» написал хуем
Тут сотрудники ГИБДД
По пьяни давят детей
И без причины когда-то тебе
Могут вынести двери с петель
Тут кругом лохотроны, на троне патрон
Тот, что не тронет только тех, кто за
Тут офицеры Госнаркоконтроля
Как мухи, мрут от передоза
И товарищ майор
С доступом к моему жёсткому диску
Сохраняет твоё
Фото из нашей с тобой переписки
Мы станем тут чокнутыми
Борясь за жизнь не на жизнь, а на смерть
Это наш перевёрнутый мир
И другого у нас нет
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Посмотри на сдавшихся перед реальностью
Ты что ль туда же?
Зови это слабостью
Потерял силы ты все, но живой
Понял, что не можешь менять ничего
Один мой знакомый обрёл тот же страх
Вернётся нескоро — сбежал он в астрал
Штопор в его башке белокурой
Хлоп, и нет больше сильной фигуры
Известно там всё от «А» до «Я»
Хорошо знаю вашего брата я:
В незнакомых тусовках отводят глаза,
А в житейских вопросах не тянут базар
Другой тоже бросился в крайность
Ему стала в тягость реальность
Нашёл себе попроще цель
Дёрнул к баптистам, а после них — в дзен
Ну, а ты что ли тоже устал быть с людьми?
И хочешь забраться в сказочный миф
Повесил себе на брелке оберег
В пустоту приготовив дешёвый побег
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Не слетай с петель при каждом случае
Не копи в себе грозовые тучи
Дверь придерживай, впередиидущий
Если ты впередиидущий
Кончился фильм, что ж, пойдём, пойдём
Вместе сравним ночь с будничным днём

Впередиидущий (traduzione)

Il film è finito, andiamo, andiamo
Confrontiamo insieme la notte con un giorno della settimana
Sei già grande e ora sei un alunno di prima elementare
Non dimenticare il bouquet, portalo in vacanza
Colleziona il portfolio per la prima volta e
Undici anni, sveglia alle otto
Hai bisogno di giocattoli?
È?
No no
Non devi metterli con te, capisci
È solo plastica dipinta
Articolo per le persone per fare soldi
Il coniglietto non darà più caramelle -
nessun coniglio
Le fiabe sono utili per i bambini, ma per gli adulti
Non c'è alcun vantaggio da loro, ma potrebbe esserci un danno
Questo è il mio dovere di padre
Devo dirtelo, tutti i miracoli -
È il trucco di qualcuno
Lascia che i tuoi occhi si abituino al mondo reale
Il film è finito, andiamo, andiamo
Confrontiamo insieme la notte con un giorno della settimana
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Benvenuto, zio, nel nostro teatrino delle marionette
Qui i pesci volano alti e
Gli uccelli nuotano quanto vogliono, eh
I gattini abbaiano ai cani
Siamo osservati attentamente dal cielo
E qualcuno riferisce loro tutto al piano di sopra
Chi ha scavalcato il mio recinto
E chi ci ha scritto sopra la parola "gesso" con un cazzo
La polizia stradale è qui
I bambini ubriachi sono schiacciati
E senza motivo, una volta che tu
Può togliere le porte dai cardini
Ci sono truffatori dappertutto, sul trono c'è un mecenate
Quella che non toccherà solo chi sta dietro
Ecco gli ufficiali del controllo statale sulla droga
Come mosche che muoiono per overdose
E il compagno maggiore
Con l'accesso al mio disco rigido
Mantiene il tuo
Foto dalla nostra corrispondenza con te
Diventeremo matti qui
Lottare per la vita non per la vita ma per la morte
Questo è il nostro mondo alla rovescia
E non ne abbiamo un altro
Il film è finito, andiamo, andiamo
Confrontiamo insieme la notte con un giorno della settimana
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Guarda quelli che si sono arresi alla realtà
Sei qui?
chiamala debolezza
Hai perso tutte le tue forze, ma vivo
Ho capito che non puoi cambiare nulla
Uno dei miei amici ha avuto la stessa paura
Non tornerà presto: è fuggito sul piano astrale
Cavatappi nella sua testa bionda
Clap, e non c'è figura più forte
Tutto è noto lì dalla "A" alla "Z"
Conosco bene tuo fratello:
In feste sconosciute distolgono lo sguardo,
E nelle faccende quotidiane non tirano il bazar
Anche l'altro è andato agli estremi
La realtà divenne un peso per lui
Trovato un obiettivo migliore
Tirato ai battisti e, dopo di loro, allo Zen
Bene, anche tu sei stanco di stare con le persone?
E vuoi arrampicarti in un mito da favola
Ho appeso un ciondolo a un portachiavi
Nel vuoto, dopo aver preparato una fuga economica
Il film è finito, andiamo, andiamo
Confrontiamo insieme la notte con un giorno della settimana
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Non volare via dai loop ogni volta
Non accumulare nuvole temporalesche in te stesso
Tieni la porta, davanti
Se sei avanti
Il film è finito, andiamo, andiamo
Confrontiamo insieme la notte con un giorno della settimana