Traduzione del testo della canzone Время (Песочные Люди) - Каста

Время (Песочные Люди) (originale)

Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Во времени живя, никто его не знает
А значит и себя самих не понимают
В какое время мы родились
Какое время нам прикажет «Удались!»
Время бежит в себя, рождает время
Так продолжается и человечье племя
Но время времени нам кажется длинней
Коротким сроком черно-белых дней
Но времена различны все по временам
То нечто, то ничто — они подобны нам
Склонись к песочной струйке человек
Чтоб башня твоя пеплом не была весь век
Бежит песок, в часах перетекая
Но движется ещё быстрее жизнь людская
Сейчас о времени мы рассуждаем с вами
Но время это мы, никто другой, мы сами
Всю вереницу суток, звезд, орбит
Пересчитывает смерть, а время лишь растит
И хранит, гранит переходит в песок, восход в закат
И стрелки часов стирают циферблат
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Дни пролетают, незаметно проходят
А кости в плаще и с косой рядом бродят
Все минуты и секунды постоянно считают
И о времени прошедшем они не вспоминают
Пацаны делают много дерьма
Каждый по-своему — на что хватит ума
В их мыслях тьма порождает пороки
Уменьшая тем самым им отпущенные сроки
Но когда-нибудь наступит ужасный час покоя
Будет тихо как после страшного боя
Время остановится и все затихнет сразу
Кто-то не окончит уже начатую фразу
Еще одна секунда проникла в никуда
С чьим-то дыханием вырвется душа
Если в твоей жизни над светом стоит зло
То душе твоей ничтожной, считай, не повезло
Время без времен когда-нибудь придет
И нас из нашей жизни насильно уведет
И мы тогда, покинув человеческое племя
Предстанем перед тем, над кем не властно время
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха

Время (Песочные Люди) (traduzione)

Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Vivere nel tempo, nessuno lo sa
E questo significa che non capiscono se stessi.
A che ora siamo nati
A che ora ci dirà "Vattene!"
Il tempo scorre in se stesso, fa nascere il tempo
Così va la razza umana
Ma il tempo ci sembra più lungo
Giornate in bianco e nero a breve termine
Ma i tempi sono sempre diversi
Ora qualcosa, poi niente: sono come noi
Piegati verso l'uomo del rivolo di sabbia
Perché la tua torre non sia cenere per tutto il secolo
La sabbia scorre, scorre in poche ore
Ma la vita umana si muove ancora più velocemente
Ora parliamo di tempo
Ma il tempo siamo noi, nessun altro, noi stessi
L'intera sequenza di giorni, stelle, orbite
Conta la morte, ma il tempo non fa che crescere
E continua, il granito si trasforma in sabbia, l'alba in tramonto
E le lancette dell'orologio cancellano il quadrante
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
I giorni volano, passano inosservati
E le ossa in un impermeabile e con una falce vagano nelle vicinanze
Tutti i minuti ei secondi contano costantemente
E non ricordano il tempo passato
I ragazzi fanno un sacco di cazzate
Ognuno a modo suo - ciò che è abbastanza mente
Nei loro pensieri, l'oscurità genera vizi
riducendo così i loro limiti di tempo.
Ma un giorno verrà una terribile ora di riposo
Sarà tranquillo come dopo una terribile battaglia
Il tempo si fermerà e tutto si calmerà subito
Qualcuno non finirà la frase già iniziata
Un altro secondo è scivolato nel nulla
Con il respiro di qualcuno, l'anima esploderà
Se nella tua vita c'è il male al di sopra della luce
Allora la tua anima è insignificante, considerala sfortunata
Il tempo senza tempo un giorno arriverà
E saremo portati via con la forza dalla nostra vita
E poi noi, lasciando la razza umana
Affrontiamo colui su cui il tempo non ha potere
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura