Traduzione del testo della canzone Встреча - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Встреча (originale)

Влади:
Я помню Олечку — тихоней ниже травы,
А тут я слышу в телефоне чё где там вы.
На встречу одногрупников приходит Олечка,
В бля*ских чулках, в юбке зимой, в очках.
Такая: «Тыры пыры, алё малё,
Ой ой ей, всё нормалёк».
«Олечка что с тобой?
Вобще как ты?»
А она уже поддатая: «Фау фау у меня всё пиз*ато».
А те, кто был оторваный безбашенными,
Теперь стали покорными мамашами.
Я помню этих приколисток, поверить сложно,
Что, кто-то стал из них экономистом дотошным.
Немного пьянее я объявил одной из них,
Как я болел ею все пять лет горестных.
И вот я дожил чтоб признатся так запросто
И прямо в том же ей признался, блин, староста.
Припев:
Вот время было помню: таким казался мир огромным
И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
Вот время было помню: таким казался мир огромным,
И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
Шым:
У меня был друг… Когда прошлого касаются мысли,
Во многих эпизодах появляемся мы с ним,
Уехал он лет семь назад,
Звонил каждый год, передавал привет всем.
Ну вы же знаете, как это по межгороду,
Весёлое подбадривание: «Приедешь скоро там?»
И вот он здесь проездом какой то левый чувак,
С деловым видом и тоном мрачный, вобщем чужак.
Приличия ради, посидели в ресторане,
Воспоминания ранние попереберали.
Новых тем не нашлось, ели молчаливо,
Собрался в аэропорт гость — «Ну счастливо.»
«Как общались мы раньше, что роднило нас?»
Сотни мелочей пустяшных, но всё сдвинулось,
Человек регенерируется весь за семь лет,
Клеток, из которых состояли мы, совсем нет.
Припев:
Вот время было помню: таким казался мир огромным
И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
Вот время было помню: таким казался мир огромным,
И те кто стал теперь посторонним, вспоминается с теплом мне.
Мы часто собирались в тесном кругу друзей.
Мы часто собирались в тесном кругу друзей.

(traduzione)

Vladi:
Ricordo Olechka - tranquilla sotto l'erba,
E poi sento al telefono dove sei.
Olechka viene all'incontro dei compagni di classe,
In calze del cazzo, in gonna d'inverno, con gli occhiali.
In questo modo: “Tyry pyry, ale small,
Oh, oh, va tutto bene."
"Olya, cosa c'è che non va in te?
Come stai?"
Ed è già ubriaca: "Fow fow, sono tutta merda".
E quelli che sono stati strappati dagli sconsiderati,
Ora sono diventate madri sottomesse.
Ricordo questi burloni, è difficile da credere
Che uno di loro sia diventato un meticoloso economista.
Un po' ubriacone ho annunciato a uno di loro,
Come sono stato malato con lei per tutti e cinque gli anni di dolore.
E così ho vissuto per confessare così facilmente
E quel dannato capo le ha confessato la stessa cosa.
Coro:
Ricordo quella volta: il mondo sembrava così grande
E coloro che ora sono diventati estranei mi sono ricordati con affetto.
Ricordo il tempo: il mondo sembrava così grande,
E coloro che ora sono diventati estranei mi sono ricordati con affetto.
Timido:
Avevo un amico... Quando i pensieri toccano il passato,
In molti episodi appariamo con lui,
Se n'è andato sette anni fa
Chiamato ogni anno, salutava tutti.
Bene, sai com'è nell'intercity,
Incoraggiamento allegro: "Ci arriverai presto?"
Ed eccolo qui, che passa accanto a un tizio sinistro,
Con un aspetto e un tono professionale, cupo, in generale, un estraneo.
Per motivi di decenza, ci siamo seduti in un ristorante,
Ricordi precoci perepereberali.
Non sono stati trovati nuovi argomenti, hanno mangiato in silenzio,
Un ospite si è riunito all'aeroporto - "Bene, felicemente".
"Come comunicavamo prima, cosa ci rendeva imparentati?"
Centinaia di sciocchezze, ma tutto si è mosso,
Una persona rigenera tutto in sette anni,
Le cellule di cui eravamo composti non lo sono affatto.
Coro:
Ricordo quella volta: il mondo sembrava così grande
E coloro che ora sono diventati estranei mi sono ricordati con affetto.
Ricordo il tempo: il mondo sembrava così grande,
E coloro che ora sono diventati estranei mi sono ricordati con affetto.
Spesso ci riunivamo in una stretta cerchia di amici.
Spesso ci riunivamo in una stretta cerchia di amici.