| Кто сказал, что Ростова нет на карте,
| Chi ha detto che Rostov non è sulla mappa,
|
| Мозги не парте, не там ищешь.
| I cervelli non sono una scrivania, stai cercando nel posto sbagliato.
|
| "Знаешь, мы намного выше, слышишь!"
| "Sai, siamo molto più in alto, hai sentito!"
|
| Я говорю с тобой.
| Sto parlando con te.
|
| Пацаны из Краснодара здесь уже и рвутся в бой.
| I ragazzi di Krasnodar sono già qui e desiderosi di combattere.
|
| Со мной тот, кто делает биты шикарными,
| Con me quello che rende i battiti chic,
|
| Ноты яркими со всякими шумами старыми.
| Le note sono luminose con tutti i tipi di vecchi rumori.
|
| Знайте, всё, что наше - ваше, не забывайте. | Sappi che tutto ciò che è nostro è tuo, non dimenticare. |
| (кашляет) -
| (tosse) -
|
| Извините, кашель Это просто свое годы берут у рэперов со стажем.
| Scusa, tosse, sono solo i loro anni presi da rapper con esperienza.
|
| Скажем так: мы часто собирались в тесном кругу друзей.
| Mettiamola così: spesso ci riunivamo in una ristretta cerchia di amici.
|
| Суки выстраивались в очередь как в мавзолей.
| Puttane in fila come un mausoleo.
|
| Мы брали пару пакетов плана, води и пива,
| Abbiamo preso un paio di pacchi del piano, macchina e birra,
|
| В общем всё, что необходимо было.
| In generale, tutto ciò che era necessario.
|
| Моё имя мне дали улицы. | Le strade mi hanno dato il mio nome. |
| Помнишь меня?
| Ti ricordi di me?
|
| Ответ нет сюда не тулится.
| La risposta è no qui non tulyatsya.
|
| В то время как у мамы были на пределе нервы,
| Mentre la mamma era al limite dei suoi nervi,
|
| Я находился среди тех, кто мог оценивать мои шедевры.
| Io ero tra coloro che potevano apprezzare i miei capolavori.
|
| Эй ты, остерегайся своего меча,
| Ehi tu, stai attento alla tua spada
|
| Не жди когда ударит в голову моча,
| Non aspettare che l'urina ti colpisca la testa
|
| Ростов и Краснодар встречай.
| Rostov e Krasnodar si incontrano.
|
| Юго-Восточная Европа - земля дает плоды веселого укропа.
| Sud-est Europa - la terra dà frutti di allegro aneto.
|
| Порода каждого второго огорода,
| La razza di ogni secondo giardino,
|
| Особо в Краснодаре, где мы не раз бывали
| Soprattutto a Krasnodar, dove siamo stati più di una volta
|
| И нас кубанские перцы щедро взгревали.
| E i peperoni Kuban ci hanno scaldato generosamente.
|
| Да и в Ростове тоже вставляет не позже.
| Sì, e anche a Rostov non si inserisce più tardi.
|
| Есть напиток - способ приготовления не сложен.
| C'è una bevanda: il metodo di preparazione non è complicato.
|
| Сорвал, сложил, залил, сварил, отжал, припил, подождал.
| Ho spennato, piegato, versato, cucinato, spremuto, bevuto, aspettato.
|
| Подождал - и п*здец! | Ho aspettato - e f * zdets! |
| Короче то, что суетят на севере неделями,
| In breve, che clamore per settimane al nord,
|
| Заряжают зеленью - на юге не клюют Куры с перьями.
| Caricano con la vegetazione: nel sud, i polli con le piume non beccano.
|
| Бывает надо знать коны, но если по сезону, то пацаны
| A volte devi conoscere i cavalli, ma se è di stagione, allora i ragazzi
|
| Веселыми дозами не оставят тебя серьезным,
| Le dosi divertenti non ti lasceranno sul serio
|
| Скрываться поздно, если чё - заставят.
| È troppo tardi per nascondersi, se qualcosa è forzato.
|
| Не едиными братскими подогревами
| Non da singoli riscaldamenti fraterni
|
| Славится южная нация,
| Gloria alla nazione del sud
|
| так же мусорами-пид*растами драными. | solo spazzatura-pid * rasta a brandelli. |
| Ну х*й сними,
| Bene, toglilo
|
| хотя, напряг нех*йственный.
| anche se, teso brutto.
|
| Южный округ знаменит бурными вкусами, нравами,
| Il distretto meridionale è famoso per i suoi gusti burrascosi, costumi,
|
| Прущими травами, тяжкими травмами, драмами,
| Erbe frantumate, ferite gravi, drammi,
|
| Ох*енными телками Объединенная Каста и Мэри Джейн на этом треке
| Pulcini del cazzo United Cast e Mary Jane su questa traccia
|
| В первые в новом веке, в твоей деке.
| Nella prima nel nuovo secolo, nel tuo mazzo.
|
| Ты заметил - здесь два стиля.
| Hai notato che ci sono due stili.
|
| Два битмэйкера прилагали усилия.
| Due beatmaker stavano facendo uno sforzo.
|
| Ритмы - не похожи.
| I ritmi non sono gli stessi.
|
| Имя первого - OG, мое имя - Влади,
| Il nome del primo è OG, mi chiamo Vladi,
|
| рядом Змей из Граней.
| vicino al Serpente dei Bordi.
|
| Щас мой бит прёт, кто против - закроет рот,
| In questo momento il mio morso sta precipitando, chi è contrario chiuderà la bocca,
|
| потому что мой ход, когда будет твой, тогда - "Не зевай!"
| perché la mia mossa, quando è tua, allora - "Non sbadigliare!"
|
| Бьется керамика, летят стекла, пацаны в дровах,
| La ceramica si rompe, i bicchieri volano, i ragazzi nella legna da ardere,
|
| "Держись хотя бы метра за два от динамиков."
| "Mantenersi ad almeno due metri dagli altoparlanti."
|
| "Змей и Влади Как прёт, не в умате?"
| "Snake e Vladi Che fretta, non nella mente?"
|
| "Них*я, всё в поряде! На улице или на хате?"
| "F*ck me, va tutto bene! Per strada o in casa?"
|
| "Пох*й, всё впоряде!Че, нашел Ростов на карте?"
| "Cazzo, va tutto bene! Che, hai trovato Rostov sulla mappa?"
|
| "Вот он, всё впоряде! Рядом Краснодар кстати."
| "Eccolo, tutto è in ordine! Vicino a Krasnodar, tra l'altro."
|
| Сто пудово, чуть южнее, как прёт, не в умате?
| Cento sterline, un po' a sud, come correre, non nella mente?
|
| "Н*хуя, всё в поряде! На улице или на хате?"
| "Cazzo, va tutto bene! Per strada o in casa?"
|
| "Пох*й, всё впоряде! Че, нашел Ростов на карте?"
| "Cazzo, va tutto bene! Che, hai trovato Rostov sulla mappa?"
|
| "Вот он, всё впоряде. Рядом Краснодар кстати. Ты говорил уже..." | "Eccolo, tutto è in ordine. Vicino a Krasnodar, tra l'altro. Hai già detto..." |