Traduzione del testo della canzone Choc - Katana

Choc (originale)

J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette
Où même les blacks aiment faire des ultraviolets
J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph
Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette
Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché
D’habitude Cupidon vise à côté
Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure
T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues
Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue
Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B
T’aimes le Givenchy, j’aime le reste
J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais»
Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques
Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police
T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit
T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds
Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier
Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord
Les blessures obligent les lions à croquer plus fort
Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse
Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas
J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli'
J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent
Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies
Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique
T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli
T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Avoir une femme est avoir un but
Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c
Avoir les deux c’est pas voir l’intru
J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker
J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure
Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef
T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her
Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre
D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice
La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir
Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi
Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit
T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques
Baby girl, je veux que tu m’choques
Comme la mort, je veux que tu m’choques

(traduzione)

Ho amici più onesti, cresciamo strade lontane dalla vita civettuola
Dove anche ai neri piace fare l'ultravioletto
Ho bisogno di voi, non per gridare Gesù, Maria, Giuseppe
Leggenda vivente, non voglio essere un burattino
Ti ho incontrato su un sito web, ci siamo subito messi in contatto
Di solito Cupido punta dopo
Ma la tua illusione è diversa, sei una ragazza così pura
Hai troppo flusso, anche quando non vuoi darlo via
Anche vestiti da maschiaccio mi fai impazzire
Più di tutti quelli che mi prendono in giro per il mio piano B
A te piace Givenchy, a me piace il resto
Vorrei vivere in Cina, non ti piace dire "vorrei"
Mi fai venir voglia di bastonare i miei dilemmi faraonici
Legalmente, non sei il tipo da consegnare alla polizia
Ti piacciono i fiori, le colazioni di patate a letto
Sei la mia semplice leggenda vivente alla Tiken Jah Fakoly
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga
Mi piace un massaggio dalla testa ai piedi
Quando mi mandi il tuo sguardo segreto, non posso negoziare
Rido quando mi affronti come la Corea del Nord
Le ferite costringono i leoni a mordere più forte
Tesoro, non fare quello che non vuoi ti sia fatto
Ti faresti del male, sei me, sei me, non scusarti
Ti vedo come un grilletto segreto di 9 milli'
Mi piace starti vicino, vedere quando il tuo pianto finisce
Senza pietà prendi il posto dei miei Blunt Phillies
Mi fai viaggiare, superi la soglia critica
Sei enigmatico ma hai intrappolato il mio cuore grizzly
Sei il mio meglio, la mia leggenda vivente, il mio unico portafortuna
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga
Avere una moglie è avere uno scopo
Avere un tain-pu è solo avere un ul-c
Avere entrambi non è vedere l'intruso
Non ti lascerò andare, mi ispiri tanto quanto Woody Woodpecker
Bussa al legno, senza di te Bollywood mi fa schifo
Con te non ho più bisogno di copricapo
Sei leale come i piantagrane sotto Be-her
Con questo tempo gelido mi fai venire voglia di vivere troppo
Urlando ai bambini che svuotano il tubetto di dentifricio
La strada e la tocco con la punta delle dita, non mi rende senza speranza
Non c'è paragone tra lei e te, con me l'amore è re
Alza la gamba destra, stai in piedi
Sei la mia leggenda vivente, i tuoi genitori devono credermi
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte che tutti possiamo dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la vita che puoi dare, voglio che tu mi sconvolga
Piccola, voglio che tu mi sconvolga
Come la morte, voglio che tu mi sconvolga