Traduzione del testo della canzone Mon fourreau - Katana

Mon fourreau (originale)

Mon fourreau c’est tout c’qui m’entoure, mon sanctuaire
Comme la mif, la zik, ou la street
A la fierté incorruptible comme Eliott Ness
Là c’est Legend man
Longue vie à ma zone mortelle
Mon ghetto qui m’rappelle qu’on est seul-tout face au problèmes
Dis leur que la présence est le plus beau cadeau d’Noël
Même si mon dard de Charlotte Hornet a d’autres projets
Pour l’heure ma douleur apostrophe les salopes obscènes
J’ai perdu tous les rêves que j’avais la morve au zen
J’apporte l’eau fraîche pour tous ceux qui ont l’alcool mauvais
Des trous noirs ramenant sur Terre comme Apollo 13
Ou mon rap No Coment… On a pas les boules de Dragon Ball Z
Mon cœur est un panneau solaire !
Il marche à mi-temps !
Les emplois fictifs créent la fausse-monnaie, c’est pas palpitant
Mon bras sort de Terre !
Seuls des mendiants me tendent la main !
Peace aux grands-gamins !
Atemporelle est ma botte-secrète !
C’est la corde raide, raide comme ceux qui parlent au procès
J’suis casse-corones pour les filles qui adorent l’oseille
Comme le silence de mort, mon flow fait mal aux oreilles
Les cavaliers d’l’apocalypse repartent à dos d’poney
J’aimerais me la couler douce, tous les jours on joue des coudes
On fait qu’se bourrer l’mou ou se rouer d’coups !
J’aimerais ti-sor des bouche-d'égouts et mettre les bouchées doubles
Pour les miens sous écrous, même mon fourreau vous découpe
Réchauffe mes pattes Miss, le rétro fait mal
Depuis qu’nos ghettos s'éparpillent comme Ayrton Senna
Seul un cœur de Ferrari aura mon rocher monégasque
Même fourrer me donne envie d’un gros bédo gé-char
On m’a dit venges tes faux-départs, prends des Golden Graham’s
C’est l’Money Time, Dieu seul est exonérable
Ta force est phénoménale comme l’est l’Projet Haarp
Tes volets claquent, n’attends plus qu’le héros débarque, c’est toi
Retires tes bonnets d'âne, sois méconnaissable
Mitrailles l'école des fans et ceux qui déposent les armes
Ton épée peut même fourrer le R.O.C.K
Pour nous nique la gauche et la droite
On n’connait qu’les hauts, les bas
Cassez ma pipe ou laissez faire la Maserati
MC’s les mouches volent quand j'écoute vos vers
Vos fourreaux n’savent pas que le sang est rouge-groseille
A Tel-Aviv vous trouverez mieux ce qui bouche vos zen
Parlez d’la vie tant que vous le pouvez moi j’décapite
Comme les saletés d’racistes, il est où l’problème?
Le feu par le feu comme lorsque je footballais
Olive & Tom n’est qu’une autre version de Captain Majïd
Le Pen veut la faire à qui?
Ce CD est le fruit de plusieurs années tragiques
Où ma rage a beaucoup trop gonflé les nappes phréatiques
Qu’on pleure ou qu’on rit on passe le même temps sur Terre
Je reviens pour tout vous donner car on repart les mains vides
Écoutez légendes urbaines
Sans blague fourrez-vous dans l’crâne qu’on peut tout niquer
Potos restez dans mon dos je fais bouclier
Bébé té-ma le berger avant le troupeau
Bébé je suis ton épée, tu es mon fourreau

(traduzione)

La mia guaina è tutto ciò che mi circonda, il mio santuario
Come il mif, lo zik o la strada
Ha un orgoglio incorruttibile come Eliott Ness
Eccolo, l'uomo della leggenda
Lunga vita alla mia zona della morte
Il mio ghetto che mi ricorda che siamo soli, tutti di fronte ai problemi
Digli che la partecipazione è il più grande regalo di Natale
Anche se il mio pungiglione della Charlotte Hornet ha altri piani
Per ora il mio dolore apostrofa puttane oscene
Ho perso tutti i sogni che avevo moccio Zen
Porto acqua fresca per tutti quelli che hanno alcol cattivo
Buchi neri che tornano sulla Terra come l'Apollo 13
O il mio rap No Comment... Non abbiamo le palle di Dragon Ball Z
Il mio cuore è un pannello solare!
Lavora part-time!
I lavori falsi creano denaro contraffatto, non è entusiasmante
Il mio braccio sporge dal terreno!
Solo i mendicanti mi contattano!
Pace ai grandi!
Timeless è il mio stivale segreto!
È una corda tesa, tesa come chi parla al processo
Sono un rubacuori per le ragazze che amano l'acetosa
Come un silenzio morto, il mio flusso mi fa male alle orecchie
I cavalieri dell'apocalisse partono a dorso di cavallo
Vorrei prendermela comoda, tutti i giorni giochiamo a gomitate
Ci abbuffiamo o ci picchiamo!
Vorrei uscire dai tombini e lavorare sodo
Per il mio sotto le noci, anche la mia guaina ti taglia
Riscalda le mie zampe signorina, il retro fa male
Poiché i nostri ghetti sono sparpagliati come Ayrton Senna
Solo un cuore Ferrari avrà il mio Monaco rock
Anche la spinta mi fa venire voglia di un grosso e grasso ge-char
Mi è stato detto di vendicare le tue false partenze, prendi quella di Golden Graham
È l'ora dei soldi, solo Dio è esente
La tua forza è fenomenale come Project Haarp
Le tue persiane sbattono, non aspettare che arrivi l'eroe, sei tu
Togliti i cappelli da somaro, sii irriconoscibile
Mitragliatrici la scuola dei tifosi e di chi depone le armi
La tua spada può persino colpire il R.O.C.K
Per noi fanculo la sinistra e la destra
Conosciamo solo gli alti, i bassi
Rompimi la pipa o lasciala alla Maserati
MC le mosche volano quando ascolto i tuoi versi
I tuoi foderi non sanno che il sangue è rosso ribes
A Tel-Aviv troverai meglio ciò che ostacola il tuo zen
Parla della vita finché puoi, sto decapitando
Come merda razzista, dov'è il problema?
Fuoco con fuoco come quando giocavo a calcio
Olive & Tom è solo un'altra versione del Capitano Majid
Le Pen vuole farlo a chi?
Questo CD è il frutto di diversi tragici anni
Dove la mia rabbia ha alzato troppo le falde acquifere
Sia che piangiamo o ridiamo, trascorriamo lo stesso tempo sulla Terra
Sto tornando per darti tutto perché ce ne andiamo a mani vuote
Ascolta le leggende metropolitane
Non scherziamo, mettiti in testa che possiamo mandare tutto a puttane
Gli amici stanno dietro la mia schiena che sto proteggendo
Baby te-ma il pastore davanti al gregge
Baby io sono la tua spada, tu sei il mio fodero