Traduzione del testo della canzone Nobody Lives Here Now - Kataplexis

Nobody Lives Here Now (originale)

The honeymoon is over
The laugh riot’s done
Nobody lives here now
Remember years ago
Darkness in man shone through
Picture perfect painting of abuse
Corridors of ancient hate
Only ghosts remain
Trapped in a vow of misery
And all the pieces fit
Into broken bones
Public sickness overflows
And when enough’s enough
In a fragile mind
Bodies is all you’ll find
You’re a waste of skin
And now a million voices curse this home
Since the day the bodies were found
A solitary man glazed frozen eye
The basement
Where so many died
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
These cold concrete walls
The stench of curdled blood
The quiet orchestra
Of a thousand death rattles
He drags them into darkness for the last time
He burns their souls with apologetic eyes
You’re a waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
Down drag them down
Down drag them down
Down drag them down
Down drag them down
Stench of the bodies
Seep out over time
Over 50 corpses
And he vanished without a sign
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your
Waste of skin
You’re useless to him
Nothing but pain
Open your eyes
These cold concrete walls
The stench of curdled blood
The quiet orchestra
Of a thousand death rattles

(traduzione)

La luna di miele è finita
La rivolta delle risate è finita
Nessuno vive qui adesso
Ricorda anni fa
L'oscurità nell'uomo traspariva
Immagine perfetta pittura di abuso
Corridoi di antico odio
Rimangono solo i fantasmi
Intrappolato in un voto di miseria
E tutti i pezzi si adattano
In ossa rotte
La malattia pubblica trabocca
E quando basta
In una mente fragile
I corpi sono tutto ciò che troverai
Sei uno spreco di pelle
E ora un milione di voci maledice questa casa
Dal giorno in cui i corpi sono stati ritrovati
Un uomo solitario ha l'occhio congelato
La cantina
Dove sono morti così tanti
Rifiuti di pelle
Gli sei inutile
Nient'altro che dolore
Apri gli occhi
Questi freddi muri di cemento
La puzza di sangue rappreso
L'orchestra tranquilla
Di mille sonagli di morte
Li trascina nell'oscurità per l'ultima volta
Brucia le loro anime con occhi di scusa
Sei uno spreco di pelle
Gli sei inutile
Nient'altro che dolore
Apri gli occhi
Giù trascinali giù
Giù trascinali giù
Giù trascinali giù
Giù trascinali giù
Puzzo di corpi
Filtrare nel tempo
Oltre 50 cadaveri
E scomparve senza un segno
Rifiuti di pelle
Gli sei inutile
Nient'altro che dolore
Apri i tuoi
Rifiuti di pelle
Gli sei inutile
Nient'altro che dolore
Apri gli occhi
Questi freddi muri di cemento
La puzza di sangue rappreso
L'orchestra tranquilla
Di mille sonagli di morte