Traduzione del testo della canzone Sell Me Your Love - Katharina Boger

Sell Me Your Love (originale)

You put my heart in motion, lightning in my brain
Something 'bout you, baby, I can’t explain
It’s like I’m feeling starstruck, weakness in my knees
Don’t know what I’m saying, can barely breathe
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
They say love is blinding, focus on me
Is it the right timing, and time for me?
I’m praying and I’m hoping, please give me a sign
Are you feeling what I’m feeling, are you all mine?
Are you gonna give or just
Take, take, take?
I don’t wanna feel my heart
Break, break, break
All your words are sweet like
Cake, cake, cake
Before we go I got to know
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Say, say, say you love me
Say, say, say you care
Say, say, say you need me
Say you will be there
Be there, be there, be there, be there
Be there, be there, be there, be there
Be-be-be-be-be-be-be-be-be…
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love (Sell me your love)
Is sweet talk tonight still candy in the day
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love
And I’ll believe you
'Cause I need you tonight (I need you tonight)
If I give my love oh tell me will you stay
Sell me your lo-lo-lo-love
Sell me your love

(traduzione)

Hai messo in moto il mio cuore, un fulmine nel cervello
Qualcosa su di te, piccola, non riesco a spiegarlo
È come se mi sentissi colpito dalle stelle, debolezza nelle ginocchia
Non so cosa sto dicendo, riesco a malapena a respirare
Darai o solo
Prendi, prendi, prendi?
Non voglio sentire il mio cuore
Rompi, rompi, rompi
Tutte le tue parole sono dolci come
Torta, torta, torta
Prima di andare ho avuto modo di sapere
Se do il mio amore oh dimmi rimarrai
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Le chiacchiere stasera sono ancora caramelle durante la giornata
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Dicono che l'amore sia accecante, concentrati su me
È il momento e il tempo giusti per me?
Sto pregando e spero, per favore dammi un segno
Senti quello che provo io, sei tutto mio?
Darai o solo
Prendi, prendi, prendi?
Non voglio sentire il mio cuore
Rompi, rompi, rompi
Tutte le tue parole sono dolci come
Torta, torta, torta
Prima di andare ho avuto modo di sapere
Se do il mio amore oh dimmi rimarrai
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Le chiacchiere stasera sono ancora caramelle durante la giornata
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
E ti crederò
Perché ho bisogno di te stasera
Se do il mio amore oh dimmi rimarrai
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Dì, dì, dì che mi ami
Dì, dì, dì che ci tieni
Dì, dì, dì che hai bisogno di me
Dì che sarai lì
Sii lì, sii lì, sii lì, sii lì
Sii lì, sii lì, sii lì, sii lì
Be-be-be-be-be-be-be-be...
Se do il mio amore oh dimmi rimarrai
Vendimi il tuo amore (vendimi il tuo amore)
Le chiacchiere stasera sono ancora caramelle durante la giornata
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Vendimi il tuo amore
E ti crederò
Perché ho bisogno di te stanotte (ho bisogno di te stanotte)
Se do il mio amore oh dimmi rimarrai
Vendimi il tuo lo-lo-lo-love
Vendimi il tuo amore