Traduzione del testo della canzone Пятница - kavabanga Depo kolibri

Пятница (originale)

Это лето никуда не приведёт.
Это лето никуда не приведёт.
Эти руки добивают меня смело прежде.
В этих стенах на нас давит потолок.
Ммм…
Мы с тобой прогуляемся под звёздным небом.
Ты — не очень, я не лучше.
Ты способна [в сто пять|чтоб без] слов ударить током.
Налетает эхо от твоего Vuitton’a.
Оживает полночь, роботы в районе.
Ууу.
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.
Твои глаза — мой уют, давай просто от станции к станции.
Да, в них пьяные поют, такое чувство что нам снова восемнадцать.
Без фейка, прецедентов, грима.
Вдвоем против целого мира,
Забью на сцену, ты на институт.
Инстинкт мне подсказывает — нас не найдут.
Колу разбодяжит вискарь, мы будем и не спать.
Каждый день, как последний — наслаждаться каждым моментом.
Бог уготовил места, это наш style.
Одно слово, но так откровенно: ЛЮБЛЮ!
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.
Отрываю с улиц эти розы свободы ли?
Засыпают невиновные виновными.
Не ищи причин под разводами.
Твоё имя разносилось по городу.
Вспоминай уставшими глазами любовь.
Сколько раз сама себе: «Сюда ни ногой!»
То наверх, то залечь.
Кто бьёт, кто-то лечит.
Нас убьют эти встречи!
Утонуть, утонуть.
Вспомнить, как ты там.
Как дела?
Утонуть, утонуть.
Вспомнить, как ты там.
Как дела?
Тёмные улицы, странное общество.
Сегодня пятница — планета крутится.
Хавать не хочется, мы только с McDonalds’a.
На твои губы кто-то любуется.

(traduzione)

Questa estate non va da nessuna parte.
Questa estate non va da nessuna parte.
Queste mani mi hanno finito audacemente prima.
In queste pareti, il soffitto preme su di noi.
Mmm…
Io e te cammineremo sotto il cielo stellato.
Tu non sei molto, io non sto meglio.
Sei capace [in centocinque|quindi senza] parole di scioccare.
Echi dalla tua Vuitton.
Si anima a mezzanotte, robot in zona.
Whoo.
Strade buie, società strana.
Oggi è venerdì: il pianeta gira.
Non ho voglia di mangiare, siamo solo con McDonalds'a.
Qualcuno ammira le tue labbra.
I tuoi occhi sono il mio conforto, andiamo da una stazione all'altra.
Sì, ci cantano gli ubriachi, sembra che avessimo di nuovo diciotto anni.
Senza falsi, precedenti, trucco.
Insieme contro il mondo intero
Io segnerò sul palco, tu sei in istituto.
Il mio istinto mi dice che non ci troveranno.
Il whisky scioglierà la cola, non dormiremo.
Ogni giorno è come l'ultimo: goditi ogni momento.
Dio ha preparato dei luoghi, questo è il nostro stile.
Una parola, ma così francamente: AMORE!
Strade buie, società strana.
Oggi è venerdì: il pianeta gira.
Non ho voglia di mangiare, siamo solo con McDonalds'a.
Qualcuno ammira le tue labbra.
Raccolgo queste rose della libertà dalle strade?
Addormentarsi innocente colpevole.
Non cercare ragioni sotto i divorzi.
Il tuo nome è stato portato in giro per la città.
Ricorda con occhi stanchi amore.
Quante volte a se stessa: "Non un piede qui!"
Su, poi giù.
Chi colpisce, qualcuno guarisce.
Questi incontri ci uccideranno!
Annegare, annegare.
Ricorda come sei.
Come stai?
Annegare, annegare.
Ricorda come sei.
Come stai?
Strade buie, società strana.
Oggi è venerdì: il pianeta gira.
Non ho voglia di mangiare, siamo solo con McDonalds'a.
Qualcuno ammira le tue labbra.