Traduzione del testo della canzone Мой пульс - kavabanga Depo kolibri, Андрей Леницкий

Мой пульс (originale)

Мне будто бы упал на ногу груз, который я держал так давно;
И снова бьется быстро мой пульс, и заново грусть, как в кино.
Заставишь снова выйти с ума, но я уже тебя не боюсь.
Я знаю, будешь вечно одна, а я при встрече улыбнусь.
Фото в альбоме, по ящикам старые тетради;
Тебе не нравилось моё хобби, а мне нравились другие в кровати.
Ну, что ж, закончим!
Делай что хочешь.
Я уже с тобой другим и не стану.
Проводи ночи, ну, с тем, хорошим.
Я буду рад, если тебя не застану.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Лезвия целуют руки пламенно, страстно;
А прячешь ли ты так же глубоко свои вены?
Я сильно задыхаюсь, детка - это не астма;
На языке остался подлый привкус измены.
Я обольюсь бензином, и тихо догорит
С последней спичкой дом, где мы с тобой гасились.
Пусть в сердце миллионы городов будет бессильно,
От ревностной любви к нам словят передоз.
Губы задрожат по уголкам, чувства, что не мог
Держать в себе превращая в опасный вулкан.
Ты пробралась в мою жизнь войной, но я ставлю
Шах и мат твоим полкам, что со мной, а?
Стоит в глазах моих сумасшедший провал,
Любые мысли о тебе пущу под ближайший трамвай.
Будь, что будет.
Не думай, что это твой триумфат,
Ведь понемногу, как я, ты сходишь по-тихой с ума.
Твой запах в квартире убил табак.
Дым сативы
Разносился по соседним домам и лечил таких же.
Я больше не нуждаюсь в тебе.
Ведь ты погаснешь,
Как и я, как все - молниеносно, вспышкой.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердце...
Закрыто на ремонт.
Не бывает моментов обычных.
Врёт мой телефон, что неизвестный - это точно ты.
Люди стали ненавидеть нас снова;
за что?
Я шепотом Бога спросил, за то, что дал ошибки.
Между нами вырубали теплоту за неуплату.
Убивал в тебе тебя, а ты во мне талант.
Теперь, я знаю, что чувствовал пёс, когда я на студии:
"Как там взрослые люди?"
Позови - я бы остался навсегда.
Просто так залип избавились ото льда.
Снова без слов найти себя в чужих глазах -
Это круто, да?
И умирать за двоих...
Полюбить бы заново, стереть нас настоящих.
Повали меня, как раньше, в листьях весенних.
У тебя одной ключи от моей крыши.
P.S.
не бывает моментов обычных.
Сердце третьей планеты от Солнца дышит сквозь тонны пород.
Почему в твоем сердце осколки, а не кислород?
Покрытые инеем чувства, как поверхность холодных планет.
Ты узнаешь по линиям пульса - притяжения нет.
Мне трудно дышать сквозь пульс, моменты сомнения.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.
Мне трудно дышать сквозь пульс, добей же скорей меня.
Я снова твоя мишень для сердцебиения.

Мой пульс (traduzione)

Era come se un peso mi fosse caduto sulla gamba, che tenevo da tanto tempo;
E di nuovo il mio polso batte forte, e di nuovo tristezza, come in un film.
Mi fai impazzire di nuovo, ma non ho più paura di te.
So che sarai per sempre solo, e sorriderò all'incontro.
Foto in un album, vecchi taccuini nelle scatole;
Non ti piaceva il mio hobby, ma mi piacevano gli altri a letto.
Bene allora, finiamo!
Fai quello che vuoi.
Sono con te e non sarò diverso.
Passa le tue notti, beh, con quello buono.
Sarò felice se non ti prendo.
Il cuore del terzo pianeta dal Sole respira attraverso tonnellate di rocce.
Perché ci sono frammenti nel tuo cuore e non ossigeno?
Sentimenti ghiacciati, come la superficie di pianeti freddi.
Saprai dalle linee del polso: non c'è attrazione.
È difficile per me respirare attraverso il polso, i momenti di dubbio.
Sono di nuovo il tuo bersaglio del battito cardiaco.
È difficile per me respirare attraverso il polso, finiscimi il prima possibile.
Sono di nuovo il tuo bersaglio del battito cardiaco.
Le lame baciano le mani ardentemente, appassionatamente;
Nascondi le tue vene altrettanto profonde?
Sono senza fiato, piccola, non è asma;
Sulla lingua rimaneva un vile sapore di tradimento.
Mi bagnerò di benzina e mi brucerò tranquillamente
Con l'ultimo fiammifero, la casa dove tu ed io ci siamo spenti.
Lascia che milioni di città siano impotenti nel cuore,
Dall'amore geloso per noi prenderanno un'overdose.
Le labbra tremano negli angoli, sentimenti che non potevo
Continua a trasformarsi in un pericoloso vulcano.
Ti sei insinuato nella mia vita come una guerra, ma ci scommetto
Scacco matto ai tuoi reggimenti, cosa c'è di sbagliato in me, eh?
Sta nei miei occhi un pazzo fallimento,
Qualsiasi pensiero su di te lo metterò sotto il tram più vicino.
Lascia fare.
Non pensare che sia il tuo trionfo
Dopotutto, a poco a poco, come me, impazzisci tranquillamente.
Il tuo odore nell'appartamento ha ucciso il tabacco.
fumo sativa
Si diffuse nelle case vicine e trattò le stesse.
Non ho più bisogno di te.
Perché svanirai
Come me, come tutti gli altri - alla velocità della luce, un lampo.
Il cuore del terzo pianeta dal Sole respira attraverso tonnellate di rocce.
Perché ci sono frammenti nel tuo cuore e non ossigeno?
Sentimenti ghiacciati, come la superficie di pianeti freddi.
Saprai dalle linee del polso: non c'è attrazione.
È difficile per me respirare attraverso il polso, i momenti di dubbio.
Sono di nuovo il tuo bersaglio del battito cardiaco.
È difficile per me respirare attraverso il polso, finiscimi il prima possibile.
Sono di nuovo il tuo bersaglio per il cuore...
Chiuso per ristrutturazione.
Non ci sono momenti ordinari.
Il mio telefono sta mentendo, che l'ignoto sei esattamente tu.
La gente ha ricominciato a odiarci;
per quello?
Ho chiesto a Dio in un sussurro, per aver dato errori.
Tra di noi smorzate le polemiche per il mancato pagamento.
Ti ho ucciso in te e tu sei un talento in me.
Ora so come si sentiva il cane quando ero in studio:
"Come stanno gli adulti lì?"
Chiama: resterei per sempre.
Proprio così bloccato mi sono sbarazzato del ghiaccio.
Ancora una volta, senza parole, ritrovati negli occhi degli altri -
È bello, vero?
E morire per due...
Per amare di nuovo, per cancellare il vero noi.
Buttami giù, come prima, nelle foglie della primavera.
Solo tu hai le chiavi del mio tetto.
P.S.
non ci sono momenti ordinari.
Il cuore del terzo pianeta dal Sole respira attraverso tonnellate di rocce.
Perché ci sono frammenti nel tuo cuore e non ossigeno?
Sentimenti ghiacciati, come la superficie di pianeti freddi.
Saprai dalle linee del polso: non c'è attrazione.
È difficile per me respirare attraverso il polso, i momenti di dubbio.
Sono di nuovo il tuo bersaglio del battito cardiaco.
È difficile per me respirare attraverso il polso, finiscimi il prima possibile.
Sono di nuovo il tuo bersaglio del battito cardiaco.