Traduzione del testo della canzone Hero & Hell - Keaton Simons

Hero & Hell (originale)

I travelled a road,
And came to a crossing,
One way pointed right,
And one way wrong,
Which path to take,
Was a coin for the tossing,
But I couldn’t turn back,
Where I’d come
I ran from my feelings,
Abandoned my love,
I’d no courage left,
No respect,
Mile after mile,
The road wouldn’t end,
Til' I finally caught up,
To myself
When your heart is broken,
Blame is a sad game,
Your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain is so fierce,
In the space between,
Hero and hell,
Between hero and hell
No one was ever,
To touch my soul,
My passion locked up,
Behind walls of steel
How she climbed over,
I’ll never know
Confused by the happiness,
I wanted to kill
The moment of truth,
Looked me dead in the eye,
My capable living,
Exposed,
Can I be with a lover,
And not wanna lie,
Or am I too damaged,
To let her get close
When your heart is broken,
Blame is a sad game,
Your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain burns like fire,
In the space between hero and hell,
Between hero and hell
(Bridge)
Trapped between fear and rage,
I learned at an early age,
Love is the curl of a blinding fist,
A knife that slips in and twists,
When your heart is broken,
And blame is a sad game,
And your smile is a token,
You can’t say her name,
And the pain cuts so deep,
In the space between hero and hell
Between hero and hell
Between hero and hell

(traduzione)

Ho percorso una strada,
E giunse a un incrocio,
Un modo puntato a destra,
E in un modo sbagliato,
Quale percorso prendere,
Era una moneta per il lancio,
Ma non potevo tornare indietro,
Dove verrei
Sono scappato dai miei sentimenti,
Abbandonato il mio amore,
non avevo più coraggio,
Nessun rispetto,
Miglio dopo miglio,
La strada non sarebbe finita,
Finché non ho finalmente raggiunto,
A me stesso
Quando il tuo cuore è spezzato,
La colpa è un gioco triste,
Il tuo sorriso è un segno,
Non puoi dire il suo nome,
E il dolore è così feroce,
Nello spazio tra
Eroe e inferno,
Tra eroe e inferno
Nessuno lo è mai stato
Per toccare la mia anima,
La mia passione rinchiusa,
Dietro muri di acciaio
Come ha scavalcato,
non lo saprò mai
Confuso dalla felicità,
Volevo uccidere
Il momento della verità,
Mi guardò morto negli occhi,
La mia vita capace,
Esposto,
Posso essere con un amante,
E non voglio mentire,
O sono troppo danneggiato,
Per farla avvicinare
Quando il tuo cuore è spezzato,
La colpa è un gioco triste,
Il tuo sorriso è un segno,
Non puoi dire il suo nome,
E il dolore brucia come fuoco,
Nello spazio tra l'eroe e l'inferno,
Tra eroe e inferno
(Ponte)
Intrappolato tra paura e rabbia,
Ho imparato in tenera età,
L'amore è il ricciolo di un pugno accecante,
Un coltello che si infila e si attorciglia,
Quando il tuo cuore è spezzato,
E la colpa è un gioco triste,
E il tuo sorriso è un segno,
Non puoi dire il suo nome,
E il dolore è così profondo,
Nello spazio tra l'eroe e l'inferno
Tra eroe e inferno
Tra eroe e inferno