Traduzione del testo della canzone Booska Kira - Kekra

Booska Kira (originale)

Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’suis d’la dark side qui bronze sous la mag-lite
Tu n’as pas d’side donc tu n’peux pas nous fight
Aéroplane, ma famille, je dois les fly
Si tu m’dois d’la maille, n’essaie pas d’chercher les failles
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Tu m’verras pas sucer, tu m’verras pas taper de rail
Tu peux m’voir à Dubaï ou à Tokyo comme un samouraï
Compet' victime de murder prémédité
Mes six projets, personne les a mérité
J’fais shab, j’les vois as-p arnaquer mes idées
Le feu d’en-bas, j’veux pas pour l'éternité
Garde-le loin, ton succès téléguidé
Je n’fais qu’exister à travers mon vécu, j’vois la Terre s’remplir d’incrédules
J’pense à mes res-frè en cellule qui m’disent de penser qu’au pécule
Qui m’disent que le reste est très nul, que leur temps passe comme une pilule,
ouais
Fuck ce game, je leur chie d’ssus à vue d’avion
Combien de merdes voudraient qu’on titube mais nous gagnons?
La même dégaine que Simba à la fin du Roi Lion
La loi du talion, armes de poings, nous manions
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan
J’ai plus d’espoir sur le dos
J’ai la tête et la famille sur les épaules, ouais
Mais ces bâtards veulent mon flow
Veulent ma peau, veulent ma monnaie et ma débrouille, ouais, ouais, ouais, ouais
Moving on up, moving on up, moving on up, hey
Moving on up, moving on up, moving on up, han
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’vibe, yeah
Ils essaient d’surfer mais n’ont pas d’clout, nan

(traduzione)

Andando avanti, andando avanti, andando avanti, ehi
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, han
Provano a fare surf ma non hanno un'atmosfera, sì
Provano a fare surf ma non hanno influenza, nah
Vengo dal lato oscuro che si abbronza sotto la mag-lite
Non hai una parte, quindi non puoi combatterci
Aereo, la mia famiglia, li devo pilotare
Se mi devi dei soldi, non cercare i difetti
Non mi vedrai succhiare, non mi vedrai prendere a calci le rotaie
Puoi vedermi a Dubai o Tokyo come un samurai
Non mi vedrai succhiare, non mi vedrai prendere a calci le rotaie
Puoi vedermi a Dubai o Tokyo come un samurai
Competi' vittima di omicidio premeditato
I miei sei progetti, nessuno li meritava
Faccio shab, li vedo as-p derubare le mie idee
Il fuoco dal basso, non lo voglio per l'eternità
Tienilo lontano, il tuo successo a distanza
Io esisto solo attraverso la mia esperienza, vedo la Terra riempirsi di miscredenti
Penso ai miei fratelli in cella che mi dicono di pensare solo al risparmio
Chi mi dice che il resto è molto brutto, che il loro tempo vola come una pillola,
Sì
Fanculo questo gioco, gli cago addosso dall'aria
Quante merde barcolleremmo ma vinciamo?
Lo stesso aspetto di Simba alla fine de Il re leone
Ritorsione, pistole, maneggiamo
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, ehi
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, han
Provano a fare surf ma non hanno un'atmosfera, sì
Provano a fare surf ma non hanno influenza, nah
Ho più speranza sulla schiena
Ho la testa e la famiglia sulle spalle, sì
Ma questi bastardi vogliono il mio flusso
Voglio la mia pelle, voglio il mio cambiamento e la mia merda, sì, sì, sì, sì
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, ehi
Andando avanti, andando avanti, andando avanti, han
Provano a fare surf ma non hanno un'atmosfera, sì
Provano a fare surf ma non hanno influenza, nah