Traduzione del testo della canzone Vréalité - Kekra, Niska

Vréalité (originale)

Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris, mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris, mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’suis qu'à five percent, l’game en a la haine, j’sais pas s’tu vois la scène
Pas d’problème, j’circule dans leurs veines parce que zombie saigne
Leur corps est d’or mais ces nnes-chie mordent, like a Wolverine
Elle m’parle de love, j’fais déjà mes loves, qu’est-c'que ça m’amène?
Fuck leur mamma mia, j’suis rare comme une personne niya
Le pe-ra sur la civière, hustler qui me tend la scie
Avec, je coupe chevilles, trop de dégâts dans le milieu
Motivation: faire des millions tout en préservant ma vie
J’avance dans les ténèbres donc j’suis méfiant
Surtout quand mes ennemis veulent m’retirer la vie
Pes-stu vendus sur le CV, j’veux les millions
Perdu dans le monde, je m’ennuie, saoulé, hey
J’suis saoulé, hey
Mais je sais ce qu’ils font donc je fais ce qu’il faut
Han
Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris (everyday), mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris (everyday),
mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
Ce n’est pas qu’une question de haine (gang), ce n’est pas qu’une question de
peine (nan)
On est pas là pour l'éternité, donne-moi le flingue, je vais chercher ma paye
(bang, bang)
Le bonheur viendra pas en coursier (jamain), le cripteur vient de se faire
courser (ouh)
Juste à côté de la tour C (pute), mais comment va-t-il me rembourser?
(ouh)
On est pas là pour faire des études (nan), gang comme la stup' (han han)
Qui veut baiser ma réput'?
(han han) J’ai l’arme du crime dans mon fut'
Y a pas du Dom Pé' dans ma flûte, c’est nous les méchants, c’est nous les charo,
c’est nous les gros bonnets (c'est nous les voyous)
Vendeur de zipette, joue pas les zoba, t’façon, tu nous connais (oui oui)
J’avance dans les ténèbres donc j’suis méfiant
Surtout que mes ennemis veulent m’retirer la vie
Pes-stu vendus sur le CV, j’veux le million
Perdu dans le monde, je m’ennuie, saoulé, hey
J’suis saoulé, hey
Mais je sais c’qu’ils font donc je fais ce qu’il faut
Han
Frérot, j’affronte la réalité everyday mais je souris (everyday mais je souris),
mais je souris
Frérot, j’affronte la vréalité everyday mais je souris (everyday mais je
souris), mais je souris
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie
J’encaisse les jours de pluie
Hein, pluie, hein, pluie, hein, pluie

Vréalité (traduzione)

Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido, ma sorrido
Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido, ma sorrido
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia
Sono solo al cinque percento, il gioco lo odia, non so se vedi la scena
Nessun problema, circolo nelle loro vene perché gli zombie sanguinano
Il loro corpo è d'oro ma questi nnes-chie mordono, come un Wolverine
Lei mi parla d'amore, sto già facendo il mio amore, cosa mi ottiene?
Fanculo loro mamma mia, sono raro come una persona niya
Il pe-ra sulla barella, l'imbroglione che mi porge la sega
Con, ho tagliato le caviglie, troppi danni nel mezzo
Motivazione: fare milioni preservando la mia vita
Cammino nell'oscurità, quindi sono sospettoso
Soprattutto quando i miei nemici vogliono togliermi la vita
Sei venduto sul CV, voglio i milioni
Perso nel mondo, annoiato, ubriaco, ehi
Sono ubriaco, ehi
Ma so cosa fanno, quindi faccio la cosa giusta
Han
Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido (ogni giorno), ma sorrido
Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido (ogni giorno),
ma sorrido
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia
Non si tratta solo di odio (banda), non si tratta solo di
dolore (no)
Non siamo qui per sempre, dammi la pistola, avrò la mia paga
(botto, botto)
La felicità non arriverà con il corriere (mai), lo scriba ha appena finito
corri (oh)
Proprio accanto alla torre C (cagna), ma come mi ripagherà?
(oh)
Non siamo qui per studiare (nah), gang come narcotici (han han)
Chi vuole fottere la mia reputazione?
(han han) Ho l'arma del delitto nella mia canna
Non c'è Dom Pé' nel mio flauto, siamo i cattivi, siamo i charos,
noi siamo i pezzi grossi (siamo i teppisti)
Venditore di Zipette, non fare lo zoba, ci conosci (sì sì)
Cammino nell'oscurità, quindi sono sospettoso
Soprattutto perché i miei nemici vogliono togliermi la vita
Sei venduto sul CV, voglio il milione
Perso nel mondo, annoiato, ubriaco, ehi
Sono ubriaco, ehi
Ma so cosa fanno, quindi faccio quello che serve
Han
Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido (tutti i giorni ma sorrido),
ma sorrido
Fratello, affronto la realtà ogni giorno ma sorrido (ogni giorno ma io
sorriso), ma io sorrido
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia
Guadagno nei giorni di pioggia
Eh, pioggia, eh, pioggia, eh, pioggia