| J’suis pas loin mais trop loin, milliers d’années lumières au moins
| Non sono lontano ma troppo lontano, almeno migliaia di anni luce
|
| Ces grosses tchoins bégaillent quand l’arme est au poing, sont pas au point
| Questi grossi zoccoli balbettano quando la pistola è in mano, sono sfocati
|
| J’m’en bats les couilles d’ton rap tah' les Anunnaki cousin
| Non me ne frega un cazzo del tuo rap tah' il cugino Anunnaki
|
| Posté dans la ue-r, j’fais ça comme transac' sur leboncoin
| Inserito in eu-r, lo faccio come transac' su leboncoin
|
| Trop loin, trop loin, ils verront qu’la fumée
| Troppo lontano, troppo lontano, vedranno solo il fumo
|
| Il s’agit juste de l’assumer, à nos soins, au moins
| Si tratta solo di possederlo, almeno sotto la nostra cura
|
| J’roule, j’rigole à bord d’une voiture qui vole
| Guido, rido a bordo di un'auto volante
|
| Pistolet laser pour le viseur, tir isolé
| Pistola laser per mirino, cecchino
|
| Essaie d’me troller, mais si ça t’roule chez toi sans dire désolé
| Prova a trollarmi, ma se ti porta a casa senza chiedere scusa
|
| Dorénavant fils tu connais, la miff a les billets violets
| D'ora in poi figliolo lo sai, il miff ha i biglietti viola
|
| Bitch, té-ma le flow qui switch
| Puttana, controlla il flusso che cambia
|
| Bitch, té-ma le flow qui switch, les autres ont la version wish
| Puttana, controlla il flusso che cambia, gli altri hanno la versione dei desideri
|
| J’mène ma barque avec moyen du bord comme filet-o-fish
| Conduco la mia barca con mezzi di bordo come una rete
|
| J’ai l’flow qui glisse, j’vois déjà la suite
| Ho il flusso che scivola, vedo già il resto
|
| J’ai l’flow qui glisse, studio, kitchen, faut qu’j’assure
| Ho il flusso che scivola, studio, cucina, devo assicurarmi
|
| Girophare bleu sur les côtes, azur
| Faro blu ai lati, azzurro
|
| J’suis sous dry, joue au gold, vas-y
| Sono sotto l'asciutto, gioco a oro, vai avanti
|
| Talkie-walkie solo sur la toiture
| Walkie-talkie solista sul tetto
|
| J’t’ai cramé comme poucave nouvelle teinture
| Ti ho bruciato come un nuovo colorante
|
| J’t’ai cramé comme c-ba nouvelle voiture
| Ti ho bruciato come una c-ba macchina nuova
|
| Coup d’pare-choc bitch, ramassez les restes
| Bum paraurti cagna, raccogli gli avanzi
|
| J’ai du nouveau sous la veste, la pesette sert de boite aux lettres
| Ho qualcosa di nuovo sotto la giacca, la bilancia funge da cassetta delle lettere
|
| Quand tu rap on trouves ça malhonnête
| Quando rappi lo troviamo disonesto
|
| Ils ont pas connu dehors, ces traîtres
| Non conoscevano fuori, questi traditori
|
| Ils ont pas frôlé la mort ces schmet'
| Non si sono avvicinati alla morte questi schmet'
|
| Qui compte, test, où les gens filent s’mettent
| Chi conta, prova, dove vanno le persone
|
| Pendant qu’on découpait des 'quettes et qu’on coupait des têtes
| Mentre tagliamo 'quettes e tagliamo teste
|
| T’esquivais les coups de marteau des petits de la Déf'
| Hai schivato i colpi di martello dei piccoli della Def'
|
| T’esquivais les coups d’hache, des petits de la tess'
| Hai schivato i colpi d'ascia, dei piccoli delle tess'
|
| J’suis dans l’top, et sur l’top, et tu l’sais
| Sono in cima, e in cima, e tu lo sai
|
| J’veux la money, nique sa mère le succès
| Voglio i soldi, fanculo a sua madre il successo
|
| Pour la money frère, ça vendait de la mhhh
| Per i soldi fratello, stava vendendo mhhh
|
| Pour la money frère, ça vendait la muerte
| Per i soldi fratello, ha venduto il muerte
|
| Résultat des regrets, très peu de fierté
| Risultato di rimpianti, pochissimo orgoglio
|
| J’te mens pas j’ai merdé, j’ai quitté l'école, j’aimais trop dehors et la money
| Non ti sto mentendo, ho fatto un pasticcio, ho lasciato la scuola, mi piacevano troppo la vita all'aria aperta e i soldi
|
| Balafré par la vie j’me relève, pas l’temps pour le sommeil
| Sfregiato dalla vita mi alzo, non c'è tempo per dormire
|
| J’ai l’flow, audi RS noir mat fonctionnel, sport back optionnel
| Ha ottenuto il flusso, funzionale Audi RS nera opaca, parte posteriore sportiva facoltativa
|
| Remballe ton opinel, j’préfére le silencieux sous l’tunnel
| Fai le valigie, preferisco il silenzio sotto il tunnel
|
| C’est trop émotionnel, pour la démolition même
| È troppo emozionante, anche per la demolizione
|
| Sont trop émotionnel, pour la démolition même
| Sono troppo emotivi, anche per la demolizione
|
| Et dans ce business, j’m’en fous des autres
| E in questo settore, non mi interessano gli altri
|
| Avec la miff', j’fais l’tour du monde
| Con la famiglia faccio il giro del mondo
|
| Les autres transpirent, quand j’drip comme goutte d’eau
| Gli altri sudano, quando io gocciola come una goccia d'acqua
|
| Drip comme Cousteau, ils sont sous l’eau
| Gocciolano come Cousteau, sono sott'acqua
|
| J’les enfile, sous le bouleau
| Li ho indossati, sotto la betulla
|
| Bats les couilles des thugs qui ont pull up
| Batti le palle dei teppisti che si sono fermati
|
| Et j’fais le plein, juste pour combler le manque
| E riempio, solo per colmare il vuoto
|
| Rolls Royce, logo gravé sur le capot | Rolls Royce, logo inciso sul cappuccio |