Traduzione del testo della canzone Adoleta - Kelly Key

Adoleta (originale)

Me ganhou com esse jeito de menino
Tão alegre, tão meigo e distraído
Eu não sei onde esse amor vai me levar (esse amor vai me levar)
Que você é mais novo é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar (deixar rolar)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu 'to na sua, louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
Me ganhou com esse jeito de menino
Tão alegre, tão meigo e distraído
Eu não sei onde esse amor vai me levar (esse amor vai me levar)
Que você é mais novo é verdade
Mas não quero saber da sua idade
Não vou mais fugir eu vou deixar rolar (deixar rolar)
Te chamo pro cinema, você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu 'to na sua, louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
17 anos pré-vestibular, pai enchendo o saco, tem que estudar
Já tive essa idade sei como é que é, mas tu 'tá lidando com uma mulher
Vê se me obedece, tem que respeitar, você é gatinho, mas assim não dá
Quero atitude, quero atenção, tem que dar valor ao que tu tem na mão
Te chamo pro cinema você tem que estudar
E quando a gente sai sempre tem hora pra voltar
Não vê que eu to na sua louca pra te beijar
Se liga na ideia que eu vou te mandar
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Não quero mais brincar, brincar de adoleta
Eu quero
Lê peti peti polá, lê café com chocolát
Lê peti peti polá, lê café com chocolát (x2)
Com chocolát

Adoleta (traduzione)

Mi ha conquistato con quel modo da ragazzo
Così felice, così dolce e distratta
Non so dove mi porterà questo amore (questo amore mi porterà)
Che sei più giovane è vero
Ma non voglio sapere la tua età
Non scapperò più, lo lascerò andare (lascialo andare)
Ti chiamo al cinema, devi studiare
E quando partiamo, c'è sempre tempo per tornare
Non vedi che sono preso da te, pazzo di baciarti
Guarda l'idea che sto per inviarti
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
voglio
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato (x2)
Mi ha conquistato con quel modo da ragazzo
Così felice, così dolce e distratta
Non so dove mi porterà questo amore (questo amore mi porterà)
Che sei più giovane è vero
Ma non voglio sapere la tua età
Non scapperò più, lo lascerò andare (lascialo andare)
Ti chiamo al cinema, devi studiare
E quando partiamo, c'è sempre tempo per tornare
Non vedi che sono preso da te, pazzo di baciarti
Guarda l'idea che sto per inviarti
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
voglio
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato (x2)
17 anni, college pre-universitario, padre che riempie la borsa, deve studiare
Avevo quell'età, so com'è, ma hai a che fare con una donna
Vedi se mi obbedisci, devi rispettarlo, sei un gattino, ma non è possibile
Voglio attitudine, voglio attenzione, devi dare valore a ciò che hai in mano
Ti chiamo al cinema che devi studiare
E quando partiamo, c'è sempre tempo per tornare
Non vedi che sono pazzo a baciarti
Guarda l'idea che sto per inviarti
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
voglio
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
voglio
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
Non voglio più giocare, gioca ad adoleta
voglio
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato
Legge peti peti polá, legge caffè con cioccolato (x2)
con cioccolato