Traduzione del testo della canzone Pegue e puxe - Kelly Key

Pegue e puxe (originale)

Puxe!
Puxe!
Vem prá cá
Que eu quero balançar
Bate a mão no ar
E puxe…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Quero só do seu ladinho ficar
E de mansinho roubar
Um beijo seu
Mas prefere com os amigos andar
E futebol pra jogar
Tô Julieta sem Romeu…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Toda noite
Sei que sai pra zuar
Vem com esse papo prá cá
De enganação
Ainda me liga tarde do celular
Querendo fiscalizar
Isso pra mim não dá mais não…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com um namorado
Tão cara de pau
Se você não quiser
Já tem quem queira
Vai perder
Seu brinquedinho de cristal…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com alguém
Que muito fala e pouco faz
Se você não quiser
Já tem quem queira
Quando acordar
Vai ser tarde demais…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Quero só do seu ladinho ficar
E de mansinho roubar
Um beijo seu
Mas prefere com os amigos andar
E futebol pra jogar
Tô Julieta sem Romeu…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…
Toda noite
Sei que sai pra zuar
Vem com esse papo pra cá
De enganação
Ainda me liga tarde do celular
Querendo fiscalizar
Isso prá mim não dá mais não…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com um namorado
Tão cara de pau
Se você não quiser
Já tem quem queira
Vai perder
Seu brinquedinho de cristal…
Eu não posso ficar
A vida inteira
Com alguém
Que muito fala e pouco faz
Se você não quiser
Já tem quem queira
Quando acordar
Vai ser tarde demais…
Tá com pulga atrás da orelha?
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe!
Eu não tô mais de bobeira
Me pegue e puxe!
Me beije e puxe…

(traduzione)

Tiro!
Tiro!
Vieni qui
Che voglio oscillare
Stringi la mano in aria
E tira...
Hai le pulci dietro l'orecchio?
Prendimi e tira!
baciami e tira!
Non sono più sciocco
Prendimi e tira!
baciami e tirami...
Voglio solo stare al tuo fianco
È dolcemente da rubare
Un bacio da te
Ma preferisce camminare con gli amici
E il calcio da giocare
Sono Giulietta senza Romeo...
Hai le pulci dietro l'orecchio?
Prendimi e tira!
baciami e tira!
Non sono più sciocco
Prendimi e tira!
baciami e tirami...
Ogni notte
So che esci per divertirti
Vieni con questa chat qui
Inganno
Chiama ancora in ritardo dal mio cellulare
voler ispezionare
Non mi funziona più...
non posso stare
Tutta la vita
con un fidanzato
così costoso
Se non vuoi
ho già qualcuno che vuole
Perderà
Il tuo piccolo giocattolo di cristallo...
non posso stare
Tutta la vita
Con qualcuno
Chi parla molto e fa poco
Se non vuoi
ho già qualcuno che vuole
quando svegliarsi
Sarà troppo tardi...
Hai le pulci dietro l'orecchio?
Prendimi e tira!
baciami e tira!
Non sono più sciocco
Prendimi e tira!
baciami e tirami...
Voglio solo stare al tuo fianco
È dolcemente da rubare
Un bacio da te
Ma preferisce camminare con gli amici
E il calcio da giocare
Sono Giulietta senza Romeo...
Hai le pulci dietro l'orecchio?
Prendimi e tira!
baciami e tira!
Non sono più sciocco
Prendimi e tira!
baciami e tirami...
Ogni notte
So che esci per divertirti
Vieni con questa chat
Inganno
Chiama ancora in ritardo dal mio cellulare
voler ispezionare
Non mi funziona più...
non posso stare
Tutta la vita
con un fidanzato
così costoso
Se non vuoi
ho già qualcuno che vuole
Perderà
Il tuo piccolo giocattolo di cristallo...
non posso stare
Tutta la vita
Con qualcuno
Chi parla molto e fa poco
Se non vuoi
ho già qualcuno che vuole
quando svegliarsi
Sarà troppo tardi...
Hai le pulci dietro l'orecchio?
Prendimi e tira!
baciami e tira!
Non sono più sciocco
Prendimi e tira!
baciami e tirami...