Traduzione del testo della canzone Raincoat - Kelly Sweet, Dave Koz

Raincoat (originale)

Raindrops bang like rocks
On my windowpane
I thought they’d never stop
Never see the sun again
And I’ve been sleeping in
For way too long
Mmm, wake up, enough’s enough
Yeah, those days are gone
I’m gonna throw out my raincoat
Mmm, I hope it’s all right
Gonna go find me a rainbow
And hang it up in the sky
Blues pass me by
You left me a wreck
Just like a rusty trombone
But some things, they just sting
Enough to move you along, hey
I’m gonna throw out my raincoat
Mmm, I hope it’s all right
Gonna go find me a rainbow
And hang it up in the sky
Blues pass me by
Gonna go find me a rainbow
And hang it up in the sky
Blues, oh
I’m not gonna wait around
I’m throwin' this old thing out, mmm, oh
I’m gonna throw out my raincoat
Mmm, I hope it’s all right
Gonna go find me a rainbow
And hang it up in the sky
Blues, blues, blues pass me by
Mmm, I don’t need those blues hanging around

Raincoat (traduzione)

Le gocce di pioggia sbattono come rocce
Sulla mia finestra
Pensavo che non si sarebbero mai fermati
Non vedere mai più il sole
E ho dormito fino in fondo
Per troppo tempo
Mmm, svegliati, basta
Sì, quei giorni sono passati
Butterò via il mio impermeabile
Mmm, spero che vada tutto bene
Andrò a trovarmi un arcobaleno
E appendilo al cielo
Gli azzurri mi sorpassano
Mi hai lasciato un relitto
Proprio come un trombone arrugginito
Ma alcune cose, pungono e basta
Abbastanza per farti andare avanti, ehi
Butterò via il mio impermeabile
Mmm, spero che vada tutto bene
Andrò a trovarmi un arcobaleno
E appendilo al cielo
Gli azzurri mi sorpassano
Andrò a trovarmi un arcobaleno
E appendilo al cielo
Azzurri, oh
Non aspetterò
Sto buttando via questa vecchia cosa, mmm, oh
Butterò via il mio impermeabile
Mmm, spero che vada tutto bene
Andrò a trovarmi un arcobaleno
E appendilo al cielo
Blues, blues, blues mi passano accanto
Mmm, non ho bisogno di quel blues in giro