Traduzione del testo della canzone Start All Over Again - Dave Koz, Dana Glover

Start All Over Again (originale)

Take a step back, turn around
Look at the world that you’ve let down
My, my, such a disgrace
The damage is done you can’t replace it These are the things your mind will tell you
These are the things your heart will say
These are the things that leave you hopeless
These are the times you say
There is no way, no way, no way
But as long as you are breathing
You can start all over again
It your heart’s beating
You can start all over again
Goodbye Sorrow, you can start all over again
Hello Tomorrow, you can start all over
Wake up to the perfect sun
The long night is over, a new day has begun
Oh yes, dare to believe much close in the morning
Your spirit is free
These are the things your mind will tell you
These are the words your heart will say
These are the thoughts that leave you fearless
These are the hands that point the way
As long as you are breathing
You can start all over again
If your heart’s beating
You can start all over again
Goodbye Sorrow, you can start all over again
Hello Tomorrow, you can start all over
Everything can change if all our things are new
The impossible is here and it’s crying out for you
Everything is gonna work out right
Just like we prayed it would
Growing miracle after making a yes
It’s working for you
Ohhhhh…
Long as you are breathing (you can start all over again)
Oh, and your heart’s beating (you can start all over)
Umm, Goodbye Sorrow (you can start all over again)
Hello Tomorrow (you can start all over)
Ohhhh… oh, oh, oh.Ohhhh.
Long as you are breathing
You can start all over again
Your heart’s bleeding
You can start all over
Goodbye Sorrow
You can start all over again
Hello tomorrow…

(traduzione)

Fai un passo indietro, girati
Guarda il mondo che hai deluso
Mia, mia, una tale disgrazia
Il danno è fatto, non puoi sostituirlo Queste sono le cose che la tua mente ti dirà
Queste sono le cose che il tuo cuore dirà
Queste sono le cose che ti lasciano senza speranza
Queste sono le volte che dici
Non c'è modo, non c'è modo, non c'è modo
Ma finché respiri
Puoi ricominciare tutto da capo
Ti batte il cuore
Puoi ricominciare tutto da capo
Addio Dolore, puoi ricominciare tutto da capo
Ciao domani, puoi ricominciare da capo
Svegliati con il sole perfetto
La lunga notte è finita, è iniziato un nuovo giorno
Oh sì, osa credere molto da vicino la mattina
Il tuo spirito è libero
Queste sono le cose che la tua mente ti dirà
Queste sono le parole che il tuo cuore dirà
Questi sono i pensieri che ti lasciano senza paura
Queste sono le mani che indicano la strada
Finché stai respirando
Puoi ricominciare tutto da capo
Se ti batte il cuore
Puoi ricominciare tutto da capo
Addio Dolore, puoi ricominciare tutto da capo
Ciao domani, puoi ricominciare da capo
Tutto può cambiare se tutte le nostre cose sono nuove
L'impossibile è qui e sta gridando per te
Tutto andrà per il verso giusto
Proprio come abbiamo pregato
Miracolo crescente dopo aver fatto un sì
Funziona per te
Ohhhhh…
Finché respiri (puoi ricominciare tutto da capo)
Oh, e il tuo cuore batte (puoi ricominciare da capo)
Umm, arrivederci dolore (puoi ricominciare tutto da capo)
Ciao domani (puoi ricominciare da capo)
Ohhhh… oh, oh, oh.Ohhhh.
Finché respiri
Puoi ricominciare tutto da capo
Il tuo cuore sanguina
Puoi ricominciare da capo
Addio Dolore
Puoi ricominciare tutto da capo
Ciao domani…