Traduzione del testo della canzone Cherish This Moment - Kem

Cherish This Moment (originale)

The sun sends us another day
I wipe the frost from my window
Not quite like it used to be
Even the clouds are in a hurry
The kids gotta get off to school, yeah
We can’t deny them their learning, oh no
Never gave a damn about the mornin' news
Those affairs aren’t my worry
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad girl
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again baby
So cherish this moment
No guarantees that our love will be like this again girl
So let’s cherish this moment baby
We may never love again on earth
So when it comes let’s embrace it
And no matter how hard it’s been, mmm, babe
I don’t believe we can replace it
Forget my troubles when you’re around baby
Even though it might look scary, yeah, yeah
I’m so happy that we kind of settled down, girl
Lovin' you is primary
I’m not concerned if the minimum wage is at an all time low
Shame has defamed our economy
I’m not overwhelmed with gloom even though it’s sad
Cause after lovin' someone like you
What in the world could be so bad
No guarantees that this time will come again
Oh let’s cherish this moment, girl
No guarantees our lips will meet quite like this again girl
So let’s cherish this moment
There are no guarantees that we will live as free as we are right now
Cherish this moment
No guarantees our love will drift like this again, girl
I want to share this moment
I want to stay here in this moment baby
There’s no better place to be
Than right here, you and me
You and…

(traduzione)

Il sole ci manda un altro giorno
Asciugo il gelo dalla mia finestra
Non proprio come una volta
Anche le nuvole hanno fretta
I bambini devono andare a scuola, sì
Non possiamo negare loro il loro apprendimento, oh no
Non me ne è mai fregato niente delle notizie del mattino
Queste faccende non sono una mia preoccupazione
Non mi interessa se il salario minimo è ai minimi storici
La vergogna ha diffamato la nostra economia
Non sono sopraffatto dall'oscurità anche se è triste ragazza
Perché dopo aver amato qualcuno come te
Cosa nel mondo potrebbe essere così brutto
Nessuna garanzia che questa volta tornerà, baby
Quindi ama questo momento
Nessuna garanzia che il nostro amore sarà di nuovo così, ragazza
Quindi apprezziamo questo momento piccola
Potremmo non amare mai più sulla terra
Quindi, quando arriva, abbraccialo
E non importa quanto sia stato difficile, mmm, piccola
Non credo che possiamo sostituirlo
Dimentica i miei problemi quando sei in giro piccola
Anche se potrebbe sembrare spaventoso, sì, sì
Sono così felice che ci siamo sistemati, ragazza
Amarti è primario
Non mi interessa se il salario minimo è ai minimi storici
La vergogna ha diffamato la nostra economia
Non sono sopraffatto dall'oscurità anche se è triste
Perché dopo aver amato qualcuno come te
Cosa nel mondo potrebbe essere così brutto
Nessuna garanzia che questa volta tornerà
Oh apprezziamo questo momento, ragazza
Nessuna garanzia che le nostre labbra si incontreranno di nuovo così, ragazza
Quindi apprezziamo questo momento
Non ci sono garanzie che vivremo liberi come lo siamo in questo momento
Ama questo momento
Nessuna garanzia che il nostro amore andrà alla deriva di nuovo in questo modo, ragazza
Voglio condividere questo momento
Voglio restare qui in questo momento piccola
Non c'è posto migliore dove stare
Poi qui, io e te
Tu e…