Traduzione del testo della canzone Be Mine For Christmas - Kem, Ledisi

Be Mine For Christmas (originale)

We could go outside and play in the snow
I could make a little fire we could break it down like eskimoes
Simply stated there’s no place I rather be
It’s Christmas time for you and me girl
Spread love peace and joy throughout the world
While every little boy is trying to find something for his favorite girl
Yes baby your santa clause is on his way
He’ll be keeping you satisfied Christmas day
What can I do, to make your dreams come true
For christmas
What can I bring, to make your heart sing
So you’ll be mine
For Christmas
Have a merry Christmas babe
Hey girl
There’ll be jingle bells for you and me
We’ll snuggle by the christmas tree
A celebration of green and gold
We’ll sing along to Nat King Cole
Good tidings to all and to all good cheer
I just wanna know my baby is here
Keeping me warm all through the night yeah
I got an angel by my side
What can I do to make your dreams come true
For Christmas
What can I bring to make your heart sing tonight
So you will be mine
Christmas is finally here
I’ll be yours anytime of the year
And I would do anything
All I want is the joy you bring
I’ll give you my heart wrapped up in a bow
Fa la la la la all the way we go
It’s Christmas when I’m loving you yeah
What can I do to make your dreams come true
For Christmas
Be mine for Christmas
What can I bring you girl
I wanna make your dreams come true
So you’ll be mine
I wanna be yours
Will you be mine babe?
Yes be mine
For Christmas
Be mine for Christmas
I just wanna love you girl
Will you be mine
I will do anything baby
We can cuddle over by the fire
Yeah I like that
Have a merry Christmas girl
You think you bad don’t you
I know you do
You said anything
Girl I’ll give you anything
Be mine

(traduzione)

Potevamo uscire e giocare sulla neve
Potrei accendere un piccolo fuoco, potremmo abbatterlo come eschimesi
Detto semplicemente, non c'è nessun posto in cui preferisco essere
È tempo di Natale per te e per me ragazza
Diffondi amore, pace e gioia in tutto il mondo
Mentre ogni bambino cerca di trovare qualcosa per la sua ragazza preferita
Sì piccola, il tuo babbo natale sta arrivando
Ti terrà soddisfatto il giorno di Natale
Cosa posso fare per realizzare i tuoi sogni
Per Natale
Cosa posso portare, per far cantare il tuo cuore
Quindi sarai mio
Per Natale
Buon Natale, piccola
Hey ragazza
Ci saranno campane di tintinnio per te e per me
Ci coccoleremo vicino all'albero di Natale
Una celebrazione del verde e dell'oro
Canteremo insieme a Nat King Cole
Buone notizie a tutti e a tutti buon umore
Voglio solo sapere che il mio bambino è qui
Tenendomi caldo per tutta la notte sì
Ho un angelo al mio fianco
Cosa posso fare per realizzare i tuoi sogni
Per Natale
Cosa posso portare per far cantare il tuo cuore stasera
Quindi sarai mio
Il Natale è finalmente arrivato
Sarò tuo in qualsiasi momento dell'anno
E farei qualsiasi cosa
Tutto quello che voglio è la gioia che porti
Ti darò il mio cuore avvolto in un inchino
Fa la la la per tutto il modo in cui andiamo
È Natale quando ti amo sì
Cosa posso fare per realizzare i tuoi sogni
Per Natale
Sii mio per Natale
Cosa posso portarti ragazza
Voglio realizzare i tuoi sogni
Quindi sarai mio
Voglio essere tuo
Sarai la mia piccola?
Sì, sii mio
Per Natale
Sii mio per Natale
Voglio solo amarti ragazza
Sarai mia
Farò qualsiasi cosa piccola
Possiamo coccolarci accanto al fuoco
Sì, mi piace
Buon Natale ragazza
Pensi di essere cattivo, vero?
So che lo fai
Hai detto qualsiasi cosa
Ragazza, ti darò qualsiasi cosa
Sii mio