Traduzione del testo della canzone Gonna Be Alright (F.T.B.) - Robert Glasper Experiment, Ledisi

Gonna Be Alright (F.T.B.) (originale)

Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Just bring me the sunshine with your smile
I’ll be okay
No matter if the rain falls
When you call, I’ll be okay
Oh, it’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
Just bring me the sunshine (with light brings happiness)
With your smile (with you I’ll do my best)
I’ll be okay
No matter if the rain falls (no matter if the rain keeps fallin')
When you call (as long as I hear your voice then)
I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
It’s gonna be alright, I know it’s gonna be okay
It’s gonna be alright, with you I know I’ll be okay
I can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (oh, it’s gonna be alright)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (gonna be all. I’ll be okay)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you (long as I have you)
Can be miles ahead, miles behind
I don’t care long as I’m with you
Be alright, be okay
Be alright, oh
Okay

Gonna Be Alright (F.T.B.) (traduzione)

Portami il sole con il tuo sorriso
Sarò ok
Non importa se cade la pioggia
Quando chiamerai, starò a posto
Portami il sole con il tuo sorriso
Sarò ok
Non importa se cade la pioggia
Quando chiamerai, starò a posto
Oh, andrà bene, so che andrà bene
Andrà tutto bene, con te so che starò bene
Andrà tutto bene, so che andrà tutto bene
Andrà tutto bene, con te so che starò bene
Portami solo il sole (con la luce porta felicità)
Con il tuo sorriso (con te farò del mio meglio)
Sarò ok
Non importa se cade la pioggia (non importa se la pioggia continua a cadere)
Quando chiami (a patto che io senta la tua voce)
Sarò ok
Portami solo il sole (con la luce porta felicità)
Con il tuo sorriso (con te farò del mio meglio)
Sarò ok
Non importa se cade la pioggia (non importa se la pioggia continua a cadere)
Quando chiami (a patto che io senta la tua voce)
Sarò ok
Andrà tutto bene, so che andrà tutto bene
Andrà tutto bene, con te so che starò bene
Andrà tutto bene, so che andrà tutto bene
Andrà tutto bene, con te so che starò bene
Posso essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te (oh, andrà tutto bene)
Può essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te
Può essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te
Può essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te (sarà tutto. Starò bene)
Può essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te (finché ho te)
Può essere miglia avanti, miglia indietro
Non mi interessa finché sono con te
Stai bene, stai bene
Stai bene, oh
Bene