Traduzione del testo della canzone All The Way - Ledisi

All The Way (originale)

It’s one of those days when life’s got me down
Where are you now, I’m needing you
You say the right thing and everything is wonderful
Take all my scars and my broken heart
Promise that you will cover me
Give me your word — say it’s not make believe
Love me, with all of your heart
Will you love me?
when things get too hard
And I need you more, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Show me that you’ll take care of me
Will you show me, that I’m your everything
And I’ll be yours, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
When I feel nothing, like I am nothing
When I have nothing but love, will you stay
Will you be the same when everything’s not beautiful
I’m not perfect, but I’m worth it
Love me all the way 'cause I deserve it
I’ll give everything to you, but you gotta make me believe
I know I ask for too much
Even oddly enough, 'cause this is bigger than us
Love you from now til the end
When time runs out we’ll start again
All that I’m asking of you is
Love me, with all of your heart
Will you love me?
when things get too hard
And I need you more, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Show me that you’ll take care of me
Will you show me, that I’m your everything
And I’ll be yours, make sure you’re sure
That you’ll love me all the way
Love me all the way
All the way-ay yeah -- All the way

(traduzione)

È uno di quei giorni in cui la vita mi abbatte
Dove sei adesso, ho bisogno di te
Dici la cosa giusta e tutto è meraviglioso
Prendi tutte le mie cicatrici e il mio cuore spezzato
Promettimi che mi coprirai
Dammi la tua parola: dì che non è una finzione
Amami, con tutto il tuo cuore
Mi amerai?
quando le cose si fanno troppo difficili
E ho più bisogno di te, assicurati di essere sicuro
Che mi amerai fino in fondo
Dimostrami che ti prenderai cura di me
Mi mostrerai che sono il tuo tutto
E io sarò tuo, assicurati di esserne sicuro
Che mi amerai fino in fondo
Quando non provo niente, come se non fossi niente
Quando non avrò altro che amore, rimarrai
Sarai lo stesso quando non tutto sarà bello
Non sono perfetto, ma ne valgo la pena
Amami fino in fondo perché me lo merito
Ti darò tutto, ma devi farmi credere
So che chiedo troppo
Anche abbastanza stranamente, perché questo è più grande di noi
Ti amo da ora fino alla fine
Quando il tempo scadrà, ricominceremo
Tutto quello che ti sto chiedendo è
Amami, con tutto il tuo cuore
Mi amerai?
quando le cose si fanno troppo difficili
E ho più bisogno di te, assicurati di essere sicuro
Che mi amerai fino in fondo
Dimostrami che ti prenderai cura di me
Mi mostrerai che sono il tuo tutto
E io sarò tuo, assicurati di esserne sicuro
Che mi amerai fino in fondo
Amami fino in fondo
Fino in fondo, sì, fino in fondo