Traduzione del testo della canzone Всё, что мне нужно - Kempel

Всё, что мне нужно (originale)

Я пытаюсь поймать твой взгляд, но он ускользает,
и больше пары секунд мы не встречались глазами.
Я знаю, все это так нелепо происходит местами,
Но при виде тебя опять собою не управляю.
Что делать, если душа не подчиняется разуму,
И никогда бы не подумал, что я себя назову романтиком или просто фанатиком,
будто спятил,
Я не могу спокойно спать, но это сладкое проклятье мне дает силы.
Я хочу тебя быть достойным,
и каждая секунда о тебе словно напомнит,
Ведь ты мой стимул,
хоть и для тебя это неважно,
просто дальше будь такой же милой,
все что я прошу.
Твой образ недоступный и холодный,
после того, как увидел тебя, стал эталоном,
Ведь я вижу в твоих глазах то, что тщательно скрыто,
можешь не отвечать и даже мне не подавать виду.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
И я такой тут типо паренек славный,
мол как это забавно, песенку накатал,
но это все не главное,
Просто мне так будет легче,
я не нуждаюсь во взаимности, она мне не зачем.
Я просыпаюсь утром и засыпаю ночью,
ни на минуту не забываю о твоем взгляде,
я просто тону там.
И мне не надо в помощь протягивать руку,
такое ведь у меня впервые и это круто.
Я люблю…
.так просто проводить тебя взглядом,
Когда ты рядом, я безумно рад этому, правда!
У меня даже не возникает и мыслей грязных,
по отношению к тебе,
такой милой, прекрасной.
Не важно кто ждет тебя дома,
да и не мое дело,
Я просто постоянно на тебя смотреть хотел бы,
Ты — моя неофициальная муза, потерпи еще немного, что я пялюсь на тебя как
дебил.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.
Все что мне нужно, чтобы ты была рядом,
Позволяла провожать тебя взглядом и мне больше не надо.

Всё, что мне нужно (traduzione)

Provo a catturare il tuo sguardo ma scivola via
e per più di un paio di secondi non abbiamo incontrato occhi.
So che tutto questo è così ridicolo in alcuni punti,
Ma quando ti vedo di nuovo, non mi controllo.
Cosa fare se l'anima non obbedisce alla mente,
E non avrei mai pensato che mi sarei definito un romantico o solo un fanatico,
come se fosse pazzo
Non riesco a dormire bene, ma questa dolce maledizione mi dà forza.
Voglio che tu sia degno
e ogni secondo sembra ricordarti di te,
Dopotutto, sei il mio incentivo,
anche se non ti importa,
continua a essere carino
tutto quello che chiedo.
La tua immagine è inaccessibile e fredda,
dopo che ti ho visto, è diventato lo standard,
Perché vedo nei tuoi occhi ciò che è accuratamente nascosto,
non devi rispondere e non farmi nemmeno vedere.
Tutto ciò di cui ho bisogno è averti al mio fianco
Mi ha permesso di seguirti con gli occhi e non ne ho più bisogno.
Tutto ciò di cui ho bisogno è averti al mio fianco
Mi ha permesso di seguirti con gli occhi e non ne ho più bisogno.
E io sono un bravo ragazzo qui,
dicono quanto sia divertente, hanno buttato fuori una canzone,
ma questa non è la cosa principale,
Mi rende solo più facile
Non ho bisogno di reciprocità, non ne ho bisogno.
Mi sveglio la mattina e mi addormento la notte,
Non mi dimentico del tuo look per un minuto,
Sto solo annegando lì.
E non ho bisogno di dare una mano per aiutare,
È la mia prima volta ed è fantastico.
Io amo…
.così facile seguirti con gli occhi,
Quando sei vicino, ne sono estremamente felice, davvero!
Non ho nemmeno pensieri sporchi,
verso di te,
così carino, adorabile.
Non importa chi ti sta aspettando a casa,
si, non sono affari miei
Vorrei solo guardarti tutto il tempo,
Sei la mia musa ispiratrice non ufficiale, sopportami ancora un po' che ti guardo come se fossi
ritardato mentale.
Tutto ciò di cui ho bisogno è averti al mio fianco
Mi ha permesso di seguirti con i miei occhi e non ne ho più bisogno.
Tutto ciò di cui ho bisogno è averti al mio fianco
Mi ha permesso di seguirti con gli occhi e non ne ho più bisogno.