Traduzione del testo della canzone Poverty - Ken Ring, Lutan Fyah

Poverty (originale)

Hatet överskuggar kärleken
Inte hittar vi nåt gott när vi springer runt o krigar på planeten
Känns som om vi gett upp för längesen med att rädda oss
Känns till och med som om Gud nu har lämnat oss
Mellanöstern brinner, folk viftar händerna
Finns det någon skillnad på alla presidenterna
Exakt samma fattigdom, den fortsätter regera
Vi är väl vana med att leva på knäna, men
Jag tror vi snart måste resa oss
Hoppas den dag kommer något som förenar oss
Men tills dess kan jag bara be till Gud idag
Att han skonar våra barn och snart kommer tillbaks
Och jag lider med folket, varenda jävla stund
Och jag skriver på blocket varenda jävla sekund och ja rider bland blocken
Jag tappar aldrig hoppet så fly ifrån skotten
Poverty a kill we of
You no say: «Poverty a kill we of»
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Know they wanna look into my eyes and say:
«Everything will be okay»
Poverty a kill we of
Poverty a kill we of
Alla barnen är så hungriga
De är så smala där i Afrika
Vill bara ge dom en tunna med mat idag
De klart man undrar hur fan det kan va såhär
Jag åkte hem klev in i hyddan och ba la mig där
Jag vet att barnen här hoppas på att jag ska förändra allt, men jag är helt pank
Allt jag kan göra är att forsätta skriva och hoppas mina texter når dom som är
rika
Och sen kan jag komma hem och hjälpa mitt folk
En dag så ska jag göra min familj stolt
Men tills dess så finns det inga ord finns inget mer och säga till min fina
söta bror när vi ses
För ingen här verkar ingen bry sig om en fattig man
Det är normalt för en svart man, Afrika
Du är en del av min själ
Och jag vet vilken smärta du bär låt det gå iväg
Å det är väl upp till oss, att samla våra krafter
Och göra denna värld till den underbara platsen
Jag drömmer om en dag då vi alla är fria
O inga mer barn behöver gå här och lida
Ibland så känns det så hopplöst
Allt man kan göra är att ducka när ett skott hörs
Kriget är nåt som folket inte vill ha
Det vi ber om nu är bara en bit mat
The life gets tougher everywhere we go
the world, we come from the ghetto

(traduzione)

L'odio mette in ombra l'amore
Non troviamo nulla di buono quando corriamo e combattiamo sul pianeta
Sembra che abbiamo rinunciato a salvarci per molto tempo
Sembra persino che Dio ora ci abbia lasciato
Il Medio Oriente brucia, la gente agita le mani
C'è differenza tra tutti i presidenti?
Esattamente la stessa povertà, continua a regnare
Tuttavia, siamo abituati a vivere in ginocchio
Penso che dobbiamo alzarci presto
Spero che quel giorno arrivi qualcosa che ci unisce
Ma fino ad allora, posso solo pregare Dio oggi
Che risparmia i nostri figli e tornerà presto
E soffro con le persone, in ogni fottuto momento
E scrivo sul blocco ogni fottuto secondo e sì giro tra i blocchi
Non perdo mai la speranza, quindi scappa dai colpi
La povertà è una morte per noi
Tu non dici: «La povertà uccidiamoci»
La povertà è una morte per noi
La povertà è una morte per noi
Sappi che vogliono guardarmi negli occhi e dire:
"Tutto andrà bene"
La povertà è una morte per noi
La povertà è una morte per noi
Tutti i bambini sono così affamati
Sono così stretti lì in Africa
Voglio solo dare loro un barile di cibo oggi
Ovviamente ti chiedi come diavolo possa essere così
Tornai a casa, entrai nella capanna e chiesi di sdraiarmi lì
So che i ragazzi qui sperano che cambi tutto, ma sono completamente al verde
Tutto quello che posso fare è continuare a scrivere e sperare che i miei testi raggiungano coloro che lo sono
rica
E poi posso tornare a casa e aiutare la mia gente
Un giorno renderò orgogliosa la mia famiglia
Ma fino ad allora non ci sono parole, non c'è più niente da dire sulla mia multa
dolce fratello quando ci incontriamo
Perché nessuno qui sembra preoccuparsi di un povero
È normale per un uomo di colore, l'Africa
Sei una parte della mia anima
E so che dolore porti, lascialo andare
Oh, sta a noi raccogliere le nostre forze
E rendi questo mondo un posto meraviglioso
Sogno un giorno in cui saremo tutti liberi
Oh non c'è più bisogno che i bambini vadano qui a soffrire
A volte sembra così senza speranza
Tutto quello che puoi fare è abbassarti quando si sente uno sparo
La guerra è qualcosa che la gente non vuole
Quello che chiediamo ora è solo un pezzo di cibo
La vita diventa più dura ovunque andiamo
mondo, veniamo dal ghetto