Traduzione del testo della canzone Far Away - Kendra Foster, Kelvin Wooten

Far Away (originale)

All day thinkin' bout U baby
Got a taste in my mouth for U lately
There’s so many miles between us
Wish I had wings to fly
If it ain’t everyday that I can see U it’s for the birds
That «absence makes the heart grow fonder» bit is so absurd
But reluctantly I know that
That’s what it is right now
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah ah ah
Much as I love to make love to U
Feel the ecstasy U bring me through
Miss the simple things that we could do
If I could see U everyday
Like huggin', kissin', laughin', watchin' movies all night long
To see ur face after a hard day and when things go wrong
Take ur coat and ask U if there is anything I can do for U
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
I just want to hold U close but ur so far away dear
I just want to hold U close but ur so far away dear
I just want to hold U close but ur so far away dear
I just want to hold U close but ur so far away dear
I just want to hold U close but ur so far away dear
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
Pick up the phone wanna call ya
Tell ya to come over but I can’t baby
Distance makes us fonder, but it’s so hard to wait longer
Wanna have U in my arms right now
Did you have a hard day?
Woud you like your [?[ baby?
WIsh I could take off yout shoes baby
Oh, maybe you want a foot massage baby?
And I can cook for you baby
Are you hungry baby?
Lay you down and make love to you baby
But I can’t baby
You’re so far away
Oh I wish I would lay you down baby
Make you feel so good baby
Don’t you want me to do that baby?
You’re gonna need to move closer baby
Oh, you’re so far way

(traduzione)

Tutto il giorno pensando a U baby
Ho un assaggio in bocca per U di recente
Ci sono così tante miglia tra di noi
Vorrei avere le ali per volare
Se non è tutti i giorni che riesco a vederti, è per gli uccelli
Che "l'assenza rende il cuore più affettuoso" è così assurdo
Ma con riluttanza lo so
Ecco di cosa si tratta in questo momento
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Per quanto amo fare l'amore con U
Senti l'estasi che mi porta attraverso
Perdere le cose semplici che potremmo fare
Se potessi vederti tutti i giorni
Come abbracciarsi, baciarsi, ridere, guardare film tutta la notte
Per vedere la tua faccia dopo una dura giornata e quando le cose vanno male
Prendi il tuo cappotto e chiedi a U se c'è qualcosa che posso fare per U
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Voglio solo tenerti vicino ma sei così lontano caro
Voglio solo tenerti vicino ma sei così lontano caro
Voglio solo tenerti vicino ma sei così lontano caro
Voglio solo tenerti vicino ma sei così lontano caro
Voglio solo tenerti vicino ma sei così lontano caro
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Alza il telefono, voglio chiamarti
Ti dico di venire ma non posso baby
La distanza ci rende più affettuosi, ma è così difficile aspettare più a lungo
Voglio avere U tra le mie braccia in questo momento
Hai avuto una giornata difficile?
Ti piacerebbe il tuo [?[ baby?
Vorrei poterti togliere le scarpe piccola
Oh, forse vuoi un massaggio ai piedi baby?
E posso cucinare per te piccola
Hai fame piccola?
Sdraiati e fai l'amore con te piccola
Ma non posso, piccola
Sei così lontano
Oh vorrei sdraiarti piccola
Ti fanno sentire così bene piccola
Non vuoi che lo faccia quel bambino?
Avrai bisogno di avvicinarti, tesoro
Oh, sei così lontano