Traduzione del testo della canzone Moving Forward - Termanology, Kendra Foster

Moving Forward (originale)

I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
I ain’t wasting even a moment
I don’t have the time
Ain’t got no time to be, hangin' with y’all now
Built me a label up, can’t watch it fall down
Somehow I made it up, up out this small town
Cousin slangin' ron now, never will he calm down
And I ain’t tryna judge, I could be right with son
Probably would still be in if I ain’t have that time to flush
This story real, not a thing made up
I’m still tryna calm my nerves with a drink, straight up
And I got punch line flows, I got turn up raps
But this album is all jewels, hope you burn these tracks
And if you riding thru the city wit ya burner on lap
I hope this make you think twice, before you murder a cat
Cuz if you sitting in a cell, you won’t have nothing but time
To think about how you fucked up and now you losing ya mind
Your reputation and your pride, was a
Show for the audience
Cherish the time you got cuz once you gone there ain’t no more of it
Too many hand outs, not enough stand outs
Come in everyday like, help me and my man’s out
Too many unloyal, chicks make my blood boil
Knew that was my man and still you went and fucked with him
And I don’t rock with people that act brand new
Shake my hand look me in my eye like a man fool
Your handshake ain’t matching ya brow
Call me old fashioned but I can’t dap you up now
You a character, wow and you actually foul
But I’ma let it go homie we can pass it around
Cuz it’s nuff fish in the sea
Spliffs and Hennessy
And I could find another her but she can’t find another me
And I’m the type of friend that you won’t replace
Treated you like family but still you didn’t know ya place
Thought you would’ve been around forever didn’t know you fake
Fuck up out my face, watch me win
Bitch I’m Golden State

(traduzione)

Non sto perdendo nemmeno un momento
Non ho tempo
Non sto perdendo nemmeno un momento
Non ho tempo
Non sto perdendo nemmeno un momento
Non ho tempo
Non sto perdendo nemmeno un momento
Non ho tempo
Non c'è tempo per stare con voi adesso
Mi ha creato un'etichetta, non riesco a guardarla cadere
In qualche modo mi sono inventato, in questa piccola città
Il cugino slangin' ron ora, non si calmerà mai
E non sto cercando di giudicare, potrei avere ragione con mio figlio
Probabilmente ci sarei ancora se non avessi il tempo per sciacquare
Questa storia è reale, non è una cosa inventata
Sto ancora cercando di calmare i miei nervi con un drink, direttamente
E ho avuto flussi di battute finali, ho avuto colpi di scena
Ma questo album è tutti gioielli, spero che tu bruci queste tracce
E se guidi per la città con il tuo bruciatore in grembo
Spero che questo ti faccia pensare due volte, prima di uccidere un gatto
Perché se sei seduto in una cella, non avrai altro che tempo
Per pensare a come hai fatto una cazzata e ora stai perdendo la testa
La tua reputazione e il tuo orgoglio, era un
Spettacolo per il pubblico
Ama il tempo che hai avuto perché una volta che te ne sei andato non ce n'è più
Troppe distribuzioni, non abbastanza riscontri
Entra tutti i giorni come, aiuta me e il mio uomo è fuori
Troppi sleali, i pulcini mi fanno ribollire il sangue
Sapevo che era il mio uomo e comunque sei andato a scopare con lui
E non mi diverto con le persone che si comportano in modo nuovo di zecca
Stringimi la mano, guardami negli occhi come un pazzo
La tua stretta di mano non corrisponde alla tua fronte
Chiamami vecchio stile, ma non posso darti un tocco adesso
Sei un personaggio, wow e fai davvero fallo
Ma lo lascerò andare, amico, possiamo passarlo in giro
Perché è pesce nocciola nel mare
Spine e Hennessy
E potrei trovarne un'altra ma lei non riesce a trovarne un'altra me
E io sono il tipo di amico che non sostituirai
Ti trattava come una famiglia ma ancora non conoscevi il tuo posto
Pensavo che saresti stato in giro per sempre non sapevo che fingi
Fottimi la faccia, guardami vincere
Puttana, sono Golden State