Traduzione del testo della canzone Es Hora de Decir - Kenny G

Es Hora de Decir (originale)

Te cansaste de mi Me alejaste de ti
Y la sal de este mar se seco
No se puede salvar
Lo que ya se quedo
Si en la piel esta escrito el final
Fuiste el unico amor en que crei
Pero el tiempo mato lo que te di Tu tambien estas triste
Porque duele oir la verdad
Es hora de decir adios
No queda otra salida, termino
Abrazame en silencio, lo siento
Dejemoslo pasar, digamonos adios
Tu y yo sin amor
Dos en la obscuridad
Compartiendo tanta soledad
Ya no hay a donde ir Aceptemos que todo acabo de una vez
Te propongo olvidarnos del ayer
Separarnos ahora sin llorar
Aunque sea muy triste
Es mejor oir la verdad
Es hora de decir adios
No queda otra salida, termino
Abrazame en silencio, lo siento
Dejemoslo pasar, digamonos adios
Te perdi, lo se Nada queda ya Solo las cenizas de un recuerdo
Tienes que seguir
Tengo que seguir
Y buscar consuelo en otros besos
Siempre hay un talvez
Siempre habra un despues
Sobreviviras, sobrevivire
Ya no es tiempo de finjir
No podemos ignorar
Lo que pide el corazon
Te propongo olvidarnos del ayer
Separarnos ahora sin llorar
Aunque sea muy triste
Es mejor oir la verdad
Es hora de decir adios
No queda otra salida, termino

(traduzione)

Ti sei stancato di me, mi hai portato via da te
E il sale di questo mare si è prosciugato
non può essere salvato
Cos'è rimasto
Se la fine è scritta sulla pelle
Eri l'unico amore in cui credevo
Ma il tempo ha ucciso quello che ti ho dato, anche tu sei triste
Perché fa male sentire la verità
È il momento di salutarci
Non c'è altra via d'uscita, ho finito
Abbracciami in silenzio, mi dispiace
Lasciamo perdere, diciamo addio
Io e te senza amore
due al buio
Condividendo tanta solitudine
Non c'è nessun posto dove andare Accettiamo che tutto finisca una volta
Propongo di dimenticare ieri
Separaci ora senza piangere
Anche se è molto triste
È meglio ascoltare la verità
È il momento di salutarci
Non c'è altra via d'uscita, ho finito
Abbracciami in silenzio, mi dispiace
Lasciamo perdere, diciamo addio
Ti ho perso, so che ora non rimane nulla Solo le ceneri di un ricordo
devi seguire
devo continuare
E cerca conforto in altri baci
c'è sempre un forse
ci sarà sempre un dopo
Tu sopravviverai, io sopravviverò
Non è più tempo di fingere
non possiamo ignorare
Quello che chiede il cuore
Propongo di dimenticare ieri
Separaci ora senza piangere
Anche se è molto triste
È meglio ascoltare la verità
È il momento di salutarci
Non c'è altra via d'uscita, ho finito