Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - The Weeknd, Kenny G

In Your Eyes (originale)

I just pretend, uh, that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you

In Your Eyes (traduzione)

Faccio solo finta, uh, di essere all'oscuro
Non mi pento perché il mio cuore non può sopportare una perdita
Preferirei essere così ignaro
preferirei essere con te
Quando è detto, quando è fatto, sì
Non voglio mai saperlo
Posso dire cosa hai fatto, sì
Quando ti guardo
Nei tuoi occhi
Vedo che c'è qualcosa che brucia dentro di te
Oh, dentro di te
Nei tuoi occhi
So che sorridere fa male, ma ci provi
Oh, ci provi
Cerchi sempre di nascondere il dolore
Sai sempre cosa dire
Guardo sempre dall'altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi
Tu menti, ma non lascio che ti definisca
Oh, definisci te
Ho cercato di trovare l'amore
In qualcun altro troppe volte
Ma spero che tu sappia che lo intendo (intendo)
Quando ti dico che sei quello che avevo in mente, oh
Quando è detto, quando è fatto, sì
Non te lo avrei mai fatto sapere (ti avrei fatto sapere)
Mi vergogno di quello che ho fatto, sì
Quando ti guardo
Nei tuoi occhi (i tuoi occhi)
Vedo che c'è qualcosa che brucia dentro di te (dentro di te)
Oh, dentro di te (Oh, dentro di te)
Nei tuoi occhi
So che fa male sorridere, ma ci provi (ma ci provi)
Oh, provi a (provi a)
Cerchi sempre di nascondere il dolore (Oh, oh)
Sai sempre cosa dire (Oh, caro)
Guardo sempre dall'altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi
Menti, ma non lascio che ti definisca (Ehi)
Oh, definisci te
Nei tuoi occhi
Vedo che c'è qualcosa che brucia dentro di te
Oh, dentro di te
Cerchi sempre di nascondere il dolore
Sai sempre cosa dire
Guardo sempre dall'altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi
Tu menti, ma non lascio che ti definisca
Oh, definisci te