Traduzione del testo della canzone Sitter i ett duggregn - KENTA

Sitter i ett duggregn (originale)

Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Sakta blir jag dyblöt
Varför är det så?
Regnet bara ökar
Ingenstans att gå
Jag sitter i ett duggregn
Och väntar på mig själv
Minnena fördunklas
Tankarna tar slut
Sakta kommer mörkret
Natten faller på
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Nej, nej ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Dagarna gick långsamt
Tiden räckte till
Vännerna var nära
Verkligheten strax intill
Jag minns när jag var liten
Och visste vem jag var
Nu spiller jag bort tiden
Med plågsam nostalgi
Jag går omkring i hjulet
Aldrig blir jag fri
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Och jag har hört en saga
Om en annan värld
Där människan ger värme
Åt alla runtomkring
Där alla som du möter
Betyder någonting
Och ingen vet att jag väntar
Och ingen vet att jag finns till
Neej, och ingen vet att jag längtar
Och ingen vet vad jag vill
Finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Ja, finns det ingen som kan hjälpa
Så jag hittar mig själv?
Nanana… lalala…

(traduzione)

Sono seduto sotto una pioggerellina
E aspettando me stesso
Mi sto lentamente inzuppando
Perché è così?
La pioggia aumenta solo
Nessun luogo dove andare
Sono seduto sotto una pioggerellina
E aspettando me stesso
I ricordi svaniscono
I pensieri stanno finendo
L'oscurità sta lentamente arrivando
Si fa notte
E nessuno sa che sto aspettando
E nessuno sa che esisto
No, no, nessuno sa che desidero
E nessuno sa cosa voglio
C'è qualcuno che può aiutare
Quindi mi ritrovo?
Sì, non c'è nessuno che possa aiutare
Quindi mi ritrovo?
Ricordo quando ero piccola
E sapevo chi ero
I giorni passavano lentamente
Il tempo è bastato
Gli amici erano vicini
La realtà accanto
Ricordo quando ero piccola
E sapevo chi ero
Ora sto perdendo tempo
Con dolorosa nostalgia
Vado in giro sulla ruota
non sarò mai libero
E nessuno sa che sto aspettando
E nessuno sa che esisto
E nessuno sa che desidero
E nessuno sa cosa voglio
C'è qualcuno che può aiutare
Quindi mi ritrovo?
Sì, non c'è nessuno che possa aiutare
Quindi mi ritrovo?
E ho sentito una storia
A proposito di un altro mondo
Dove gli umani forniscono calore
A tutti intorno
Dove tutti quelli che incontri
Significa qualcosa
E nessuno sa che sto aspettando
E nessuno sa che esisto
No, e nessuno sa che desidero
E nessuno sa cosa voglio
C'è qualcuno che può aiutare
Quindi mi ritrovo?
Sì, non c'è nessuno che possa aiutare
Quindi mi ritrovo?
Nanana... lalala...