Testi di Vid dagens slut - KENTA

Vid dagens slut (originale)

Högst uppe under takets list, där bort jag
Och svalorna och duvorna, där vinden rister med plåtarna
Längst bort på sjön ser jag båtarna, och landstigna måsar på tuvorna
Dit for jag, om vingar jag hade så visst
Där borta går solen upp, det vet jag
Rätt över de blå skogarna som skyggar mot havet i öster
Där bort ifrån hör jag röster som muntra visor från logarna
Gläds jag i sinnet vid minnet av strandande hopp
Där bortom den blåa skog, vid havet, där låg min ungdom för länge sen
Därute vid friska fjärdarna var äro de drömda härdarna och vännerna som
Gått hädan?
Begravet det bästa som livet tog
Jag vill icke se dit ut i ditåt
Den drar mig tillbaks i sängen där ser jag alenast månen
Som brasans glöd ni förvånar ni skyar från solnedgången
Se hitåt här väntas också på dagens slut

(traduzione)

In cima sotto la modanatura del tetto, laggiù io
E le rondini e i piccioni, dove il vento scuote i piatti
In fondo al lago vedo le barche, ei gabbiani atterrati sui ciuffi
Eccomi andato, se avessi le ali
Laggiù sorge il sole, lo so
Proprio sopra le foreste blu che ombreggiano il mare a est
Lontano sento voci come canti allegri dalle logge
Mi rallegro in mente al ricordo della speranza arenata
Là oltre la foresta azzurra, vicino al mare, giaceva la mia giovinezza tanto tempo fa
Là fuori dalle rive salutari c'erano i focolari dei sogni e gli amici che
Sei andato qui?
Sepolto il meglio che la vita ha preso
Non voglio sembrare così
Mi riporta a letto dove vedo solo la luna
Come le braci del fuoco, stupisci le nuvole del tramonto
Guarda qui è previsto anche alla fine della giornata