Traduzione del testo della canzone Apel Pierdut - Kepa

Apel Pierdut (originale)

Alo?
Hei, bună!
Ce faci?
Tu… bine!
Cum e?
Ți-e mai bine fără mine?
Nu, dar vreau să…
Stai, tine-ți ideea!
Mi-am pus lacăt la suflet și-am aruncat cheia
Aș vrea să vorbim…
Iar îmi faci draci…
Încearcă să taci!
Să mă schimbi e greu
N-ai cum să mă-nțelegi, nu mă-nțeleg nici eu
Să nu-nchizi telefonul!
Acum e rândul meu, la scandal, să dau tonul
Iar ai băut!
Aceeași placă… surpriză!
Sunt mai treaz ca niciodată, ascultă-mă!
Te-am sunat să te cert
Nicidecum să te iert!
Îmi e dor de tine!
Vezi-ți de treabă și uită de mine!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună
Nopți albe, zile negre
Prea multe regrete
S-a dus totu-ntr-o clipă
Defectele tale nu se văd în oglindă
Te calmezi?
Simt c-o iau razna!
Poate am greșit…
Fii sigură de asta!
O să mă schimb!
Lasă-mă cu d-astea!
Știi că te cunosc, dă jos masca!
Nu te vei schimba
Ești genul de fată care știe ce vrea
Da' știi ceva?!
Ascultă-mă bine!
Până-ți cauți jumătatea, tre' să te găsești pe tine
În fine, am vrut să-ți spun, poate par nebun
Dar asta simt
Noapte bună!
Acum tre' să-nchid!
Vise stinse — în suflet, furtună
Cerul se-nchide, norii se-adună
Mă mint că mi-e bine, mă-
Mă mint pentru tine
Vise stinse — în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Oh, oh, în suflet, furtună
Vise stinse — în suflet, furtună

(traduzione)

Ciao?
Hey ciao!
Cosa stai facendo?
È meglio!
Come è?
Stai meglio senza di me?
No, ma voglio...
Aspetta, mantieni la tua idea!
Ho messo un lucchetto alla mia anima e ho buttato via la chiave
Mi piacerebbe parlare…
E mi stai dando l'inferno...
Cerca di stare zitto!
Cambiarmi è difficile
Non puoi capirmi, non capisco nemmeno me stesso
Non riattaccare il telefono!
Ora tocca a me, allo scandalo, dare il tono
E hai bevuto!
Stessa tavola... sorpresa!
Sono più sveglio che mai, ascoltami!
Ti ho chiamato per discutere con te
Non ti perdonerò mai!
Mi manchi!
Fatti gli affari tuoi e dimenticati di me!
Sogni spenti - nell'anima, tempesta
Il cielo si chiude, le nuvole si addensano
Mento a me stesso che sto bene, io-
Sto mentendo per te
Sogni spenti - nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Sogni spenti - nell'anima, tempesta
Notti bianche, giorni neri
Troppi rimpianti
È sparito tutto in un attimo
I tuoi difetti non sono visibili allo specchio
ti stai calmando?
mi sembra di impazzire!
Forse ho sbagliato...
Sii sicuro!
vado a cambiarmi!
Lasciami con questi!
Lo sai che ti conosco, togliti la maschera!
Non cambierai
Sei il tipo di ragazza che sa quello che vuole
Sai qualcosa?!
Ascoltami attentamente!
Finché non trovi la tua anima gemella, devi trovare te stesso
Infine, volevo dirtelo, forse sembro pazzo
Ma è quello che sento
Buona notte!
Ora devo chiudere!
Sogni spenti - nell'anima, tempesta
Il cielo si chiude, le nuvole si addensano
Mento a me stesso che sto bene, io-
Sto mentendo per te
Sogni spenti - nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Oh, oh, nell'anima, tempesta
Sogni spenti - nell'anima, tempesta