Traduzione del testo della canzone Bag Verde - Kepa

Bag Verde (originale)

Cu brigada deranj, iau strada la pasi
Cu pungasi dupa cas, dupa praf din oras
Tu vrei has, fara bani sa tragi, ba ma lasi
Daca-ti dau un capac treci prin usa ca Tamas
Pune banii jos, nu arde boschet
Nu mai cere de pomana frate, nu esti la priveghi
Cand fumezi te pierzi, pai da, da vezi tu
Te uita Dumnezeu cum l-a uitat pe Iliescu
Din iala Bucuresti — Amsterdam
Avem iarba d-aia de nu-ntelegi un gram
Daca bagi 2 fumuri te albesti ca Fram
Faci tot felu' de fete ca un plastician
Imi fac un cucui cu un cui, nu-i bai bai
Imi pun pofta-n cui cu-n pai, cu chiu cu vai
Super high, urc in duba de MAI
Pana ajung pe circa ma teleportez in Dubai
Baietii mei pe cai, hai sa mergem la party
Ca sigur ne abonam pe-acolo la cateva tanti
Vad una bucata, e buna tiganca
N-am cum s-o ratez, colorata, maine-i gata
Sar, sar, asta-i nivelu'
Ridic o mana sus sa atinga ceru'
Bag verde sa vad viata in roz
Sa, sa vad viata in roz
Bag verde sa vad viata in roz
Aaah, ce slo…
Bag verde, in caz ca cineva se-ntreaba
Vreau copil, sa am cu cine sa impart banii de iarba
Indiferent de anotimp, noaptea petrec, nu dorm
In timp ce imi bag pula-n ele de piese de sezon
Super spart, o ard super star
Inca o noapte grea, rupe orice cantar
Cand apar, par dus, ce-ar mai fi de spus
Cand e vorba de baut dispar 3 zile, ca Iisus
Yeah, asculta fratele versuri.
us
La greu trag coatele, da dac-ai paie, coaie, scoate-le
Iarba-ti da la cap, ca Rocky Balboa
In viata cat traiesti inveti, da-i asa cum esti a noua
No tengo dinero, da no tengo probleme
Mi se rupe pula, sunt profesor de lene
Investesc nopti in cercetare si cunoastere
Io n-am cearcane, astea-s semne din nastere
Sar, sar, asta-i nivelu'
Ridic o mana sus sa atinga ceru'
Bag verde sa vad viata in roz
Sa, sa vad viata in roz
Bag verde sa vad viata in roz
Aaah, ce slo…

(traduzione)

Con la brigata inquietante, prendo la strada a passo spedito
Con le borse dopo la casa, dopo la polvere della città
Vuoi ha, senza soldi per sparare, ma lasciami
Se ti do una copertura, attraversa la porta come Tamas
Metti giù i soldi, non bruciare il cespuglio
Smettila di chiedere l'elemosina fratello, non stai in guardia
Quando fumi ti perdi, sì, vedi
Dio ti dimentica come ha dimenticato Iliescu
Da iala Bucarest — Amsterdam
Abbiamo quell'erba di cui non capisci un grammo
Se prendi 2 fumate, diventi bianco come Fram
Fai tutti i tipi di ragazze come un artista di plastica
Mi sto colpendo con un chiodo, non è bai bai
Ho messo il mio appetito, a poco a poco, a poco a poco
Altissimo, salgo sul furgone MAI
Quando arrivo lì, mi sto teletrasportando a Dubai
I miei ragazzi sui cavalli, andiamo alla festa
Ovviamente ci abboniamo a qualche zia laggiù
Vedo un pezzo, è un bravo zingaro
Non posso mancare, colorato, pronto domani
Salta, salta, questo è il livello'
Alzo una mano per toccare il cielo
Borsa verde per vedere la vita in rosa
Sì, per vedere la vita in rosa
Borsa verde per vedere la vita in rosa
Aaah, che schifo...
Borsa verde, nel caso qualcuno se lo stesse chiedendo
Voglio un figlio, per avere qualcuno con cui condividere i soldi dell'erba
Indipendentemente dalla stagione, passo la notte, non dormo
Mentre ci metto dentro il cazzo per la stagione
Super al verde, una super star in fiamme
Un'altra notte dura, rompe qualsiasi scala
Quando compaiono, sembrano spariti, cos'altro si può dire
Quando si tratta di bere, scompaio per 3 giorni, come Gesù
Sì, ascolta il testo fratello.
porta
Tiro forte i gomiti, sì, se hai la paglia, sbucciala, toglila
Erbaccia alla tua testa, come Rocky Balboa
Nella vita finché vivi impari, dai perché sei il nono
No tengo dinero, sì no tengo problemi
Mi si rompe il cazzo, sono un maestro di pigrizia
Investo notti in ricerca e conoscenza
Non ho le occhiaie, queste sono voglie
Salta, salta, questo è il livello'
Alzo una mano per toccare il cielo
Borsa verde per vedere la vita in rosa
Sì, per vedere la vita in rosa
Borsa verde per vedere la vita in rosa
Aaah, che schifo...