Traduzione del testo della canzone us - keshi

us (originale)

Tell me now
Is that the sound
Of all that we were building
Crashing down
All around us
And we never saw it coming
Maybe we never make it through
Say that you give another you
Well I won’t take it
Or maybe I will
Cus you never know until you do
If I had to guess I think it’s you
So if I fake it
Would it be true
Maybe we’ve been
A little too caught up
In things that don’t matter
As much as we thought
Maybe we’ve been
A little too guarded
From things that have hurt us
A bit more than we thought
Nothing more
Than love and war
But no one knows the difference
All or none
Call to tell me that
I’m not the one you wanted
Maybe we never make it through
Say that you give another you
Well I won’t take it
Or maybe I will
Cus you never know until you do
If I had to guess I think it’s you
So if I fake it
Would it be true
Maybe we’ve been
A little too caught up
In things that don’t matter
As much as we thought
Maybe we’ve been
A little too guarded
From things that have hurt us
A bit more than we thought
Ups and downs
Going steady when you’re not around
Go figure
Tell me now
Is that the sound of us?

us (traduzione)

Dimmi adesso
È questo il suono
Di tutto ciò che stavamo costruendo
Schiantarsi
Tutto intorno a noi
E non l'abbiamo mai visto arrivare
Forse non ce la faremo mai
Dì che dai a un altro te stesso
Beh, non lo prenderò
O forse lo farò
Perché non lo sai mai finché non lo fai
Se dovessi indovinare, penso che sei tu
Quindi, se fingo
Sarebbe vero
Forse lo siamo stati
Un po' troppo preso
Nelle cose che non contano
Per quanto pensavamo
Forse lo siamo stati
Un po' troppo cauto
Dalle cose che ci hanno ferito
Un po' più di quanto pensassimo
Niente di più
Che amore e guerra
Ma nessuno conosce la differenza
Tutto o nessuno
Chiama per dirmelo
Non sono quello che volevi
Forse non ce la faremo mai
Dì che dai a un altro te stesso
Beh, non lo prenderò
O forse lo farò
Perché non lo sai mai finché non lo fai
Se dovessi indovinare, penso che sei tu
Quindi, se fingo
Sarebbe vero
Forse lo siamo stati
Un po' troppo preso
Nelle cose che non contano
Per quanto pensavamo
Forse lo siamo stati
Un po' troppo cauto
Dalle cose che ci hanno ferito
Un po' più di quanto pensassimo
Alti e bassi
Andare costante quando non ci sei
Vai a capire
Dimmi adesso
È questo il nostro suono?