Traduzione del testo della canzone War With Heaven - keshi

War With Heaven (originale)

Did you get over me?
It’s been a long time now
Feels like eternity
It’s only been 2 hours
You out here in them streets
And I got a lot to say
Damn I’m missing my baby
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away-ay, yeah
(I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
These drinks take over me
They messin' with my head
My insecurities
'Cause you ain’t in my bed
My bed, I got a place for you
Really gotta get away from you
It ain’t easy, what’s a man to do?
What’s a man to do?
Feels like everybody’s telling me I’m doing too much
And I know I can be dramatic when I want, but so what?
And not to cause a panic, but I’m needing your love
And I can’t help but feel a way when you’re away (I just might)
Might go to war with Heaven
For keeping me away from you, so long
Ayy-ayy-ayy
Might go to war with Heaven
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, so long)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
'Cause I don’t know what else I’d do
If I was away from you, so long

(traduzione)

Mi hai dimenticato?
È passato molto tempo ormai
Sembra l'eternità
Sono passate solo 2 ore
Tu qui fuori in quelle strade
E ho molto da dire
Dannazione, mi manca il mio bambino
Sembra che tutti mi stiano dicendo che sto facendo troppo
E so che posso essere drammatico quando voglio, ma allora?
E non per provocare il panico, ma ho bisogno del tuo amore
E non posso fare a meno di sentirmi in un modo quando sei via, sì, sì
(Potrei semplicemente)
Potrebbe andare in guerra con il paradiso
Per avermi tenuto lontano da te così a lungo
Ayy-ayy-ayy
Potrebbe andare in guerra con il paradiso
Perché non so cos'altro farei
Se stassi lontano da te, tanto tempo
Queste bevande prendono il sopravvento su di me
Mi stanno prendendo in giro
Le mie insicurezze
Perché non sei nel mio letto
Il mio letto, ho un posto per te
Devo davvero scappare da te
Non è facile, cosa deve fare un uomo?
Cosa deve fare un uomo?
Sembra che tutti mi stiano dicendo che sto facendo troppo
E so che posso essere drammatico quando voglio, ma allora?
E non per provocare il panico, ma ho bisogno del tuo amore
E non posso fare a meno di sentirmi in un modo quando sei via (potrei solo)
Potrebbe andare in guerra con il paradiso
Per avermi tenuto lontano da te così a lungo
Ayy-ayy-ayy
Potrebbe andare in guerra con il paradiso
Perché non so cos'altro farei
Se stassi lontano da te, tanto tempo
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na-na, na-na)
(Sha-na-na, na-na, così a lungo)
(Sha-na-na, na-na, sha-na-na, na-na)
Perché non so cos'altro farei
Se stassi lontano da te, tanto tempo