Traduzione del testo della canzone Drama - Kevin, Sevn Alias

Drama (originale)

Ze zegt me, «Kom je spullen halen, halen
Of ik gooi ze naar buiten, ey
Ik heb m’n bed verschoond, ga naar al je ho’s
Wil je niet meer ruiken, ey
En nee, ik hoef geen stuiver, stuiver meer van jou
Dat heb ik liever niet, ey»
Je eindigt toch wel in m’n armen, armen
En de rest is geschiedenis
Nou waarom doe je zo?
Jij zegt altijd dingen die je toch niet meent
En als je er nu wel zo over denkt, dan laat me
Ik doe niet meer mee met deze film en zo, is drama
Ey, e-ey
Ik kijk, ze kijken, en blijven kijken
Alle whiteboys willen op me lijken
Onderweg naar Amsterdam, ik rij bij Leiden
Waar is m’n lighter, ik heb voor dit alles moeten strijden
Blijf zeiken, ik blijf zeiken
Tot ik dingen straks ga doen die me gaan spijten
Ik ben de laatste tijd alleen op goeie vibes
Ik doe focus op mezelf en negativiteit ontwijken
En of we dalijk daar komen moet nog blijken
Ik ga je niet meer drukken op de feiten
De bom stond op ontploffen al een tijdje
En voor de drama is begonnen ben ik pleite
Gone met de wind, trap naar de winst
Tunnelvisie, ik ben niet meer te bereiken
Ey, alles leek op love in het begin
Maar nu pak je voor me in, het doet met denken aan het einde
Ze zegt me, «Kom je spullen halen, halen
Of ik gooi ze naar buiten, ey
Ik heb m’n bed verschoond, ga naar al je ho’s
Wil je niet meer ruiken, ey
En nee, ik hoef geen stuiver, stuiver meer van jou
Dat heb ik liever niet, ey»
Je eindigt toch wel in m’n armen, armen
En de rest is geschiedenis
Nou waarom doe je zo?
Jij zegt altijd dingen die je toch niet meent
En als je er nu wel zo over denkt, dan laat me
Ik doe niet meer mee met deze film en zo, is drama
Ey, e-ey
Kijk die money laat me lachen, of het maakt me gestrest
Echt, ik leef dit kutleven, kan het vragen aan Hef
Je moet niet trekken aan m’n lijf, want als ik het niet meer trek
En jou verlaat, dan heb je spijt, maar heb je vaker gezegd
Geen tijd voor drama, ben geen prater, ga niet graag in gesprek
Toch blijf je halen en trekken wanneer ik 's avonds vertrek
Al die heisa die je maakt, jij geeft mij de volle laag
Maar aan het einde van de dag gaan wij weer samen naar bed, ey
Heb moeten strijden, kom van ver, toon beetje medeleven
Of anders skip die shit, want ik hoef hier niet mee te leven
Ze zegt me, «Pak je spullen», ik zeg, «Weet je zeker?»
Ik hoor die twijfel in je stem, je bent nog steeds onzeker
Weet dat je nergens anders meer een nigga vindt als deze
Ik doe meer dan nodig als een linksbuiten die meeverdedigt
Als ik gone ben, ben ik gone, en ik draai me niet meer om
Reken niet op me schat, alleen een kat heeft negen levens
Ze zegt me, «Kom je spullen halen, halen
Of ik gooi ze naar buiten, ey
Ik heb m’n bed verschoond, ga naar al je ho’s
Wil je niet meer ruiken, ey
En nee, ik hoef geen stuiver, stuiver meer van jou
Dat heb ik liever niet, ey»
Je eindigt toch wel in m’n armen, armen
En de rest is geschiedenis
Nou waarom doe je zo?
Jij zegt altijd dingen die je toch niet meent
En als je er nu wel zo over denkt, dan laat me
Ik doe niet meer mee met deze film en zo, is drama
Ey, e-ey

(traduzione)

Mi dice: «Vieni a prendere la tua roba, prendila
Oppure li butto fuori, ehi
Ho cambiato il letto, vai da alje hos
Non sentirai più l'odore, ehi
E no, non ho bisogno di un centesimo, un centesimo in più da te
Preferirei non averlo, ey»
Finirai tra le mie braccia, braccia
E il resto è storia
Bene, perché stai facendo questo?
Dici sempre cose che non intendi
E se ci pensi, lasciamelo
Non partecipo più a questo film e quindi è un dramma
Ehi, ehi
Io guardo, loro guardano e continuano a guardare
Tutti i ragazzi bianchi vogliono guardarmi
Sulla strada per Amsterdam, giro vicino a Leida
Dov'è il mio accendino, ho dovuto combattere per tutto questo
Continua a piagnucolare, io continuo a piagnucolare
Fino a quando non farò cose di cui mi pentirò
Sono stato solo con le buone vibrazioni ultimamente
Mi concentro su me stesso ed evito la negatività
E resta da vedere se alla fine ci arriveremo
Non ti insisterò più sui fatti
La bomba stava per esplodere per un po'
E prima che il dramma iniziasse, ho impegnato
Via col vento, calcia per la vittoria
Visione a tunnel, non posso più essere raggiunto
Ehi, all'inizio sembrava tutto amore
Ma ora entra per me, mi ricorda la fine
Mi dice: «Vieni a prendere la tua roba, prendila
Oppure li butto fuori, ehi
Ho cambiato il letto, vai da alje hos
Non sentirai più l'odore, ehi
E no, non ho bisogno di un centesimo, un centesimo in più da te
Preferirei non averlo, ey»
Finirai tra le mie braccia, braccia
E il resto è storia
Bene, perché stai facendo questo?
Dici sempre cose che non intendi
E se ci pensi, lasciamelo
Non partecipo più a questo film e quindi è un dramma
Ehi, ehi
Guarda che i soldi mi fanno sorridere, o mi stressano
Davvero, vivo questa vita da fica, posso chiedere a Hef
Non devi tirare il mio corpo, perché se non lo prendo più
E ti lascio, poi te ne pentirai, ma l'hai detto tante volte
Non c'è tempo per i drammi, non sono un oratore, non mi piace impegnarmi in una conversazione
Eppure tu continui a prendere e tirare quando esco di notte
Tutto quel trambusto che fai, mi dai lo strato completo
Ma alla fine della giornata andiamo a letto di nuovo insieme, ey
Ha dovuto combattere, venire da lontano, mostrare un po' di compassione
Oppure salta quella merda perché non devo conviverci
Lei mi dice: «Prendi la tua roba», io dico: «Sei sicuro?»
Sento quel dubbio nella tua voce, sei ancora insicuro
Sappi che non troverai un negro come questo da nessun'altra parte
Faccio più del necessario come ala sinistra che difende
Quando me ne vado, me ne vado, e non mi giro più
Non contare su di me piccola, solo un gatto ha nove vite
Mi dice: «Vieni a prendere la tua roba, prendila
Oppure li butto fuori, ehi
Ho cambiato il letto, vai da alje hos
Non sentirai più l'odore, ehi
E no, non ho bisogno di un centesimo, un centesimo in più da te
Preferirei non averlo, ey»
Finirai tra le mie braccia, braccia
E il resto è storia
Bene, perché stai facendo questo?
Dici sempre cose che non intendi
E se ci pensi, lasciamelo
Non partecipo più a questo film e quindi è un dramma
Ehi, ehi